benvenuto ospite

Fatina guancenere

Heliothryx auritus (Gmelin, JF 1788)

The black-eared fairy is a species of hummingbird in the subfamily Polytminae, the mangoes. It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Apodiformes
Famiglia:
  Trochilidae
Genere:
   Heliothryx
Scientifico:
  Heliothryx auritus

Descrizione originale

Citazione:
  (Gmelin, JF 1788)

Riferimento:
   Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 1

Protonym:
  Trochilus auritus

Digita località:
  Cayenne.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10285#page/505/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  EFBDAE18E7F4D901

Avibase ID:
  avibase-EFBDAE18

Link breve:
  https://avibase.ca/EFBDAE18

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 693173

Gamma geografica:

  • Heliothryx auritus: tropical rainforest and sandy-soil forest in the Río Orinoco and Amazon River basins from eastern Venezuela (including the Paria Peninsula) and the Guianas southward across most Amazonia to central Bolivia, in Cochabamba and western Santa Cruz, in Brazil eastward to western Maranhão and northern Tocantins and Goiás; also patchily in the Atlantic Forest of eastern Brazil in Pernambuco and Alagoas, and from southern Bahia southward to Paraná
  • Heliothryx auritus auritus: tropical southeastern Colombia to Venezuela, the Guianas, and northern Brazil
  • Heliothryx auritus phainolaemus: Amazonian Brazil south of the Amazon River (Pará and Maranhão)
  • Heliothryx auritus auriculatus: tropical eastern Peru, northern Bolivia, and Amazonian and southern Brazil
Fonte: Lista di controllo di Clements
Inglese:
Black-eared Fairy
Afrikaans:
Groenkroonfeetjie
Bulgaro:
Черноухо колибри
Catalan:
Colibrí fada orellut
Ceco:
kolibřík černouchý
danese:
Sortøret Alfekolibri
Tedesco:
Grünstirn-Schmuckkolibri
Esperanto:
nigrorela fekolibro
Spagnolo:
Colibrí Hada Oriental
Spanish (Spain):
Colibrí Hada Oriental
Estone:
selva-viherkoolibri
Finlandese:
viherkeijukolibri
Francese:
Colibri oreillard
Croato:
crnouhi kolibrić
Ungherese:
feketefülű tündérkolibri
Indonesiano:
Kolibri-peri kuping-hitam
Italiano:
Fatina guancenere
Giapponese:
mimigurosennyohachidori
giapponese:
ミミグロセンニョハチドリ
Lituano:
Paprastasis ausytasis kolibris
Olandese:
Zwartoorfeeënkolibrie
Nynorsk:
Grønkronealv
Norvegese:
Grønnkronealv
Polacco:
skrzacik czarnouchy
Portoghese:
beija-flor-de-bochecha-azul
Portoghese (Brasile):
beija-flor-de-bochecha-azul
Portuguese (Portugal):
colibri-de-bochechas-azuis
Russo:
Черноухая колибри-фея
Slovacco:
jagavička bielobruchá
Serbo:
Crnouhi vilinski kolibri
Svedese:
amazonblomnymf
Turco:
Kara kulaklı ormanperisi
Ucraino:
Колібрі-фея зеленолобий
Mandarino:
黑耳仙蜂鸟
Chinese (Traditional):
黑耳仙蜂鳥

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

Avibase taxonomic concepts (current):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Avilist 2025:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Colibri oreillard ( Heliothryx auritus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Colibri oreillard ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements 1st edition:
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements, version 2025:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 2015:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 2016:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 2017:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 2018:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 2019:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 2021:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 2022:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 2023:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 2024:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
eBird version 2025:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-eared Fairy ( Heliothryx aurita) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025):
Black-eared Fairy ( Heliothryx auritus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Heliothryx auritus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Heliothryx auritus [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Heliothryx [auritus or barroti] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Accordi alternativi: 1  2 

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri concetti correlati

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Afrikaans: Groenkroonfeetjie
Bulgaro: Черноухо колибри
Catalan: Colibrí fada orellut
Ceco: kolibřík černouchý, Kolibrík zlatovlasý
danese: Sortøret Alfekolibri
Tedesco: Grünstirn-Schmuckkolibri, Schwarzohrelfe, Schwarzohr-Schmuckkolibri
Inglese: Black eared Fairy, Black-eared Fairy
English (Avilist): Black-eared Fairy
English, HBW: Black-eared Fairy
English (IOC): Black-eared Fairy
English (United States): Black-eared Fairy
Esperanto: nigrorela fekolibro
Spagnolo: Colibrí Hada de Orejas Azules, Colibrí Hada Orejiazul, Colibrí Hada Oriental, Hada Oriental
Spanish (Colombia): Colibrí hada oriental, Hada Oriental
Spanish (Ecuador): Hada Orejinegra
Spanish (Spain): Colibrí Hada Oriental
Spanish (HBW): Black-eared Fairy
Spanish (Peru): Colibrí-Hada de Oreja Negra
Spanish (Venezuela): Colibrí Hada Orejazul, Colibrí Hada Orejiazul
Estone: selva-viherkoolibri
Finlandese: Viherkeijukolibri
Francese: Colibri oreillard, Héliothryx oreillard
French (Guyane): Colibri oreillard
Croato: crnouhi kolibrić
Ungherese: feketefülű tündérkolibri
Indonesiano: Kolibri-peri kuping-hitam
Italiano: Capello di sole orecchie nere, Fatina guancenere
Giapponese: mimigurosennyohachidori
giapponese: ミミグロセンニョハチドリ
Scientifico: Heliothryx aurita, Heliothryx auritus, Heliothryx auritus auritus, Trochilus auritus
Lituano: Paprastasis ausytasis kolibris
Olandese: Zwartkopfeeënkolibrie, Zwartkop-feeünkolibrie, Zwartoorfeeënkolibrie
Nynorsk: Grønkronealv
Norvegese: Grønnkronealv
Polacco: skrzacik czarnouchy
Portoghese: Baija-flor-de-bochecha-azul, beija-flor-de-bochecha-azul, Beija-flor-fada
Portoghese (Brasile): Beija-flor-de-bochecha-azul, beija-flor-fada
Portuguese (Portugal): Beija-flor-de-face-azul, colibri-de-bochechas-azuis
Russo: ушастый колибри, Черноухая колибри-фея, Черноухий колибри-фея, Черноухий ушастый колибри
Slovacco: jagavička bielobruchá, Kolibrík čiernopásikavý
Serbo: Crnouhi vilinski kolibri
Sranan: Korke, Kownubri
Svedese: amazonblomnymf, Svartkindad blomnymf
Turco: Kara kulaklı ormanperisi
Ucraino: Колібрі-фея зеленолобий
Mandarino: 黑耳仙蜂鸟
Chinese (Traditional): 黑耳仙蜂鳥

Avibase è stato visitato 503.517.144 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio