Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Aligot d'espatlles vermelles
Buteo lineatus (Gmelin, JF 1788)
The red-shouldered hawk is a medium-sized hawk. Its breeding range spans eastern North America and along the coast of California and northern to northeastern-central Mexico. It is a permanent resident throughout most of its range, though northern birds do migrate, mostly to central Mexico. The main conservation threat to the widespread species is deforestation. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Accipitriformes
Família:
Accipitridae
Gènere:
Buteo
Nom científic:
Buteo lineatus
Classificació
Ordre:Accipitriformes
Família:
Accipitridae
Gènere:
Buteo
Nom científic:
Buteo lineatus
Descripció original
Cita:
(Gmelin, JF 1788)
Referència:
Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 1
Protònim:
Falco lineatus
Tipus localitat:
Long Island, New York.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10285#page/280/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
EA4D6C0B76852200
Avibase ID:
avibase-EA4D6C0B
Enllaç curt:
https://avibase.ca/EA4D6C0B
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 175359
Gamma geogràfica:
- Buteo lineatus: bottomland hardwood, riparian woodland, deciduous swamp forest, and mixed deciduous-coniferous forest from southeasternmost Canada, in southern Quebec, western Ontario, and New Brunswick, southward through eastern US to southern Florida and the Gulf of Mexico coast, westward to central Minnesota, eastern Kansas, Oklahoma, and Texas, and as non-breeder southward to north-central Mexico; also in the western US from southernmost Oregon southward to central Baja California
- Buteo lineatus lineatus: eastern North America (southern Canada to central USA)
- Buteo lineatus alleni: south-central Texas to South Carolina and northern Florida
- Buteo lineatus texanus: southern Texas to southeastern Mexico (Veracruz)
- Buteo lineatus extimus: Florida and Florida Keys
- Buteo lineatus elegans: southern Oregon to northern Baja California
- Mostra més...
Red-shouldered Hawk
Afrikaans:
Rooiskouerjakkalsvoël
Àzeri:
Qırmızıkürək sar
Búlgar:
Червеногръб мишелов
Bengalí:
রারকাুঁধ চতাফাজ
Català:
Aligot d'espatlles vermelles
Txec:
káně páskovaná
Danès:
Rødskuldret Musvåge
Alemany:
Rotschulterbussard
Grec:
Γραμμoγερακίvα
Esperanto:
ruĝaŝultra buteo
Espanyol:
Busardo Pechirrojo
Spanish (Spain):
Busardo Pechirrojo
Estonià:
kirjuviu
Finès:
ruostehiirihaukka
Francès:
Buse à épaulettes
Croat:
prugasti škanjac
Hongarès:
vörösvállú ölyv
Islandès:
Leirvákur
Italià:
Poiana spallerosse
Japonès:
kataakanosuri
japonès:
カタアカノスリ
Lituà:
Rusvapetis suopis
Letó:
rudais klijāns
Holandès:
Roodschouderbuizerd
Noruec:
Raudvengvåk
Noruec:
Rødvingevåk
Polonès:
myszołów rdzawoskrzydły
Portuguès:
Bútio-ruivo
Portuguese (Portugal):
bútio-d'ombros-ruivos
Romanès:
Şorecar dungat
Rus:
Красноплечий канюк
Eslovac:
myšiak hrdzavokrídly
Eslovè:
progasta kanja
Serbi:
Crvenokrili mišar
Suec:
bandvingad vråk
Turc:
kızıl omuzlu şahin
Ucraïnès:
Канюк рудоплечий
Xinès:
赤肩鵟
Chinese (Traditional):
赤肩鵟
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Avilist 2025: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Buse à épaulettes ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Buse à épaulettes ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 2015: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 2016: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 2017: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 2018: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 2019: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 2021: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 2022: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 2023: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 2024: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| eBird version 2025: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Buteo lineatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Buteo lineatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Buteo lineatus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-shouldered Hawk ( Buteo lineatus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Buteo lineatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Buteo lineatus [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Rooiskouerjakkalsvoël
Àzeri: Qırmızıkürək sar
Búlgar: Червеногръб мишелов
Bengalí: রারকাুঁধ চতাফাজ
Bengali (transliteration): lālakām̐dha tisābāja*
Bretó: Baou skoazioù ruz
Català: Aligot d'espatlles roges, Aligot d'espatlles vermelles
Txec: Káne páskovaná, káně páskovaná
Gallès: Bwncath ysgwyddgoch
Danès: Rødskuldret Musvåge
Alemany: Rotschulterbussard
Grec: Γραμμoγερακίvα
Anglès: Chicken Hawk, Elegant Hawk, Hen Hawk, Red-bellied Hawk, Red-shouldered Buzzard, Red-shouldered Hawk, Winter Hawk
English (Avilist): Red-shouldered Hawk
English, HBW: Red-shouldered Hawk
English (IOC): Red-shouldered Hawk
English (United States): Red-shouldered Hawk
Esperanto: ruĝaŝultra buteo, Ruĝŝultra buteo
Espanyol: Aguililla Pechirroja, Aguililla Pecho Rojo, aguililla pecho-rojo, Busardo de hombro rojo, Busardo Hombrorrojo, Busardo Pechirrojo, Gavilán de Hombros Rojos, Gavilán de homros rojos
Spanish (Spain): Busardo Pechirrojo
Spanish (HBW): Red-shouldered Hawk
Spanish (Mexico): Aguililla Pechirroja, aguililla pecho rojo, aguililla pecho-rojo
Estonià: kirjuviu
Finès: Ruostehiirihaukka
Francès: Buse à épaulettes, Buse à épaulettes rousses
French (Guyane): Buse à épaulettes
Irlandès: Clamhán dearg-ghuailleach
Gallec: Miñato de ombros vermellos
Croat: prugasti škanjac
Hongarès: vörösvállú ölyv
Islandès: Leirvákur
Italià: Poiana spallerosse
Japonès: kataakanosuri
japonès: カタアカノスリ
científic: Buteo hyemalis, Buteo lineatus, Buteo lineatus lineatus, Falco lineatus
Lituà: Rudapetis suopis, Rusvapetis suopis
Letó: rudais klijāns
Macedònic: Црвенорамест глувчар
Holandès: Roodschouder Buizerd, Roodschouderbuizerd
Noruec: Raudvengvåk
Noruec: Rødvingevåk
Polonès: myszolów rdzawoskrzydly, myszołów rdzawoskrzydły
Portuguès: Bútio-ruivo
Portuguese (Portugal): bútio-d'ombros-ruivos
Reto-romànic: Girun da la spatla cotschna
Romanès: Şorecar dungat
Rus: Канюк красноплечий, Красноплечий канюк
Northern Sami: Ruostaboaimmáš
Eslovac: myšiak hrdzavokrídly, Myšiak pásikavý
Eslovè: progasta kanja
Serbi: Crvenokrili mišar
Suec: Bandvingad vråk
Turc: kızıl omuzlu şahin, Kızıl-omuzlu şahin
Tuvan (Tuvinian): кызыл эгинниг сары
Ucraïnès: Канюк рудоплечий
Xinès: 赤肩鵟
Chinese (Traditional): 赤肩鵟
Avibase ha rebut 505.086.761 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
