Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Your login:
Password:
Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.
Welcome Guest
Tristram's Storm-Petrel
Oceanodroma tristrami (Salvin, 1896)
The Tristram's Storm Petrel (Oceanodroma tristrami) is a species of seabird in the storm-petrel family Hydrobatidae. The species' common and scientific name is derived from the English clergyman Henry Baker Tristram,the species can also be known as also known as the Sooty Storm-petrel. The Tristram's Storm Petrel has a distribution across the north Pacific Ocean, predominately in tropical seas. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Order:
Procellariiformes
Family:
Hydrobatidae
Genus:
Oceanodroma
Scientific:
Oceanodroma tristrami
Citation:
(Salvin, 1896)
Reference:
Cat.BirdsBrit.Mus. p.347,354
Protonym:
Oceanodroma tristrami
Avibase ID:
EDF959347AC3306A
Short link:
https://avibase.ca/EDF95934
Taxonomic Serial Number:
TSN: 174641
Geographic range:
- Oceanodroma tristrami: Breeds and ranges Hawaii, Izu and Volcano islands
Source: Clements checklist
Tristram's Storm-Petrel
Catalan:
Ocell de tempesta de Tristram
Czech:
buřňáček Tristramův
Danish:
Sodfarvet Stormsvale
German:
Tristramwellenläufer
Spanish:
Paíño de Tristram
Spanish (Spain):
Paíño de Tristram
Finnish:
havaijinkeiju
French:
Océanite de Tristram
Croatian:
havajska burnica
Italian:
Uccello delle tempeste di Tristram
Japanese (romaji):
o-suton'umitsubame
Japanese:
オーストンウミツバメ
Lithuanian:
Tristramo audrašauklis
Dutch:
Tristrams Stormvogeltje
Norwegian Nynorsk:
Hawaiistormsvale
Norwegian:
Hawaiistormsvale
Polish:
nawalnik zalobny
Portuguese:
Painho-de-tristão
Russian:
Тёмная качурка
Slovak:
víchrovníček dlhochvostý
Swedish:
tristramstormsvala
Ukrainian:
Качурка гавайська
Chinese:
褐翅叉尾海燕
Chinese (Traditional):
褐翅叉尾海燕
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Sooty Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Sooty Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Sooty Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Sooty Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.): Tristram's Storm-Petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Tristram's Storm-Petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Tristram's Storm-Petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Tristram's Storm-Petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Tristram's Storm-Petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Tristram's Storm-Petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Tristram's Storm-Petrel ( Hydrobates tristrami) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Océanite de Tristram ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Océanite de Tristram ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 1st edition: Steineger's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 4th edition: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 6th edition: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements, version 2015: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements, version 2016: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements, version 2017: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements, version 2018: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Clements, version 2019: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| eBird version 1.50: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| eBird version 1.52: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| eBird version 1.53: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| eBird version 1.54: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| eBird version 1.55: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| eBird version 2015: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| eBird version 2016: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| eBird version 2017: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| eBird version 2018: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| eBird version 2019: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Tristram's Storm-petrel ( Hydrobates tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Tristram's Storm-petrel ( Oceanodroma tristrami) |
| James Lee Peters: Oceanodroma tristrami [version 1] |
| James Lee Peters (original): Oceanodroma markhami tristrami [version 1] |
| James Lee Peters (2nd edition): Oceanodroma tristrami [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Tristram's Storm-Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Tristram's Storm Petrel ( Oceanodroma tristrami) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Oceanodroma tristrami [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Oceanodroma tristrami [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Oceanodroma [markhami or tristami]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Catalan: Ocell de tempesta de Tristram
Czech: buřňáček Tristamův, Burnácek Tristramuv, buřňáček Tristramův
Danish: Sodfarvet Stormsvale
German: Tristram Wellenläufer, Tristramwellenlaufer, Tristramwellenläufer, Tristram-Wellenläufer
English: Sooty Storm-petrel, Steineger's Storm Petrel, Stejneger's Storm-Petrel, Tristgram's Storm Petrel, Tristram's petrel, Tristram's Storm Petrel, Tristram's Storm-Petrel, Tristram's Storm-Petrel (nominal form), Tristram's Storm-Petrel (nominate)
English (IOC): Tristram's Storm Petrel
Spanish: Paíño de Tristán, Paíño de Tristram
Spanish (Spain): Paíño de Tristram
Spanish (HBW): Tristram's Storm-Petrel
Estonian: havai tormipääsu
Finnish: Havaijinkeiju
French: Océanite de Tristram, Océanite de Tristram (nominal), Océanite de Tristram (nominale), Océanite de Tristram (race nominale), Pétrel de Tristram
Croatian: havajska burnica
Italian: Uccello delle tempeste del Tristram, Uccello delle tempeste di Tristram
Japanese (romaji): oasutonumitsubame, ōsuton umi-tsubame, o-sutonumitsubame, o-suton'umitsubame, Ousuton-umitsubame
Japanese: オアストンウミツバメ, オーストンウミツバメ
Japanese (Kanji): オーストン海燕
Scientific: Cymochorea owstoni, Hydrobates tristrami, Oceanodroma markhami tristrami, Oceanodroma tristami, Oceanodroma tristrami, Oceanodroma tristrami tristrami
Lithuanian: Tristramo audrašauklis
Latvian: Tristrama vētrasburātājs
Dutch: Tristrams Stormvogeltje, Tristram-stormvogeltje
Norwegian Nynorsk: Hawaiistormsvale
Norwegian: Hawaiistormsvale
Polish: nawalnik zalobny, nawałnik żałobny
Pinyin: hè-chì chā-wěi hǎi-yàn
Portuguese: Painho-de-tristão
Russian: Тёмная качурка
Slovak: víchrovníček dlhochvostý
Swedish: Tristrams stormsvala, Tristramstormsvala
Turkish: Tristram Fırtınakırlangıcı
Ukrainian: Качурка гавайська
Chinese: 褐翅叉尾海燕
Chinese (Traditional): 褐翅叉尾海燕
Chinese (Taiwan, Traditional): 褐翅叉尾海燕
Chinese (Taiwan): 褐翅叉尾海燕
Avibase has been visited 321,916,271 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
