Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Gaviota argéntea europea
Larus argentatus Pontoppidan, E 1763
The European herring gull is a large gull, up to 66 cm (26 in) long. One of the best-known of all gulls along the shores of Western Europe, it was once abundant. It breeds across Northern Europe, Western Europe, Central Europe, Eastern Europe, Scandinavia, and the Baltic states. Some European herring gulls, especially those resident in colder areas, migrate further south in winter, but many are permanent residents, e.g. in Ireland, Britain, Iceland, or on the North Sea shores. They have a varied diet, including fish, crustaceans, as well as some plants, and are also scavengers, consuming carrion and food left by or stolen from humans. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Charadriiformes
Familia:
Laridae
Género:
Larus
Nombre científico:
Larus argentatus
Clasificación
Orden:Charadriiformes
Familia:
Laridae
Género:
Larus
Nombre científico:
Larus argentatus
Descripción original
Citación:
Pontoppidan, E 1763
Referencia:
Danske Atlas
1 p.622
Protónimo:
Larus Argentatus
localidad tipo:
No type locality' = Christiansoe, ex Brünnich, Orn. Boreal., 1764, p. 44.
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
F002188E226DF09C
Avibase ID:
avibase-F002188E
Enlace corto:
https://avibase.ca/F002188E
Número de serie taxonómico:
TSN: 176824
Rango geográfico:
- Larus argentatus: breeds Iceland, Faroe, and British Isles to Kola Peninsula (northwestern Russia); winters northern and western Europe
- Larus argentatus argentatus: breeds Scandinavia to Kola Peninsula (northwestern Russia); winters northern and western Europe
- Larus argentatus argenteus: breeds Iceland, Faroe, and British Isles to western Germany; winters to northern Iberia
European Herring Gull
afrikaans:
Haringmeeu
árabe:
نورس فضي
azerbaiyano:
Adi siyənək qağayısı
búlgaro:
Сребриста чайка
catalán:
gavià argentat de potes rosa
checo:
racek stříbřitý
danés:
Sølvmåge
alemán:
Silbermöwe
griego:
Ασημόγλαρος του Βορρά
esperanto:
arĝenta mevo
español:
Gaviota argéntea europea
Spanish (Spain):
Gaviota argéntea europea
estonio:
Hõbekajakas
vascuence:
Kaio hauskara europarra
farsi persa:
کاکایی نقره ای
finés:
harmaalokki
francés:
Goéland argenté
hebreo:
שחף צפוני (אטלנטי/ צפון אמריקני / צפון פסיפי)
croata:
srebrnasti galeb
húngaro:
ezüstsirály
islandés:
Silfurmáfur
italiano:
Gabbiano reale nordico
japonés:
Segurokamome
japonés:
セグロカモメ
coreano:
재갈매기
lituano:
sidabrinis kiras
letón:
sudrabkaija
holandés:
Zilvermeeuw
noruego:
Gråmåke
polaco:
mewa srebrzysta
portugués:
Gaivota-argêntea
Portuguese (Portugal):
gaivota-prateada-europeia
rumano:
Pescăruş argintiu
ruso:
Серебристая чайка
eslovaco:
čajka striebristá
esloveno:
srebrni galeb
serbio:
Srebrnasti galeb
sueco:
gråtrut
turco:
Kuzey Gümüş Martısı
ucraniano:
мартин сріблястий
chino:
银鸥
Chinese (Traditional):
銀鷗〔黑脊鷗〕
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Larus argentatus argentatus |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Larus argentatus argentatus |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Larus argentatus argentatus |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Larus argentatus argentatus |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Larus argentatus argentatus |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): European Herring Gull ( Larus argentatus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Avilist 2025: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Herring Gull ( Larus argentatus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Goéland argenté ( Larus argentatus) |
| Clements, version 2024: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| Clements, version 2025: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 3] |
| eBird version 1.52: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 3] |
| eBird version 1.53: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 3] |
| eBird version 1.54: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 3] |
| eBird version 1.55: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 3] |
| eBird version 2015: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 4] |
| eBird version 2016: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 4] |
| eBird version 2017: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 4] |
| eBird version 2018: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 4] |
| eBird version 2019: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 4] |
| eBird version 2021: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 4] |
| eBird version 2022: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 4] |
| eBird version 2023: Herring Gull (European) ( Larus argentatus argentatus/argenteus) [version 4] |
| eBird version 2024: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| eBird version 2025: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 6] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: European Herring Gull ( Larus argentatus) [version 4] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Larus argentatus [version 4] |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)
Este taxón está considerado como una subespecie de
Larus [argentatus or smithsonianus]
(sensu lato) por algunos autores
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Grysmeeu, Haringmeeu, Haringmeeu (Europese)
árabe: النورس اصفر الأرجل, نورس فضي, نورس فضي (اوروبي)
Asturian: Gaviota arxéntea (argentatus/argenteus), Gaviota arxéntea europea
azerbaiyano: Adi siyənək qağayısı, Avropa gümüşü qağayısı, Gümüşü qağayı, Siyənək qağayısı (argentatus/argenteus yarımnövü)
bashkiro: аҡ сарлаҡ , аҡсарҙаҡ, аҡсарлаҡ, сарҙаҡ, сарлаҡ
bielorruso: Чайка-клыгун
búlgaro: Сребриста чайка, Сребриста чайка (ssp. argentatus/argenteus)
bretón: Ar gouelan gris, Gouelan gris, Gwelenn hriz
catalán: Gavia argentat de potes rosa, Gavià argentat de potes rosa, Gavià argentat de potes roses, Gavià argentat europeu, Gavià argentat europeu (argentatus/argenteus), Gavina atlàntica
Catalan (Balears): Gavina atlàntica
checo: Racek stríbritý, Racek stříbřitý, racek stříbřitý (ssp. argentatus/argenteus), racek stříbřitý západoevropský/stříbřitý
Tchouvache : кĕмĕл чарлăк
galés: Gwylan lwyd, Gwylan y penwaig
danés: Sølvmåge, Sølvmåge (Europæisk), Sølvmåge (ssp. argentatus/argenteus)
alemán: Silbermöve, Silbermowe, Silbermöwe, Silbermöwe (argentatus/argenteus)
griego: Ασημόγλαρoς του Βορρά, Ασημόγλαρος, Ασημόγλαρος του Βορά, Ασημόγλαρος του Βορρά, Ασημόγλαρος του Βορρά (argentatus/argenteus)
Greek (Cypriot): Ασημόγλαρος
inglés: European Herring Gull, Herring Gull, Herring Gull (European)
English (Avilist): European Herring Gull
English, HBW: European Herring Gull
English (IOC): European Herring Gull
English (United States): European Herring Gull, Herring Gull (European)
esperanto: arĝenta mevo, Arĝentmevo
español: Gaviota argentea, Gaviota Argéntea, Gaviota Argéntea (europea), Gaviota Argéntea Europea, Gaviota grande, Gaviota Plateada (argentatus/argenteus)
Spanish (Chile): Gaviota argentea, Gaviota argéntea (argentatus/argenteus)
Spanish (Colombia): Gaviota Argéntea
Spanish (Costa Rica): Gaviota Argéntea, Gaviota Argéntea (argentatus/argenteus)
Spanish (Cuba): Gallego, Gallego (argentatus/argenteus), Gallego Europeo
Spanish (Dominican Rep.): Gaviota Arenquera
Spanish (Ecuador): Gaviota Argéntea (argentatus/argenteus), Gaviota Argéntea Europea
Spanish (Spain): Gaviota Argéntea, Gaviota Argéntea (argentatus/argenteus), Gaviota argéntea (europea), Gaviota argéntea europea
Spanish (HBW): Gaviota argéntea europea
Spanish (Honduras): Gaviota grande, Gaviota Plateada (argentatus/argenteus)
Spanish (Mexico): gaviota plateada, Gaviota Plateada (argentatus/argenteus), Gaviota Plateada Europea
Spanish (Nicaragua): Gaviota Argéntea
Spanish (Panama): Gaviota Argéntea, Gaviota Argéntea (argentatus/argenteus), Gaviota Argéntea Europea
Spanish (Peru): Gaviota Argéntea, Gaviota Argéntea (argentatus/argenteus)
Spanish (Puerto Rico): Gaviota Argéntea, Gaviota Argéntea (argentatus/argenteus)
Spanish (Venezuela): Gaviota Arenquera (argentatus/argenteus), Gaviota Argéntea
estonio: Hõbekajakas
vascuence: Gavià argentat de potes rosa, Kaio hauskara, Kaio hauskara (argentatus(argenteus), Kaio hauskara europarra
farsi persa: کاکایی نقره ای
finés: Harmaalokki, harmaalokki (argentatus/argenteus)
faroés feroés: Fiskimási, Fiskimási (argentatus/argenteus), Mási
francés: Goéland argenté, Goéland argenté (argentatus/argenteus), Goéland argenté (Europe), Goéland argenté [argentatus ou argenteus]
French (Guyane): Goéland argenté (argentatus/argenteus)
French (Guadeloupe): Goéland argenté
frisio: Sulvermiuw
irlandés: Faoileán Scadán
Gaélico escocés: Faoileag an Sgadain, Faoileann, Glas-Fhaoileag
gallego: Gaivota arxéntea, Gaivota arxéntea europea, Gaivota arxéntea europea (argentatus/argenteus), Gavià argentat de potes rosa
manés: Foillan
hebreo: שחף אטלנטי (אירופי), שחף כספי, שחף צפוני (אטלנטי/ צפון אמריקני / צפון פסיפי)
croata: Galeb Klaukavac, Srebrnasti galeb, Srebrnasti galeb (europski)
Haitian Creole: Mòv gri
húngaro: Ezüstsirály, Ezüstsirály (Európai)
armenio: Քրքջան Որոր
islandés: Silfurmáfur, Silfurmáfur (argentatus/argenteus)
italiano: Gabbiano reale, Gabbiano reale nordico, Gabbiano reale nordico (argentatus/argenteus)
japonés: se-guro kamome, Segurokamome, Seguro-kamome, segurokamome (argentatus/argenteus)
japonés: セグロカモメ, セグロカモメ (argentatus/argenteus), セグロカモメ（argentatus／argenteus）
Japanese (Kanji): 背黒鴎
georgiano: ვერცხლისფერი თოლია
kazajio: Қүмістүсті шағала
kalaallisut: Qiioqi
coreano: 재갈매기
North Karelian: harmualokka
córnico: Gwylan hern
Científico: Laroides argentaceus, Laroides major, Laroides major, Laroides major, Larus argentatus, Larus argentatus argentatus, Larus argentatus argentatus/argenteus, Larus varius
luxemburgués: Sëlwerméiw
lituano: Sidabrinis kiras, Sidabrinis kiras (argentatus/argenteus)
letón: Sudrabkaija, Sudrabkaija (argentatus/argenteus)
macedonio: Сребренаст галеб, Сребренест галеб
mongol: Мөнгөлөг цахлай
moldavo: Pescăruș argintiu
malayo: Burung Camar Melaka
maltés: Gawwija Prima, gawwija prima saqakha roża, Gawwija saqajha roza, Gawwija Saqajha Roża
holandés: Zilvermeeuw, Zilvermeeuw (Europees)
noruego: Gråmåke, gråmåke (argentatus/argenteus), Sæing
Livvi (Olonets Karelian): mustupiäkajoi
polaco: mewa srebrzysta, mewa srebrzysta (argentatus/argenteus), mewa srebrzysta (ssp. argentatus/argenteus), Mewa żółtonoga
Pinyin: hēi-jǐ ōu, yín-ōu
portugués: Gaivota, gaivota argêntea, Gaivota-arg~entea, Gaivota-argentea, Gaivota-argêntea, Gaivota-prateada
Portuguese (Portugal): Gaivota-prateada, Gaivota-prateada (argentatus/argenteus), gaivota-prateada-europeia
retorrománico: Muetta d’argient
rumano: Pescăruș argintiu (argentatus/argenteus), Pescăruş argintiu
Romance (Other): Muetta d'argient
ruso: Cеребристая чайка, Серебристая чайка, Серебристая чайка (Европейская), Серебристая чайка (подвид argentatus/argenteus), Чайка серебристая
Yakut: хайаах хопто, хайахсыт, хопто
Scots: gray willie, pewl, Scorrie, white maw, willie gou
Sami del Nord : Skávli
eslovaco: Čajka striebristá, čajka striebristá (skup.)
esloveno: srebrni galeb, Srebrni galeb (argentatus/argenteus)
albanés: Pulëbardha e argjendë, Pulëbardha e argjendte
serbio: srebrnasti galeb, Srebrnasti galeb (argentatus/argenteus), Сребрнасти галеб
sueco: Gråtrut, gråtrut (argenteus/argentatus)
tajik: ѐҳуи нуқрагун
tailandés: นกนางนวลแฮร์ริ่ง, นกนางนวลแฮร์ริง (ยุโรป)
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan haee-rîŋ
turcomano: kümüşleç çarlak
turco: Gümüşü Martı, Kuzey Gümüş Martı, kuzey gümüş martısı, Kuzey Gümüş Martısı (argentatus/argenteus), kuzey gümüş martysy
ucraniano: Мартин сріблястий , Мартин сріблястий (підвид argentatus/argenteus), Сріблястий мартин
uzbeco: кумуш балиқчи, кумушранг балиқчи, кумушсимон балиқчи
vietnamita: Chim Mòng bể chân vàng, Mòng bể chân vàng
Kalmyk: мөңгн цах
chino: 銀鷗, 银 鸥, 银鸥
Chinese (Traditional): 銀鷗, 銀鷗〔黑脊鷗〕, 银鸥
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑脊鷗
Chinese (Taiwan): 黑脊鸥
Avibase ha recibido 505.142.913 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
