Avibase: Hirundapus caudacutus (Vencejo Mongol)

Vencejo Mongol

Hirundapus caudacutus (Latham, J 1801)

The white-throated needletail, also known as needle-tailed swift or spine-tailed swift, is a large swift in the genus Hirundapus. It is reputed to reach speeds of up to 170 km/h in horizontal flight, but this is unverified because the methods used to measure its speed have not been published. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Apodiformes
Familia:
  Apodidae
Género:
   Hirundapus
Nombre científico:
  Hirundapus caudacutus

Descripción original

Citación:
(Latham, J 1801)

Referencia:
Suppl. Indicis Orn.

Protónimo:
Hirundo caudacuta

localidad tipo:
New Holland = New South Wales, apud Mathews.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/313412#page/63/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
EA55CA2791012786

Avibase ID:
avibase-EA55CA27

Enlace corto:
https://avibase.ca/EA55CA27

Número de serie taxonómico:
TSN: 178021

Rango geográfico:

Hirundapus caudacutus: disjunctly in foothill to montane forest, woodland, and sparsely vegetated slopes, from central Siberia eastward to Sakhalin and Kuril islands, and southward to Mongolia, northeastern China, Korea, and Japan, and from northeastern Pakistan eastward through the Himalayas to south-central China; northern population winters to New Guinea and eastern Australia
Hirundapus caudacutus caudacutus: breeds south-central eastward to northeastern Russia, Kuril Islands, and Japan, and southward in northern Mongolia, northeastern China, and the Korean Peninsula; winters to New Guinea and eastern Australia (including Tasmania)
Hirundapus caudacutus nudipes: Himalayas to southwestern China

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
White-throated Needletail
afrikaans:
Witkeelnaaldstert
azerbaiyano:
bizquyruq uzunqanad
búlgaro:
Иглоопашат бързолет
bengalé:
ধরাগরা ঳ুিআফাতাচ঳
catalán:
Falciot cuaespinós golablanc
checo:
rorýs východní
danés:
Tornhalesejler
alemán:
Stachelschwanzsegler
griego:
Λευκόλαιμη Βελονοσταχτάρα
esperanto:
pintvosta apodo
español:
Vencejo Mongol
Spanish (Spain):
Vencejo Mongol
estonio:
kammsaba
vascuence:
Falciot espinós
finés:
piikkipyrstökiitäjä
francés:
Martinet épineux
hebreo:
סיס חד-זנב
croata:
Azijska čiopa
húngaro:
sertefarkú sarlósfecske
indonesio:
Kapinis-jarum asia
islandés:
Skeifusvölungur
italiano:
Rondone codacuta
japonés:
harioamatsubame
japonés:
ハリオアマツバメ
coreano:
바늘꼬리칼새
lituano:
Baltagurklis hirundapas
letón:
baltrīkles adataste
nepalí:
सेतोकण्ठे गाÄथली
holandés:
Stekelstaartgierzwaluw
Nynorsk:
Pigghaleseglar
noruego:
Pigghaleseiler
polaco:
igłosternik białogardły
portugués:
andorinhão-de-ferradura
Portuguese (Portugal):
andorinhão-mongol
rumano:
Drepnea spinoasă
ruso:
Колючехвост
eslovaco:
srp ostňochvostý
esloveno:
mali podkvasti hudournik
serbio:
Azijska čiopa
sueco:
taggstjärtseglare
tailandés:
นกแอ่นใหญ่คอขาว
turco:
Ak Boğazlı İğnekuyruk
ucraniano:
Колючохвіст білогорлий
chino:
白喉针尾雨燕
Chinese (Traditional):
白喉針尾雨燕

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
African Bird Club Checklist August 2005: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
African Bird Club Checklist March 2007: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
African Bird Club Checklist January 2008: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
African Bird Club Checklist May 2009: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
African Bird Club Checklist March 2010: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
Avibase taxonomic concepts (current): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Avilist 2025: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Needle-tailed Swift ( Hirundapus caudacutus)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Martinet épineux ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Martinet épineux ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 1st edition: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements, version 2021: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements, version 2022: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements, version 2023: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements, version 2024: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements, version 2025: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 3rd edition: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 4th edition: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 6th edition: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements, version 2015: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements, version 2016: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements, version 2017: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements, version 2018: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Clements, version 2019: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 1.50: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 1.52: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 1.53: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 1.54: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 1.55: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 2015: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 2016: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 2017: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 2018: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 2019: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 2021: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 2022: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 2023: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 2024: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
eBird version 2025: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Oriental Bird Club: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Hirundapus caudacutus [version 3]
Sibley and Monroe (1993): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: White-throated Needletail ( Hirundapus caudacutus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hirundapus caudacutus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hirundapus caudacutus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Hirundapus [caudacutus or cochinchinensis] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1 2 3

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Witkeelnaaldstert
azerbaiyano: bizquyruq uzunqanad
bielorruso: Калючахвосты свіргуль
búlgaro: Белогуш бързолет, Иглоопашат бързолет
bengalé: ধরাগরা ঳ুিআফাতাচ঳
Bengali (transliteration): dhalāgalā su'ibātāsi
bretón: Glaouer bailh
catalán: Falciot cuaespinós golablanc, Falciot espinós, Falciot espinòs
checo: Rorýs východní
Tchouvache : йĕп хӳреллĕ вĕршĕн
galés: Gwennol gynffonfain, Llostfain gyddfwyn
danés: Tornhalesejler
alemán: Stachelschwanzsegler, Stachelschwanz-Segler
griego: Λευκόλαιμη Βελονοσταχτάρα, Χελιδovoσταχτάρα
inglés: Needle-tailed Swift, Northern Needletail, Northern Spine-tailed Swift, Spinetail swift, Spine-tailed Swift, White-throated Needletail, White-throated Needletail Swift, white-throated needle-tailed, White-throated Needle-tailed Swift, White-throated Spinetail Swift, White-throated Spinetailed Swift, White-throated spine-tailed swift
English (Avilist): White-throated Needletail
English, HBW: White-throated Needletail
English (IOC): White-throated Needletail
English (United States): White-throated Needletail
esperanto: pintvosta apodo, Pintvosta apuso
español: Rabitojo Mongol, Vencejo Mongol, Venjejo mongol
Spanish (Spain): Vencejo Mongol
Spanish (HBW): Vencejo mongol
estonio: kammsaba, kammsaba (kammsaba-piiritaja), kammsaba-piiritaja
vascuence: Falciot espinós
finés: Piikikirskuja, Piikkipyrstökiitäjä
faroés feroés: Loftsveimari
francés: Martinet à queue aiguë, Martinet à queue épineuse, Martinet épineux, Martinet épineux à queue blanche
French (Guyane): Martinet épineux
frisio: Stikelsturtgûlswel
irlandés: Gabhlán Earrspíonach, Gabhlán gaoithe spíonearrach
gallego: Andoriñon mongol, Andoriñón mongol, Falciot espinós
manés: Gollan famman-birragh
hebreo: סיס חד־זנב, סיס חד-זנב
croata: Azijska čiopa, Iglorepa čiopa
húngaro: sertefarkú sarlósfecske
indonesio: Burung Kapinis-jarum Asia, Kapinisjarum Asia, Kapinis-jarum asia
islandés: Skeifusvölungur
italiano: Rondone codacuta, Rondone codaspinosa, Rondone codaspinosa golabianca
japonés: hari-o ama-tsubame, harioamatsubame, Hario-amatsubame
japonés: ハリオアマツバメ
Japanese (Kanji): 針尾雨燕
Mongolian, Halh: моринураацай
Khakas: Улуғ тигiр харачхайы
kazajio: Қылқұйрық сұрқарлығаш
Kazakh (Transliteration): qıl-quyrıq sur-qarlığaş
coreano: 바늘꼬리칼새
Korean (Transliteration): baneul-kkori-kal-sae
kirguís: ийнекуйрук карлыгач
Científico: Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacuta, Hirundapus caudacutus, Hirundapus caudacutus caudacutus, Hirundo caudacuta
lituano: Baltagurklis čiurlys, Baltagurklis hirundapas
letón: baltrīkles adataste
macedonio: Иглоопашеста пиштарка
malayalam: ശ്വേതകണ്‌ഠൻ മുൾവാലൻ ശരപ്പക്ഷി
mongol: моринураацай, Ойн морин ураацай, Ойн моринураацай, Ойн ураацай
Mongolian (Bichig): ᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠣᠷᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠣᠷᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Согсор ураацай
Mongolian (Transliteration): oiŋ moriŋ-uraatsai, oiŋ uraatsai, sogsor uraatsai
malayo: Burung Layang-layang Ekor Runcing Utara, Burung Layang-layang Leher Putih, Layang-layang Besar Utara
maltés: Rundun tal-Labar
nepalí: सेतोकण्ठे गाÄथली
Nepali (India): ठुलो गोंथलि
holandés: Stekelstaart griezwaluw, Stekelstaartgierzwaluw
Nynorsk: Pigghaleseglar
noruego: Pigghaleseiler
punjabí: ਸਿਤ-ਕੰਠੀ ਅਟੇਰਨ
polaco: iglosternik bialogardly, igłosternik białogardły, jerzyk iglosterny, Jerzyk igłosterny
Pinyin: bái-hóu zhēn-wěi yǔ-yàn, shān yànzi, zhēn-wěi shā-yàn, zhēn-wěi yǔ-yàn
portugués: Andorinhão-de-ferradura, Andorinhão-mongol
Portuguese (Portugal): Andorinhão-de-ferradura, andorinhão-mongol
retorrománico: Randurel mongolic
rumano: Drepnea spinoasă
ruso: белогорлый колючехвостый стриж, Иглохвостый стриж, Колючехвост, Колючехвостый стриж, Стриж иглохвостый, Стриж колючехвостый
Sami del Nord : Biikabađošcihran, Biikabaðošcihran
eslovaco: dážďovník pichľavochvostý, srp ostňochvostý
esloveno: mali podkvasti hudournik
serbio: Azijska čiopa
sueco: Nordlig taggstjärtseglare, Taggstjärtseglare
tamil: Mulwall Uzhavaran
tailandés: นกแอ่นใหญ่คอขาว
Thai (Transliteration): nók àeen yày kʰoaa-kʰăaw
turco: Ak boğazlı iğnekuyruk, Ak Boğazlı İğnekuyruk, iğne kuyruklu ebabil, İğne Kuyruklu Ebabil, Iğne-kuyruklu Ebabil, Қылқұйрық сұрқарлығаш
tártaro: энә койрыклы керәшә
Tuvan (Tuvinian): Ине кудуруктуг сыйтылаа
ucraniano: Колючохвіст білогорлий
uzbeco: игнадум узунқанот
vietnamita: Chim Yến đuôi cứng hông trắng, Chim Yến đuôi nhọn họng trắng, Chim Yến họng trắng, Yến đuôi cứng hông trắng, Yến đuôi cứng họng trắng, Yến đuôi nhọn họng trắng
Kalmyk: шөвг сүүлтә темән харада
chino: *白喉针尾雨燕, [bai-hou zhen-wei yu-yan], [shan yanzi], [zhen-wei yu-yan], 山燕子, 白喉針尾雨燕, 白喉针尾, 白喉针尾雨燕, 針尾雨燕, 针尾, 针尾沙燕, 针尾雨燕
Chinese (Hong Kong): 白喉針尾雨燕
Chinese (Traditional): 山燕子, 白喉針尾雨燕, 針尾沙燕, 針尾雨燕
Chinese (Taiwan, Traditional): 白喉針尾雨燕, 針尾雨燕
Chinese (Taiwan): [zhen-wei yu-yan], 白喉针尾雨燕, 針尾雨燕, 针尾雨燕