Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest

Login:
Password:

Grey-breasted Martin
Progne chalybea (Gmelin, JF, 1789)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Hirundinidae
Genus:
  Progne

Scientific:
  Progne chalybea

Citation:
  (Gmelin, JF, 1789)

Reference:
  Syst.Nat. 1 pt2 p.1026

Protonym:
  Hirundo chalybea

Avibase ID:
  ECA64B1892C99539

Short link:
  https://avibase.ca/ECA64B18

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178468

Geographic range:

  • Progne chalybea chalybea: E Mexico (s Tamaulipas) to n Argentina and Brazil
  • Progne chalybea macrorhamphus: E Bolivia and e Brazil to Paraguay, Uruguay and ne Argentina
  • Progne chalybea warneri: Coastal western Mexico (Sinaloa to Chiapas)
Source: Clements checklist

English:
  Grey-breasted Martin
Czech:
  jiřička neotropická
German:
  Graubrustschwalbe
Danish:
  Gråbrystet Svale
Spanish:
  Golondrina Pechigrís
Finnish:
  harmaasinipääsky
French:
  Hirondelle chalybée
Italian:
  Rondine pettogrigio
Japanese:
  haimunemurasakitsubame
Japanese:
  ハイムネムラサキツバメ
Dutch:
  Grijsborstpurperzwaluw
Norwegian:
  Gråbrystsvale
Polish:
  jaskólczak szarogardly
Portuguese:
  Andorinha-grande
Portuguese (Brazil):
  Andorinha-doméstica-grande
Russian:
  Серогрудая лесная ласточка
Slovak:
  lastovička sivoprsá
Swedish:
  gråbröstad storsvala
Chinese:
  灰胸崖燕


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Hirondelle chalybée ( Progne chalybea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Hirondelle chalybée ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 1st edition:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 4th edition:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 6th edition:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements, version 2015:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements, version 2016:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements, version 2017:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Clements, version 2018:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
eBird version 1.50:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
eBird version 1.52:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
eBird version 1.53:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
eBird version 1.54:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
eBird version 1.55:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
eBird version 2015:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
eBird version 2016:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
eBird version 2017:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
eBird version 2018:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
James Lee Peters:
    Progne chalybea [version 1]
James Lee Peters (original):
    Progne chalybea [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Progne chalybea [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Grey-breasted Martin ( Progne chalybea) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Gray-breasted Martin ( Progne chalybea)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Progne chalybea [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Progne chalybea [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Progne [subis, dominicensis, cryptoleuca, sinaloae, chalybea, modesta, murphyi or elegans] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Catalan: oreneta pitgrisa
Carib: Sololiya
Czech: Jiricka neotropická, jiřička neotropická
Danish: Gråbrystet Svale
German: Graubrustschwalbe, Graubrust-Schwalbe
Aukan: Kiménéméné
Emerillon: Tsilolo, Tsilolohun
English: Gray breasted Martin, Gray-breasted Martin, Grey breasted Martin, Grey-breasted Martin
Spanish: Avión Pechigrís, Golondrina Acerada, Golondrina Azul Grande, Golondrina de Campanario, Golondrina domestica, Golondrina doméstica, Golondrina pechigris, Golondrina Pechigrís, Golondrina Urbana, Martín Pechigris, Martín Pechigrís, Martín Pecho Gris
Spanish (Argentine): Golondrina doméstica
Spanish (Chile): Golondrina domestica, Golondrina doméstica
Spanish (Colombia): Golondrina de Campanario
Spanish (Costa Rica): Martín pechigrís
Spanish (Spain): Golondrina Pechigrís
Spanish (Honduras): Golondrina pechigris
Spanish (Mexico): golondrina acerada, Golondrina Pecho Gris, Martín Pechigris
Spanish (Nicaragua): Avión Pechigrís
Spanish (Panama): Martín Pechigrís
Spanish (Peru): Martín de Pecho Gris
Spanish (Paraguay): Golondrina doméstica
Spanish (Uruguay): Golondrina Azul Grande
Spanish (Venezuela): Golondrina Urbana
Estonian: tuhk-türkiispääsuke
Finnish: Harmaasinipääsky
French: Hirondelle à gorge grise, Hirondelle à poitrine gr, Hirondelle à poitrine grise, Hirondelle chalybée
Guianese Creole French: Zirondèl
Guarani: Mbyju'i ogaregua, Mbyju'i-ogaregua
Hungarian: szürkemellű bíborfecske
Italian: Rondine pettogrigio
Japanese: haimunemurasakitsubame
Japanese: ハイムネムラサキツバメ
Latin: Hirundo chalybea, Progne chalybea, Progne chalybea chalybea
Lithuanian: Pilkakrūtė miškinė kregždė
Dutch: Grijsborstpurperzwaluw
Norwegian: Gråbrystsvale
Wayampi: Silolo
Polish: jaskólczak szarogardly, jaskółczak szarogardły
Portuguese: andorinha-católica, andorinha-da-casa, andorinha-doméstica-grande, Andorinha-grande, taperá
Portuguese (Brazil): andorinha-católica, andorinha-da-casa, Andorinha-doméstica-grande, andorinha-grande, taperá
Portuguese (Portugal): Andorinha-doméstica-grande
Russian: Серогрудая лесная ласточка
Slovak: lastovička sivoprsá
Sranan: Swalow
Swedish: Gråbröstad storsvala
Ukrainian: Щурик сірогорлий
Wayana: Hulukhuluk, Simi-simi
Chinese: 灰胸崖燕
Chinese (Traditional): 灰腰崖燕

 

         

Avibase has been visited 275,204,461 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy