Avibase: Pyrrhura melanura (Braunschwanzsittich)

Braunschwanzsittich

Pyrrhura melanura (Spix, JB 1824)

The maroon-tailed parakeet is a species of parrot in the family Psittacidae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Psittaciformes
Familie :
  Psittacidae
Gattung:
   Pyrrhura
Wissenschaftlich :
  Pyrrhura melanura

Originalbeschreibung

Zitat:
(Spix, JB 1824)

Referenz:
Av. Sp. Nov. Brasil. 1 p.36, pl.22, f.1-2

Protonym:
Aratinga melanurus

Geben Sie Lokalität ein:
Tabatinga, Rio Solimões, Brazil.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/128666#page/54/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
EE73418AE1A87673

Avibase ID:
avibase-EE73418A

Kurzlink:
https://avibase.ca/EE73418A

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 177711

Geografische Reichweite:

Pyrrhura melanura: humid forest in the Amazonian lowlands of southern Venezuela southward across the western Amazon from northern Amazonas, Brazil, mainly north of the Amazon River and east of the Rio Negro, to eastern Colombia, Ecuador, and northeastern Peru; in the foothills of the Andes in the upper Magdalena valley of central Colombia, in the western Andes of far southwestern Colombia to northwestern Ecuador, and along the eastern Andes of southeastern Colombia to northeastern Peru southward to the Rio Huallaga valley
Pyrrhura melanura melanura: southeastern Colombia to eastern Ecuador, northeastern Peru, southern Venezuela, and northwestern Brazil
Pyrrhura melanura souancei: south-central Colombia (Macarena Mountains)
Pyrrhura melanura chapmani: subtropical east slope of central Andes of southern Colombia
Pyrrhura melanura pacifica: west slope of Andes of southwestern Colombia (Nariño) and northwestern Ecuador
Pyrrhura melanura berlepschi: east slope of Andes of southeastern Ecuador and northern Peru
Zeig mehr...

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Maroon-tailed Parakeet
Afrikaans:
Kastaiingstertparkiet
Bulgarisch:
Черноопашат папагал
Katalanisch:
Cotorra cuagrana
Tschechisch:
papoušek hnědoocasý
Dänisch:
Sorthalet Conure
Deutsch:
Braunschwanzsittich
Esperanto:
brunvosta papago
Spanisch:
Cotorra Colinegra
Spanish (Spain):
Cotorra Colinegra
Estnisch:
pruunhänd-võrkpapagoi
Finnisch:
negrosinaratti
Französisch:
Conure de Souancé
Kroatisch:
smeđorepa papiga
Ungarisch:
feketefarkú papagáj
Italienisch:
Parrocchetto codamarrone
Japanisch:
ogurourokoinko
Japanisch:
オグロウロコインコ
Litauisch:
Berlepšo raudonuodegė papūga
Niederländisch:
Zwartstaartparkiet
Nynorsk:
Brunhaleparakitt
Norwegisch:
Brunhaleparakitt
Polnisch:
rudosterka łuskowana
Portugiesisch:
tiriba-fura-mata
Portugiesisch (Brasilien):
tiriba-fura-mata
Portuguese (Portugal):
periquitão-de-cauda-castanha
Russisch:
Коричневохвотсая которра
Slowakisch:
klinochvost šupinatý
Serbisch:
Crnorepi pirura papagaj
Schwedisch:
brunstjärtad parakit
Türkisch:
Kara kuyruklu papağan
Ukrainisch:
Котора темнохвостий
Chinesisch:
栗尾鹦哥
Chinese (Traditional):
栗尾鸚哥

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet ( Pyrrhura [melanura or berlepschi])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet ( Pyrrhura [melanura or berlepschi])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet ( Pyrrhura [melanura or berlepschi])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet ( Pyrrhura [melanura or berlepschi])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet ( Pyrrhura [melanura or berlepschi])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet ( Pyrrhura [melanura or berlepschi])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet ( Pyrrhura [melanura or berlepschi])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet ( Pyrrhura [melanura or berlepschi])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet ( Pyrrhura [melanura or berlepschi])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet ( Pyrrhura [melanura or berlepschi])
Avilist 2025: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Conure de Souancé ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements, version 2021: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements, version 2022: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements, version 2023: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements, version 2024: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements, version 2025: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 4th edition: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 6th edition: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements, version 2015: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements, version 2016: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements, version 2017: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements, version 2018: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Clements, version 2019: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
eBird version 1.50: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
eBird version 1.52: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
eBird version 1.53: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
eBird version 1.54: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
eBird version 1.55: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
eBird version 2015: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
eBird version 2016: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
eBird version 2017: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
eBird version 2018: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
eBird version 2019: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 3]
eBird version 2021: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 3]
eBird version 2022: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 3]
eBird version 2023: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 3]
eBird version 2024: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 3]
eBird version 2025: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 3]
Howard and Moore 2nd edition: Maroon-tailed Conure ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Maroon-tailed Conure ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Maroon-tailed Parakeet ( Pyrrhura melanura) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pyrrhura melanura [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pyrrhura melanura [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes nominal subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Pyrrhura [melanura or orcesi] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Alternative Arrangements: 1 2 3

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Kastaiingstertparkiet
Bulgarisch: Черноопашат папагал
Katalanisch: Cotorra cuagrana
Tschechisch: Papoušek cernoocasý, papoušek hnědoocasý
Dänisch: Sorthalet Conure
Deutsch: Braunschwanzsittich
Englisch: Maroon-tailed Conure, Maroon-tailed or Berlepsch's Parakeet, Maroon-tailed Parakeet
English (Avilist): Maroon-tailed Parakeet
English, HBW: Maroon-tailed/Choco Parakeet
English (IOC): Maroon-tailed Parakeet
English (United States): Maroon-tailed Parakeet
Esperanto: brunvosta papago, Nigravosta konuro
Spanisch: Cotorra Colinegra, Perico Ala Encendida, Perico de Cola Negra, Periquito Colirrojo
Spanish (Colombia): Periquito Colirrojo
Spanish (Ecuador): Perico Colimarrón
Spanish (Spain): Cotorra Colinegra
Spanish (HBW): Maroon-tailed Parakeet
Spanish (Peru): Perico de Cola Marrón
Spanish (Venezuela): Perico Ala Encendida, Perico Cola Negra
Estnisch: pruunhänd-võrkpapagoi
Finnisch: Negrosinaratti
Französisch: Conure de Souancé, Conure de Souancé ou C. de Berlepsch
French (Guyane): Conure de Souancé
Kroatisch: smeđorepa papiga
Ungarisch: feketefarkú papagáj
Italienisch: Conuro codabruna, Parrocchetto codamarrone
Japanisch: ogurourokoinko
Japanisch: オグロウロコインコ
wissenschaftlich: Aratinga melanurus, Pyrrhura [melanura or berlepschi], Pyrrhura melanura, Pyrrhura melanura melanura
Litauisch: Berlepšo raudonuodegė papūga
Niederländisch: Zwartstaartparkiet
Nynorsk: Brunhaleparakitt
Norwegisch: Brunhaleparakitt, Svarthalet conure
Polnisch: rudosterka luskowana, Rudosterka łuskowana
Portugiesisch: tiriba-fura-mata
Portugiesisch (Brasilien): tiriba-fura-mata
Portuguese (Portugal): periquitão-de-cauda-castanha, Tiriba-fura-mata
Russisch: Коричневохвотсая которра, Чернохвостый краснохвостый попугай, Чернохвостый попугай
Slowakisch: klinochvost šupinatý
Serbisch: Crnorepi pirura papagaj
Schwedisch: brunstjärtad parakit, Karmosinstjärtad parakit, Svartstjärtad conur
Türkisch: Kara kuyruklu papağan
Ukrainisch: Котора темнохвостий
Chinesisch: 栗尾鹦哥
Chinese (Traditional): 栗尾鸚哥