Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Thamnistes [anabatinus or rufescens] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1  2 

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)
ninguno American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Roesmierlaksman
búlgaro: Ръждива мраволовкова сврачка
catalán: batarà rogenc
checo: mravenčík rezavý
danés: Rødbrun Myretornskade
alemán: Rostameisenwürger, Rostschwanz-Ameisenwürger
inglés: Russet Antshrike, Russet Antshrike [excl. rufescens]
English (Avilist): Russet Antshrike
English, HBW: Eastern/Western Russet Antshrike (except rufescens)
English (IOC): Russet Antshrike
English (United States): Russet Antshrike
esperanto: cinama formikulo
español: Batará Café, Batará café occidental
Spanish (Colombia): Batará café
Spanish (Costa Rica): Batará Café
Spanish (Ecuador): Batará Rojizo
Spanish (Spain): Batará café
Spanish (HBW): Russet Antshrike
Spanish (Honduras): Hormiguro café
Spanish (Mexico): Batará Canelo
Spanish (Panama): Batará Rufo
Spanish (Peru): Batará Rojizo
Spanish (Venezuela): Hormiguero Bermejo
finés: kerttupuumuura
francés: Batara rousset, Batara rousset [excl. rufescens]
French (Guyane): Batara rousset
croata: riđa mravarica
húngaro: kávészínű hangyászgébics
italiano: Averla formichiera rossiccia
japonés: yabuarimozu
japonés: ヤブアリモズ
Científico: Thamnistes anabatinus, Thamnistes anabatinus [excl. rufescens], Thamnistes anabatinus anabatinus
lituano: rusvasis esperitas
holandés: Rosse Mierklauwier
Nynorsk: Klatremaurvarslar
noruego: Klatremaurvarsler
polaco: rudzielik, rudzielik (północny)
portugués: choca-café-ocidental
Portuguese (Portugal): formigueiro-fulvo
ruso: Ржавчатая чока, Ржавчатый эсперито
eslovaco: čoka plavá
serbio: Severni riđi mravlji svračak
sueco: rödbrun myrtörnskata
turco: Kuzeyli kızıl karıncaavcısı
ucraniano: Кущівник рудий
chino: 褐蚁鵙
Chinese (Traditional): 赤褐蟻鵙