Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Europese Wielewaal
Arabic: أم الصعو, الصفّير, العين
Asturian: Cirombella, Filomena, Munchufríu
Azerbaijani: Adi sarıköynək
Belarusian: Авяльга
Bulgarian: Авлига
Bengali: ইউরেশীয় সোনাবউ
Breton: Ar glazaour
Catalan: Capsot menut, Oriol, Ouriolo
Catalan (Balears): Oriol
Valencian: Capsot menut
Czech: Žluva hajní, žluva hajní/asijská
Welsh: Eurgeg, Euryn, Mwyalchen felen
Danish: Pirol
German: Europäischer Pirol, Pirol, Pirol/Indienpirol, Pirole
Greek: (Ευρωπαϊκός) Συκοφάγος, Ευρωπαϊκός/Ινδικός Συκοφάγος, Συκοφάγος
Greek (Cypriot): Κλορκός
English: Eurasian Golden Oriole, Eurasian Golden-Oriole, Eurasian or Indian Golden-Oriole, Eurasian/Indian Golden Oriole, European Golden Oriole, Golden Oriole
English, HBW: Eurasian/Indian Golden Oriole
English (IOC): Eurasian/Indian Golden Oriole
English (United States): Eurasian/Indian Golden Oriole
Esperanto: oriolo
Spanish: Oropendola, Oropéndola, Oropéndola Dorada Europea, Oropéndola Europea, Oropéndola Europea/India, Oropéndola Oriol, Pájaro moscón
Spanish (Spain): Oropéndola europea/india
Spanish (HBW): Eurasian/Indian Golden Oriole
Estonian: Peoleo
Basque: Ouriolo, Urretxori, Urretxoria
Finnish: Kuhankeittäjä
Faroese: Gyllingur
French: Loriot d'Europe, Loriot d'Europe ou L. indien, Loriot jaune
Frisian: Gielegou
Irish: Óiréal Órga, Órshóileach
Gaelic: Bhuidheag Eirpach
Galician: Ouriolo
Manx: Ushag airhey
Hebrew: זהבן, זהבן מחלל
Hindi: Manja kili
Croatian: Vuga, Zlatna vuga
Hungarian: Sárgarigó, Sárgarigó/[Oriolus kundoo]
Armenian: [Pirol ], Պիրոլ
Icelandic: Laufglói
Italian: Rigogolo, Rigogolo europeo
Japanese (romaji): nishi kōrai uguisu, Nishi Kourai uguisu, nishikouraiuguisu, nishikouraiuguisu/indokouraiuguisu, sharag ch byalzuukhai
Japanese: ニシコウライウグイス, ニシコウライウグイス/インドコウライウグイス
Japanese (Kanji): 西高麗鴬
Georgian: მელეღვია, მოლაღური, მწიფობელა
Khakas: Кoктiр
Kazakh: Мысықторғай
Kazakh (Transliteration): mısıq-torğay
Cornish: Owrek
Kwangali: Nkulivere
Scientific: Coracias Oriolus, Oriolus [oriolus or kundoo], Oriolus oriolus, Oriolus oriolus oriolus, Oriolus oriolus/kundoo
Luxembourgish: Piroul
Lithuanian: Volunge, Volungė
Latvian: Vālodze
Macedonian: Вуга, Жолна, Сариасма златна, Саријасма
Malayalam: ഇന്ത്യന്‍  മഞ്ഞക്കിളി
Mongolian: Шарагч бялзуухай, Шаргач бялзуухай, Эгэл шаргач
Mongolian (Bichig): ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠣᠷᠭᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Алтан гургалдай
Mongolian (Transliteration): altaŋ gurgaldai, egel sharag ch
Maltese: Tajra Safra
Dutch: Wielewaal, Wielewaal/Indiase Wielewaal
Norwegian: Pirol, pirol/indiapirol
Polish: wilga, wilga (zwyczajna), Wilga zwyczajna, wilga/wilga złotoplama
Pinyin: jīn huáng-lí
Portuguese: papa figos, Papa-figos, Papa-figos europeu, Papa-figos-europeu
Portuguese (Portugal): Papa-figos/Papa-figos-oriental, papa-figos-europeu/papa-figos-indiano
Romansh: Pirol
Romanian: Grangur
Russian: Ivolga, Иволга, Иволга обыкновенная, Обыкновенная иволга, Обыкновенная/Индийская иволга
Scots: Buidheag Eirpach
Sinhalese (Transliteration): Eurasiya Ran Kahakurulla
Slovak: vlha hájová, Vlha obyčajná, vlha obyčajná/mangová
Slovenian: kobilar
Albanian: Bengu
Serbian: vuga, vuga zlatna, Vuga/indijska vuga, Вуга, Вуга златна
Sotho, Southern: Sebabole-hetlantšo
Swedish: Sommargylling, sommargylling/indisk sommargylling
Swahili: Kubwilu wa Ulaya, Mramba Mweupe
Turkish: Sarıasma, Sarıasma/Hint sarıasması, saryasma, Мысықторғай
Tsonga: Ndukuzani
Tuvinian: Баа сарыг, Сыгырга, Шооржу
Ukrainian: Вивільга , Іволга
Chinese: [jin huang-li], 金黄鹂, 金黄鹂/印度金黄鹂
Chinese (Traditional): 金黃鸝, 金黄鹂/印度金黄鹂