Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Falco [subbuteo x vespertinus] (hybrid)
• Falco [amurensis or subbuteo] (taxon group)
• Falco [columbarius x subbuteo] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Europese Boomvalk
Arabic: الشويهين, اليؤيؤ, اليؤيؤ شويهين, شويهين
Asturian: Ferlamicu, Ferlamicu européu
Azerbaijani: adi qaragöz, Qaragöz, Qaragöz qızılquş, Şahin
Bashkir: ҡыйғыр, ҡыйғыр ҡош, ҡыйғыр ыласын , ҡырғый, ыласын
Belarusian: Cокал-кабец, Сокал-кабец
Bulgarian: Орко, Сокол oрко, Сокол орко
Bengali: ইউরেশীয় টিকাশাহিন, িআিঈময঱ীয় টিকা঱াচ঴ন
Bengali (transliteration): i'urēśīẏa ṭikāśāhina
Breton: Ar falc'hun-gwez, Falc'hun-gwez
Catalan: Falcó mostatxut, Falcó mostatxut europeu, Falcó pelegrí, Falconet
Catalan (Balears): Falconet
Valencian: Falcó pelegrí
Montenegrin: soko lastavičar, соко ластавичар
Montenegrin (Cyrillic): соко ластавичар
Czech: ostøíž lesní, Ostríž lesní, Ostříž lesní
Chuvash: кăвакарчăнла кăйкăр, чĕкеç кăйкăрĕ, чеглок
Welsh: Hebog bitw, Hebog yr ehedydd, Hebog yr hedydd, Hudwalch
Danish: Lærkefalk
German: Baumfalke, Lerchenfalke
Greek: Δεvτρoγέρακo, Δενδρογέρακο, Δενδροφάλκονο, Δεντρογέρακο
Greek (Cypriot): Δενδροφάλκονο
Emiliano-romagnolo: Falcòun
English: Eurasian Hobby, Eurasian Hoby, European Hobby, Hobby, Hobby Falcon, Northern Hobby
English, HBW: Eurasian Hobby
English (IOC): Eurasian Hobby
English (Kenya): Eurasian Hobby
English (United States): Eurasian Hobby
Esperanto: Alaûdfalko, Alaŭdfalko
Spanish: Alcotan, Alcotán, Alcotán Europeo
Spanish (Spain): Alcotán Europeo
Spanish (HBW): Alcotán europeo
Estonian: Loopistrik, Lõopistrik
Basque: Falcó mostatxut, Zuhaitz belatza, Zuhaitz-belatz, Zuhaitz-belatza
Evenki: ге̄кча̄н, ге̄кча̄р
Persian: لیل
Finnish: Nuolihaukka
Faroese: Vákasmyril
French: Faucon hobereau
Friulian: falcuç lodolâr
Frisian: Beamfalk, Blauwe Wikel
Irish: Fabhcún Coille
Gaelic: Gormag
Galician: Falcó mostatxut, Falcón pequeno, Falcón peregrino
Manx: Shirragh corranagh
Hebrew: בז עצים
Croatian: Soko grlaš, Sokol Lastavicar, Sokol Lastavičar
Hungarian: Kabasólyom
Armenian: [Artuytabaze ], [baze], Արտույտաբազե, բազե
Indonesian: Alapalap Walet, Alap-alap walet, Burung Alap-alap Walet
Icelandic: Gunnfálki
Italian: Lodolaio, Lodolaio eurasiatico
Japanese (romaji): chigo hayabusa, chigohayabusa, Chigo-hayabusa
Japanese: チゴハヤブサ
Japanese (Kanji): 稚児隼
Georgian: მარჯანი, შევარდენი
Kabardian: къаргъэпагуэ
Mongolian, Halh: хайргана, хайргана шонхор, хайргууна шонхор
Khakas: Ах чыхчалыг ылачын
Kazakh: Еуразия жағалтайы, еуразиялық жағалтай, Жағалтай, кәдімгі жағалтай, Лашын
Kazakh (Transliteration): jağaltay
Korean: 새호리기, 새홀리기
Korean (Transliteration): saeholligi
Karachay-Balkar: къара лячин, Лячин
North Karelian: nuolihaukka
Kashmiri: [Shaheen]
Cornish: Hobba, Hobbe
Kwangali: Kakodi
Kirghiz: жагалмай, кадимки жагалмай
Scientific: Falco barletta, Falco dendrofalco, Falco hirundinum, Falco subbuteo, Falco subbuteo, Falco subbuteo subbuteo, Hierax subbuteo
Luxembourgish: Bamfallek , Bamfallék
Lithuanian: Eurazinis sketsakalis, Sketsakalas, Sketsakalis
Latvian: Bezdelīgu piekūns, Bezdelīgu vanadziņš
Macedonian: Сокол ластовичар, Сокол остриж
Malayalam: വരയൻ പുള്ള്‌
Mongolian: турамтай начин, хайргана, хайргана шонхор, хайргууна шонхор, Хараацайч начин, харнүдэн, Шууман шонхор
Mongolian (Bichig): ᠱᠣᠣᠮᠠᠨ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢ ᠨᠠᠴᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хүйхнэг
Mongolian (Transliteration): kharaatsaich nachiŋ, khüikhneg, shuumaŋ shoŋkhor
Moldavian: Șoimul rândunelelor
Malay: Burung Falko Hobi Utara, Burung Falko Utara, Burung Helang Hobby
Maltese: seqer Ewrasjatiku tal-ħannieqa, Seqer tal-Hannieqa, seqer tal-ħannieqa, Seqer tal-îannieqa
Mongolian, Chakhar (Peripheral): турамтай начин, хайргууна шонхор, харнүдэн
Nepali: जुंगे चिरान्तक बाज
Dutch: Boomvalk
Norwegian Nynorsk: Lerkefalk
Norwegian: Lerkefalk
Occitan: Moisset pelegrin
Polish: kobuz
Pinyin: chóng yào, ér-sǔn, màzha-yīng, qīng-tiáozi, tǔ-hú, yàn-sǔn, yàn-zhǔn
Portuguese: Falcao-peregrino, Ógea, Ógea-europeia
Portuguese (Brazil): Falcao-peregrino
Portuguese (Portugal): Ógea, ógea-eurasiática
Romansh: Falcun da feglia, Falcun pelegrin
Rhaeto-Romance: Falcun da feglia
Romanian: Șoimul rândunelelor, Şoimul rândunelelor
Russian: Cheglok, Обыкновенный чеглок, Чеглок
Yakut: тыытыкы
Northern Sami: Leahttofálli
Slovak: Sokol lastovičiar
Slovenian: škrjancar, škrjančar, sokol škrjancar
Shona: Rukodzi
Albanian: Skifteri i drureve, Skifteri i drurëve
Serbian: Lastavičar, soko lastavicar, soko lastavičar, žurica, Журика, Журица, Соко ластавичар
Sotho, Southern: Phakoe
Swedish: Lärkfalk
Swahili: Kipanga, Kozi wa Ulaya
Thai: เหยี่ยวฮอบบี้พันธุ์ยุโรป, เหยี่ยวฮอบบียุโรป, เหยี่ยวฮอบบี้ยุโรป
Thai (Transliteration): yìaw hôaap-bîi pʰan yú-rôop, yìaw hôaap-bii yú-rôop, yìaw hôaap-bîi yú-rôop
Turkmen: Laçyn, turlutaý
Tswana: Phakwê
Turkish: Delice doğan, Delice Doşan, Жағалтай
Tsonga: Rigamani
Tatar: Lâçin, җагалтай, кыйгыр
Tuvinian: Богаалыг, Богаалыг шаңгыр
Udmurt: карга, пӧськы душес
Ukrainian: Великий підсоколик, Підсоколик великий , Чеглок
Uzbek: жағалбай, жағалбой, жағалмай, Җағалмай, жиғалтай, жиғалтой, жиғолтой, оқ бўйинли лочин, оқ томоқли лочин
Vietnamese: Cắt Trung Quốc, Chim Cắt Trung Quốc
Kalmyk: илдү, чөглг
Chinese: [chong yao], [er-sun], [mazha-ying], [qing-tiaozi], [tu-hu], [yan-sun], [yan-zhun], 儿隼, 土鹘, 燕 隼, 燕隼, 虫鹞, 蚂蚱鹰, 青条子
Chinese (Traditional): 兒隼, 土鶻, 燕隼, 螞蚱鷹, 蟲鷂, 青條子
Chinese (Taiwan, Traditional): 燕隼
Chinese (Taiwan): [yan-zhun], 燕隼