Avibase: Contopus fumigatus (Schieferschnäppertyrann)

Schieferschnäppertyrann

Contopus fumigatus (d'Orbigny, ACVMD; de Lafresnaye, NFAA 1837)

The smoke-colored pewee is a species of bird in the family Tyrannidae. The species is characterized by a uniform dusky-grey plumage. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Tyrannidae
Gattung:
   Contopus
Wissenschaftlich :
  Contopus fumigatus

Originalbeschreibung

Zitat:
(d'Orbigny, ACVMD; de Lafresnaye, NFAA 1837)

Referenz:
Mag. Zool. Paris 7, cl.2 p.43

Impressum Jahr:
1837

Protonym:
T[yrannus] fumigatus

Geben Sie Lokalität ein:
Yungas in Bolivia.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/114101#page/159/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
ECF2FBB2B62909A8

Avibase ID:
avibase-ECF2FBB2

Kurzlink:
https://avibase.ca/ECF2FBB2

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 559424

Geografische Reichweite:

Contopus fumigatus: humid montane forest edge and clearings in the coastal mountains of northern Venezuela (from the state of Yaracuy eastwards to Miranda), the tepuis of southeastern Venezuela, far northern Brazil (Roraima), and adjacent western Guyana, the Sierra de Perijá, the Andes from western Venezuela southwards along the Andes of Colombia to northern Peru, north of the Rio Marañon, in western Ecuador also in coastal ridges, and in the eastern Andes from northern Peru southwards to northwestern Argentina (to Catamarca)
Contopus fumigatus fumigatus: southeastern Peru (Puno) and western Bolivia (La Paz and Cochabamba)
Contopus fumigatus ardosiacus: Colombia to northeastern Venezuela, eastern Ecuador, and northeastern Peru
Contopus fumigatus cineraceus: subtropical northern Venezuela (Yaracuy to Miranda)
Contopus fumigatus duidae: tepuis of southern Venezuela (southern Bolívar and Amazonas), far northern Brazil (Roraima), and adjacent Guyana
Contopus fumigatus zarumae: southwestern Colombia (Nariño), western Ecuador, and northwestern Peru (southward to southwestern Cajamarca)
Contopus fumigatus brachyrhynchus: southeastern Bolivia (Santa Cruz and Tarija) to northwestern Argentina (Tucumán)
Zeig mehr...

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Smoke-colored Pewee
Bulgarisch:
Качулато пиуи
Katalanisch:
piuí fumat
Tschechisch:
tyranovec tmavošedý
Dänisch:
Grå Pivi
Deutsch:
Schieferschnäppertyrann
Esperanto:
fumkolora pivio
Spanisch:
Pibí Ahumado
Spanish (Spain):
Pibí Ahumado
Estnisch:
hall-piivitikat
Finnisch:
nokipiivi
Französisch:
Moucherolle bistré
Kroatisch:
čađasti muhar
Italienisch:
Piuì grigiofumo
Japanisch:
miyamahitakimodoki
Japanisch:
ミヤマヒタキモドキ
Litauisch:
Dūminis pivis
Niederländisch:
Leigrijze Piewie
Nynorsk:
Røykpivi
Norwegisch:
Røykpivi
Polnisch:
piwik szary
Portugiesisch:
piuí-de-topete
Portugiesisch (Brasilien):
piuí-de-topete
Portuguese (Portugal):
piuí-fuliginoso
Russisch:
Дымчатый пиви
Slowakisch:
pamuchár bridlicový
Serbisch:
Pepeljasti pivi
Schwedisch:
rökpivi
Türkisch:
Duman rengi pivi
Ukrainisch:
Піві сивий
Chinesisch:
烟色绿霸鹟
Chinese (Traditional):
煙色綠霸鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Avilist 2025: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Moucherolle bistré ( Contopus fumigatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Moucherolle bistré ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 1st edition: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements, version 2021: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements, version 2022: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements, version 2023: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements, version 2024: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements, version 2025: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 3rd edition: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 4th edition: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 6th edition: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements, version 2015: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements, version 2016: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements, version 2017: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements, version 2018: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Clements, version 2019: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 1.50: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 1.52: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 1.53: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 1.54: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 1.55: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 2015: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 2016: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 2017: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 2018: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 2019: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 2021: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 2022: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 2023: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 2024: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
eBird version 2025: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Smoke-coloured Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (14/09/2005): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (16/07/2006): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (26/09/2007): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (01/05/2008): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (30/09/2009): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (19/08/2010): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (8/08/2011): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (8/02/2012): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (4/09/2012): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (17/03/2013): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (9/02/2014): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (16/02/2015): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (28/07/2016): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (22/04/2017): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (4/06/2018): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (6/06/2019): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (20/02/2020): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (8/06/2020): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (24/08/2021): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (24/07/2022): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (28/09/2023): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (27/07/2024): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
South American Classification Committee (31/07/2025): Smoke-colored Pewee ( Contopus fumigatus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Contopus fumigatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Contopus fumigatus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes nominal subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Contopus [fumigatus, pertinax or lugubris] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Качулато пиуи
Katalanisch: piuí fumat
Tschechisch: Tyranovec tmavošedý
Dänisch: Grå Pivi
Deutsch: Coues-Tyrann, Schieferschnäppertyrann, Schiefertyrann, Schiefer-Tyrann
Englisch: Greater Pewee, Smoke colored Pewee, Smoke coloured Pewee, Smoke-colored Pewee, Smoke-coloured Pewee, Smoky Pewee
English (Avilist): Smoke-colored Pewee
English (United Kingdom): Smoke-coloured Pewee
English, HBW: Smoke-colored Pewee
English (IOC): Smoke-colored Pewee
English (United States): Smoke-colored Pewee
Esperanto: fumkolora pivio
Spanisch: Burlisto copetón, Burlisto gris grande, Buslisto Copetón, Pibí Ahumado, Pibí Oscuro
Spanish (Argentine): Burlisto copetón, Burlisto gris grande, Buslisto Copetón
Spanish (Colombia): Atrapamoscas sombrío, Pibí Oscuro
Spanish (Ecuador): Pibí Ahumado
Spanish (Spain): Pibí Ahumado
Spanish (HBW): Smoke-colored Pewee
Spanish (Mexico): pibí tengo frío
Spanish (Peru): Pibí Ahumado
Spanish (Venezuela): Pibí Ahumado
Estnisch: hall-piivitikat
Finnisch: Nokipiivi
Französisch: Moucherolle bistré, Pioui ardoisé
French (Guyane): Moucherolle bistré
Kroatisch: čađasti muhar
Italienisch: Piui fumigato, Piuì grigiofumo
Japanisch: miyamahitakimodoki
Japanisch: ミヤマヒタキモドキ
wissenschaftlich: Contopus fumigatus, Contopus fumigatus fumigatus, T[yrannus] fumigatus, Tyrannus fumigatus
Litauisch: Dūminis pivis
Niederländisch: Leigrijze Piewie
Nynorsk: Røykpivi
Norwegisch: Røykpivi
Polnisch: piwik szary
Portugiesisch: piui-de-topete, piuí-de-topete
Portugiesisch (Brasilien): Piui-de-topete, piuí-de-topete
Portuguese (Portugal): Piui-de-barrete, piuí-fuliginoso
Russisch: Дымчатый пиви
Slowakisch: pamuchár bridlicový
Serbisch: Pepeljasti pivi
Schwedisch: Rökpivi, Större pivi
Türkisch: Duman rengi pivi
Ukrainisch: Піві сивий
Chinesisch: 烟色绿霸鹟
Chinese (Traditional): 煙色綠霸鶲