Cecropis daurica [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis] (Eastern Red-rumped Swallow (Daurian))

Eastern Red-rumped Swallow (Daurian)

Cecropis daurica [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis] (= Cecropis daurica daurica) (Laxmann, E 1769)

Classification

Order:
  Passeriformes
Family:
  Hirundinidae
Genus:
   Cecropis
Scientific:
  Cecropis daurica daurica

Original description

Citation:
(Laxmann, E 1769)

Reference:
Mantissa Plant. Altera

Protonym:
Hirundo daurica

Type locality:
Siberia; Mt. Schlangen near Zmeinogorsk, Russia (see Dickinson & Ericson 2002, SNAB 32)

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/178907#page/237/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
EFA81C4587158997

Avibase ID:
avibase-EFA81C45

Short link:
https://avibase.ca/EFA81C45

Taxonomic Serial Number:
TSN: 924931

English:
Daurian Red-rumped Swallow [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis]
Afrikaans:
Oostelike Rooinekswael (Daurian-)
Bulgarian:
Азиатска червенокръста лястовица [Група daurica]
Catalan:
oreneta cua-rogenca oriental [grup daurica]
Czech:
vlaštovka skalní [skupina daurica]
Danish:
Amursvale (Daurian)
German:
Strichelrötelschwalbe [daurica-Gruppe]
Greek:
Ασιατικό Μιλτοχελίδονο [daurica]
Spanish:
Golondrina Dáurica Oriental (del Amur)
Spanish (Spain):
Golondrina dáurica oriental (del Amur)
Persian:
پرستوی دمگاه‌حنایی شرقی (آسیایی) [daurica Group]
Finnish:
idänruostepääsky (daurica- ryhmä)
French:
Hirondelle rousseline [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis]
Hebrew:
סנונית מערות מזרחית (מזרחית)
Indonesian:
Layang-layang gua (gua)
Japanese:
コシアカツバメ [daurica グループ]
Nepali:
गेरुकटी गौँथली (Daurian)
Dutch:
Amoerroodstuitzwaluw (nominate-groep)
Norwegian:
tempelsvale (daurica gr.)
Polish:
jaskółka rudawa [gr. daurica]
Portuguese (Portugal):
Andorinha-dáurica-oriental [grupo daurica]
Russian:
Восточная рыжепоясничная ласточка (группа daurica)
Slovak:
lastovička červenochrbtá (červenochrbtá)
Slovenian:
Vzhodna rdeča lastovka [daurica]
Serbian:
Azijska daurska lasta
Swedish:
tempelsvala [gruppen daurica]
Thai:
นกนางแอ่นตะโพกแดง (อพยพ)
Turkish:
Doğulu Kızıl Kırlangıç [daurica grubu]
Chinese:
金腰燕 (广布)
Chinese (Traditional):
東方金腰燕(daurica群)

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Daurian Red-rumped Swallow [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis] ( Cecropis daurica [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Daurian Red-rumped Swallow [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis] ( Cecropis daurica [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Daurian Red-rumped Swallow [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis] ( Cecropis daurica [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis])
eBird version 2024: Eastern Red-rumped Swallow (Daurian) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 1]
eBird version 2025: Eastern Red-rumped Swallow (Daurian) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 1]

Taxonomic status:

Species status: subspecies group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Cecropis daurica

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2 3 4

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Oostelike Rooinekswael (Daurian-)
Bulgarian: Азиатска червенокръста лястовица [Група daurica]
Catalan: oreneta cua-rogenca oriental [grup daurica]
Czech: vlaštovka skalní [skupina daurica]
Danish: Amursvale (Daurian)
German: Strichelrötelschwalbe [daurica-Gruppe]
Greek: Ασιατικό Μιλτοχελίδονο [daurica]
English: Daurian Red-rumped Swallow [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis], Eastern Red-rumped Swallow (Daurian)
English (Avilist): Eastern Red-rumped Swallow (Daurian)
English, HBW: Red-rumped Swallow (Daurian)
English (Hong Kong SAR China): Red-rumped Swallow [daurica Group]
English (IOC): Eastern Red-rumped Swallow (Daurian)
English (United States): Eastern Red-rumped Swallow (Daurian)
Spanish: Golondrina Dáurica Oriental (del Amur)
Spanish (Spain): Golondrina dáurica oriental (del Amur)
Persian: پرستوی دمگاه‌حنایی شرقی (آسیایی) [daurica Group]
Finnish: idänruostepääsky (daurica- ryhmä)
French: Hirondelle rousseline [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis]
Galician: Anduriña dáurica [grupo daurica]
Hebrew: סנונית מערות מזרחית (מזרחית)
Indonesian: Layang-layang gua (gua)
Japanese: コシアカツバメ [daurica グループ]
Kazakh: Шығыс секпілтөс қарлығашы (daurica тобы)
Scientific: Cecropis daurica [daurica Group], Cecropis daurica [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis], Cecropis daurica daurica
Nepali: गेरुकटी गौँथली (Daurian)
Dutch: Amoerroodstuitzwaluw (nominate-groep)
Norwegian: tempelsvale (daurica gr.)
Polish: jaskółka rudawa [gr. daurica]
Portuguese (Portugal): Andorinha-dáurica-oriental [grupo daurica]
Russian: Восточная рыжепоясничная ласточка (группа daurica)
Slovak: lastovička červenochrbtá (červenochrbtá)
Slovenian: Vzhodna rdeča lastovka [daurica]
Serbian: Azijska daurska lasta
Swedish: tempelsvala [gruppen daurica]
Thai: นกนางแอ่นตะโพกแดง (อพยพ)
Turkish: Doğulu Kızıl Kırlangıç [daurica grubu]
Chinese: 金腰燕 (广布)
Chinese (Hong Kong): 金腰燕 [daurica Group]
Chinese (Traditional): 東方金腰燕(daurica群)