Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
múnia zebra
Amandava subflava (Vieillot, LJP 1819)
The orange-breasted waxbill or zebra waxbill, is a small sparrow-like bird with a reddish iris, orange breast, red bill and dark olive-green plumage. The male has a red rump, dark bars on the whitish flank and a scarlet eyebrow stripe. The female is duller and smaller than male; it also lacks the male's red eyebrow. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Passeriformes
Família:
Estrildidae
Gènere:
Amandava
Nom científic:
Amandava subflava
Classificació
Ordre:Passeriformes
Família:
Estrildidae
Gènere:
Amandava
Nom científic:
Amandava subflava
Descripció original
Cita:
(Vieillot, LJP 1819)
Referència:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd.
30 p.575
Protònim:
Fringilla subflava
Tipus localitat:
Senegal.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/63926#page/595/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
ECC40D44CF305866
Avibase ID:
avibase-ECC40D44
Enllaç curt:
https://avibase.ca/ECC40D44
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 558536
Gamma geogràfica:
- Amandava subflava: widespread but patchy in sub-Saharan Africa (excepting rainforest and southwestern Africa), in lowland to montane grassland, open woodland, and marshes from southern Mauritania and Senegal eastward to western Ethiopia, southward to Angola and northern Botswana, and from eastern Democratic Republic of the Congo and Uganda southward to eastern South Africa, nomadic during rains; also western Yemen (where possibly introduced?)
- Amandava subflava subflava: far southwestern Mauritania and Senegal southward to Liberia, eastward to western Sudan, South Sudan, Ethiopia, northeastern Democratic Republic of the Congo, Uganda, Kenya, and northwestern Tanzania; western Yemen
- Amandava subflava clarkei: Gabon and western Angola to Kenya, Tanzania, and South Africa
Zebra Waxbill
Afrikaans:
Rooiassie
Àzeri:
Qızıldöş mumdimdik
Búlgar:
Зеброва амандава
Català:
múnia zebra
Txec:
zlatoprska malá
Danès:
Guldbrystet Astrild
Alemany:
Goldbrustastrild
Esperanto:
oranĝbrusta estrildo
Espanyol:
Bengalí Cebra
Spanish (Spain):
Bengalí Cebra
Estonià:
kuldamadiin
Basc:
Amandava bekaingorria
Finès:
kultatiikeripeippo
Francès:
Bengali zébré
Croat:
zebrasta estrilda
Hongarès:
aranymellű asztrild
Italià:
Bengalino zebrato
Japonès:
shimabenisuzume
japonès:
シマベニスズメ
Lituà:
Zebrinė astrilda
Letó:
zebras vasknibis
Holandès:
Goudbuikje
Noruec:
Gulbrystastrild
Noruec:
Gulbrystastrild
Polonès:
bengalik złotobrzuchy
Portuguès:
guarda-marinha
Portuguese (Portugal):
bengali-zebra
Romanès:
Amandavă zebrată
Rus:
Золотистогрудый астрильд
Eslovac:
amandava zlatoprska
Eslovè:
Zebrasta munija
Serbi:
Zlatoprsa astrilda
Suec:
guldbröstad tigerfink
Turc:
Altın göğüslü mumgaga
Ucraïnès:
Бенгалик золотогрудий
Xinès:
橙腹梅花雀
Chinese (Traditional):
橙腹梅花雀
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Orange-breasted Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Avilist 2025: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bengali zébré ( Amandava subflava) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bengali zébré ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements 1st edition: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements, version 2021: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements, version 2022: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements, version 2023: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements, version 2024: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements, version 2025: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements 4th edition: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 2015: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 2016: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 2017: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 2018: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 2019: Zebra Waxbill ( Sporaeginthus subflavus) [version 1] |
| eBird version 2021: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| eBird version 2022: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| eBird version 2023: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| eBird version 2024: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| eBird version 2025: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Orange-breasted Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Amandava subflava [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Amandava subflava [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Amandava subflava [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Zebra Waxbill ( Amandava subflava) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Amandava subflava [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Amandava subflava [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Rooiassie
Àzeri: Qızıldöş mumdimdik
Búlgar: Зеброва амандава
Català: Múnia zebra
Txec: Astrild zlatoprsý, zlatoprska malá
Gallès: Cwyrbig rhesog
Danès: Guldbrystet Astrild
Alemany: Goldbrustastrild, Goldbrüstchen
Anglès: Cebra Waxbill, Goldbreast, Golden-breasted Waxbill, Orangebreasted Waxbill, Orange-breasted Waxbill, Zebra Waxbill
English (Avilist): Zebra Waxbill
English, HBW: Zebra Waxbill
English (IOC): Orange-breasted Waxbill
English (Kenya): Zebra Waxbill
English (United States): Zebra Waxbill
English (South Africa): Orange-breasted Waxbill
Esperanto: Flaveta sporeginto, oranĝbrusta estrildo, Oranĝventra estrildo
Espanyol: Bengalí Cebra
Spanish (Spain): Bengalí Cebra
Spanish (HBW): Zebra Waxbill
Estonià: kuldamadiin
Basc: Amandava bekaingorria
Finès: Kultatiikeripeippo
Francès: Astrild à flancs rayés, Astrild ventre orange, Bengali à ventre orange, Bengali zébré, Ventre-orange
French (Guyane): Bengali zébré
Irlandès: Céirghob séabrach
Gallec: Bengalí cebrado
Croat: zebrasta estrilda
Hongarès: aranymellű asztrild
Italià: Bengalino pettodorato, Bengalino zebrato
Japonès: shimabenisuzume
japonès: シマベニスズメ
Kwangali: Katjikilili
científic: Amandava subflava, Amandava subflava subflava, Estrilda subflava, Fringilla subflava, Sporaeginthus subflavus
Lituà: Zebrinė astrilda
Letó: Oranžvēdera žubīte, zebras vasknibis
Maltès: waxbill żebra
Holandès: Goudbuikje
Noruec: Gulbrystastrild
Noruec: Gulbrystastrild, Gulbrytstet astrild
Polonès: bengalik zlotobrzuchy, bengalik złotobrzuchy
Portuguès: Bico de lacre de peito laranja, Bico-de-lacre-de-peito-laranja, guarda-marinha, Ventre-laranja
Portuguese (Angola): Bico-de-lacre-de-peito-laranja
Portuguese (Portugal): bengali-zebra, Guarda-marinha
Romanès: Amandavă zebrată
Rus: Золотистогрудый астрильд, Золотогрудый астрильд
Eslovac: amandava zlatoprska
Eslovè: Zebrasta munija
Serbi: Bengalska zeba, Zebrasta astrilda, Zlatoprsa astrilda
Sotho: Borahane
Suec: Guldbröstad astrild, guldbröstad tigerfink
Suahili: Mshigi Punda-milia
Turc: Altın göğüslü mumgaga, çizgili mumgaga, Zebra Çizgili Mumgaga
Tsonga: Xidzingirhi
Ucraïnès: Бенгалик золотогрудий
Xinès: 橙腹梅花雀
Chinese (Traditional): 橙腹梅花雀
Zulú: isabhonsi
Avibase ha rebut 505.068.349 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
