Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Ornate Hawk-Eagle

Spizaetus ornatus (Daudin, 1800)

The Ornate Hawk-Eagle (Spizaetus ornatus) is a bird of prey from the tropical Americas. Like all eagles, it is in the family Accipitridae. This species is notable for its vivid colors, which differ markedly between adult and immature birds. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Accipitriformes
Family:
  Accipitridae
Genus:
  Spizaetus

Scientific:
  Spizaetus ornatus

Citation:
  (Daudin, 1800)

Reference:
  TraitedOrn.[Daudin] 2 p.77

Protonym:
  Falco ornatus

Avibase ID:
  EA4FB522AC938413

Short link:
  https://avibase.ca/EA4FB522

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175581


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Spizaetus ornatus ornatus: Humid tropical n South America to n Argentina and Brazil
  • Spizaetus ornatus vicarius: Humid forests of s Mexico to w Colombia and w Ecuador
English:
Ornate Hawk-Eagle
Czech:
orel ozdobný
German:
Prachtadler
Danish:
Pragthøgeørn
Spanish:
Águila galana
Finnish:
kuningasjalokotka
French:
Aigle orné
Icelandic:
Gráörn
Italian:
Aquilastore ornato
Japanese:
akaerikumataka
Japanese:
アカエリクマタカ
Dutch:
Bonte Kuifarend
Norwegian:
Ornatskogørn
Norwegian Nynorsk:
Ornatskogørn
Polish:
wojownik ozdobny
Portuguese:
Apacanim
Portuguese (Brazil):
Gavião-de-penacho
Russian:
Нарядный хохлатый орёл
Slovak:
orlovec ozdobný
Swedish:
prakthökörn
Ukrainian:
Орел-чубань рудошиїй
Chinese:
丽鹰雕


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Aigle orné ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Aigle orné ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 1st edition:
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 4th edition:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 6th edition:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements, version 2015:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements, version 2016:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements, version 2017:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements, version 2018:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Clements, version 2019:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
eBird version 1.50:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
eBird version 1.52:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
eBird version 1.53:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
eBird version 1.54:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
eBird version 1.55:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
eBird version 2015:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
eBird version 2016:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
eBird version 2017:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
eBird version 2018:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
eBird version 2019:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Ornate Hawk Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Ornate Hawk Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Ornate Hawk Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Ornate Hawk Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Ornate Hawk-eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Ornate Hawk-Eatle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
James Lee Peters:
Spizaetus ornatus [version 1]
James Lee Peters (original):
Spizaëtus ornatus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Spizaetus ornatus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Ornate Hawk-Eagle ( Spizaetus ornatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Spizaetus ornatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Spizaetus ornatus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms


Bulgarian: Украсен ястребов орел
Catalan: Àguila astor galana, Àguila ornada
Czech: Orel ozdobený, orel ozdobný
Danish: Pragthøgeørn
German: Prachtadler, Prachthaubenadler
Aukan: Aka
English: Crested Eagle Hawk, Crested Hawk Eagle, Crested Hawk-Eagle, Mauduyt's Hawk Eagle, Mauduyt's Hawk-Eagle, Ornate Hawk Eagle, Ornate Hawk-Eagle, Ornate Hawk-Eatle
English (IOC): Ornate Hawk-Eagle
Spanish: Águila Azor Blanca, Águila Coronada, Aguila crestuda real, Águila crestuda real, Aguila Elegante, Águila elegante, Águila galana, Aguila-azor Galana, Águila-azor Galana, Aguililla Penachuda, Aguilillo Penachudo, Aguilillo penechudo, Aguilucho con ornato
Spanish (Argentine): Aguila Crestuda Real, Águila crestuda real
Spanish (Colombia): Águila Coronada, Águila tirana
Spanish (Costa Rica): Aguilillo Penachudo, Aguilillo penechudo
Spanish (Ecuador): Águila Azor Adornada
Spanish (Spain): Águila Galana
Spanish (HBW): Ornate Hawk-Eagle
Spanish (Honduras): Aguilucho con ornato
Spanish (Mexico): Aguila Elegante, águila elegante
Spanish (Nicaragua): Aguililla Penachuda
Spanish (Panama): Aguilillo Adornado
Spanish (Peru): Aguila Penachuda
Spanish (Paraguay): Águila crestuda real
Spanish (Venezuela): Águila de Penacho
Estonian: hund-tuttkotkas
Finnish: Kuningasjalokotka
French: Aigle orné, Spizaète orné
Guarani: Taguato apiratî, Taguato-apiratî
Hungarian: díszes vitézsas
Icelandic: Gráörn
Italian: Aquilastore ornato, Spizaeto ornato
Japanese: akaerikumataka
Japanese: アカエリクマタカ
Scientific: Falco ornatus, Spizaetus ornatus, Spizaëtus ornatus, Spizaetus ornatus ornatus
Lithuanian: Puošnusis peslinis erelis
Dutch: Bonte Kuifarend, Tirankuifarend
Norwegian Nynorsk: Ornatskogørn
Norwegian: Ornatskogørn
Wayampi: Yapakaniyawa
Polish: wojownik ozdobny
Portuguese: Apacanim, gavião-de-penacho, inapacanim, inhapacanim, nhapacanim branco, urutaurana
Portuguese (Brazil): apacanim, gaviao-de-penacho, Gavião-de-penacho, inapacanim, inhapacanim, nhapacanim branco, urutaurana
Portuguese (Portugal): Gavião-de-penacho
Russian: Нарядный Орел, Нарядный орёл, Нарядный хохлатый орёл
Slovak: orlovec ozdobný, Orol ozdobný
Serbian: Ukrašeni jastrebasti orao
Saramaccan: Gwaníni
Sranan: Aka
Swedish: Prakthökörn
Ukrainian: Орел-чубань рудошиїй
Wayana: Kutkutuli
Chinese: 丽鹰雕
Chinese (Traditional): 飾冠鷹鵰

Avibase has been visited 287,172,416 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy