Avibase: Tolmomyias traylori (Orangeaugen-Breitschnabeltyrann)

Orangeaugen-Breitschnabeltyrann

Tolmomyias traylori Schulenberg, TS; Parker, TA 1997

The orange-eyed flatbill or orange-eyed flycatcher is a species of bird in the family Tyrannidae. It is found in the Amazon in south-eastern Colombia, eastern Ecuador, and north-eastern Peru. First recognized as a species due to its distinct voice, it was only described in 1997; the binomial commemorates the American ornithologist Melvin Alvah Traylor Jr. The International Union for Conservation of Nature has rated the conservation status of this species as being of "least concern". Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Pipromorphidae
Gattung:
   Tolmomyias
Wissenschaftlich :
  Tolmomyias traylori

Originalbeschreibung

Zitat:
Schulenberg, TS; Parker, TA 1997

Referenz:
Orn. Monogr. 48 p.723-731

Protonym:
Tolmomyias traylori

Geben Sie Lokalität ein:
Orilla norte del Río Amazonas, 5 Km.este sudeste de Orán, en los 03°25'S, 72°30'W, aproximadamente 85 Km.al noreste de Iquitos, Loreto, Perú.

Link:
https://digitalcommons.usf.edu/ornithological_monographs/39/

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
E9FEA494C1BBF957

Avibase ID:
avibase-E9FEA494

Kurzlink:
https://avibase.ca/E9FEA494

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 563500

Geografische Reichweite:

Tolmomyias traylori: tropical southern Colombia and northeastern Peru north of the Amazon

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Orange-eyed Flycatcher
Bulgarisch:
Оранжевоока плоскоклюна мухоловка
Katalanisch:
tirà becplaner d'ulls carbassa
Tschechisch:
ploskozobec oranžovooký
Dänisch:
Guldøjefladnæb
Deutsch:
Orangeaugen-Breitschnabeltyrann
Esperanto:
oranĝokula platbekulo
Spanisch:
Picoplano Ojinaranja
Spanish (Spain):
Picoplano Ojinaranja
Finnisch:
oranssisilmänappari
Französisch:
Tyranneau de Traylor
Kroatisch:
narančastooka elenija
Italienisch:
Pigliamosche occhiarancio
Japanisch:
akamehirahashihaetori
Japanisch:
アカメヒラハシハエトリ
Litauisch:
Treiloro alyvinis tironas
Niederländisch:
Oranjeoogbreedbektiran
Nynorsk:
Oransjeaugetyrann
Norwegisch:
Oransjeøyetyrann
Polnisch:
oliwiak żółtooki
Portugiesisch:
bico-chato-de-olho-laranja
Portuguese (Portugal):
bico-chato-d'olho-laranja
Russisch:
Перуанский мухоед
Slowakisch:
ploskozob bzučivý
Serbisch:
Narandžastooka pljosnokljuna muharka
Schwedisch:
guldögd flatnäbb
Türkisch:
Turuncu gözlü yassıgaga
Ukrainisch:
Мухоїд рудоволий
Chinesisch:
黄眼霸鹟
Chinese (Traditional):
黃眼霸鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Avilist 2025: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Platyrhynque de Traylor ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements, version 2021: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements, version 2022: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements, version 2023: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements, version 2024: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements, version 2025: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 6th edition: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements, version 2015: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements, version 2016: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements, version 2017: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements, version 2018: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Clements, version 2019: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 1.50: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 1.52: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 1.53: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 1.54: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 1.55: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 2015: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 2016: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 2017: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 2018: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 2019: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 2021: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 2022: Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 2023: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 2024: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
eBird version 2025: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Orange-eyed Flycatcher ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Orange-eyed Flatbill ( Tolmomyias traylori) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tolmomyias traylori [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tolmomyias traylori [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes a subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Tolmomyias [sulphurescens or traylori] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Оранжевоока плоскоклюна мухоловка
Katalanisch: tirà becplaner d'ulls carbassa
Tschechisch: ploskozobec oranžovooký
Dänisch: Guldøjefladnæb
Deutsch: Orangeaugen-Breitschnabeltyrann
Englisch: Orange-eyed Flatbill, Orange-eyed Flycatcher
English (Avilist): Orange-eyed Flatbill
English, HBW: Orange-eyed Flatbill
English (IOC): Orange-eyed Flatbill
English (United States): Orange-eyed Flycatcher
Esperanto: oranĝokula platbekulo
Spanisch: Picoplano Ojiamarillo, Picoplano Ojinaranja
Spanish (Colombia): Picoplano Ojiamarillo
Spanish (Ecuador): Picoancho Ojinaranja
Spanish (Spain): Picoplano Ojinaranja
Spanish (HBW): Orange-eyed Flycatcher
Spanish (Peru): Pico-Ancho de Ojo Naranja
Finnisch: oranssisilmänappari
Französisch: Bec-plat de Traylor, Platyrhynque à yeux orange, Platyrhynque de Traylor, Tyranneau de Traylor
French (Guyane): Tyranneau de Traylor
Kroatisch: narančastooka elenija
Italienisch: Pigliamosche occhiarancio
Japanisch: akamehirahashihaetori
Japanisch: アカメヒラハシハエトリ
wissenschaftlich: Tolmomyias traylori, Tolmomyias trayoli
Litauisch: Treiloro alyvinis tironas
Niederländisch: Oranjeoogbreedbektiran
Nynorsk: Oransjeaugetyrann
Norwegisch: Oransjeøyetyrann
Polnisch: oliwiak żółtooki
Portugiesisch: bico-chato-de-olho-laranja
Portuguese (Portugal): bico-chato-d'olho-laranja
Russisch: Перуанский мухоед
Slowakisch: ploskozob bzučivý
Serbisch: Narandžastooka pljosnokljuna muharka
Schwedisch: Guldögd flatnäbb
Türkisch: Turuncu gözlü yassıgaga
Ukrainisch: Мухоїд рудоволий
Chinesisch: 黄眼霸鹟
Chinese (Traditional): 黃眼霸鶲