Welcome Guest

Blunt-winged Warbler

Acrocephalus concinens (Swinhoe, R 1870)

The blunt-winged warbler is a marsh-warbler. The species was first described by Robert Swinhoe in 1870. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Acrocephalidae
Genus:
   Acrocephalus
Scientific:
  Acrocephalus concinens

Original description

Citation:
  (Swinhoe, R 1870)

Reference:
   Proc. Zool. Soc. London 1870, pt.2 p.432

Imprint year:
  1870

Protonym:
  Calamoherpe concinens

Type locality:
  Peking.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/90543#page/520/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  F084CA9926380D63

Avibase ID:
  avibase-F084CA99

Short link:
  https://avibase.ca/F084CA99

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 558415

Geographic range:

  • Acrocephalus concinens: disjunctly in lowland to submontane reedbeds, and tall grass around lakes, swamps and along rivers, from eastern Afghanistan eastward to Kashmir, and in northeastern India and adjacent Bangladesh and Myanmar, and in eastern China; two northern populations migrate southward to eastern India, Laos, and Thailand
  • Acrocephalus concinens concinens: breeds northern and central China; winters to southern Myanmar and southern Thailand
  • Acrocephalus concinens haringtoni: mountains of northern Afghanistan to northwestern India (Kashmir) and Pakistan
  • Acrocephalus concinens stevensi: plains of Brahmaputra River (Assam) and adjacent Myanmar
Source: Clements checklist
English:
Blunt-winged Warbler
Azerbaijani:
Kütqanad qamışcıl
Bulgarian:
Късокрило шаварче
Bengali:
ভোঁতাডানা ফুটকি
Catalan:
boscarla de Swinhoe
Czech:
rákosník tupokřídlý
Danish:
Stumpvinget Rørsanger
German:
Strauchrohrsänger
Esperanto:
kurtflugila kanbirdo
Spanish:
Carricero de Swinhoe
Spanish (Spain):
Carricero de Swinhoe
Estonian:
lammi-roolind
Finnish:
idänkenttäkerttunen
French:
Rousserolle de Swinhoe
Croatian:
kratkokrili trstenjak
Hungarian:
bokorlakó nádiposzáta
Italian:
Cannaiola alitonde
Japanese (romaji):
kobaneyoshikiri
Japanese:
コバネヨシキリ
Lithuanian:
Bukasparnė nendrinukė
Latvian:
īsspārnu ķauķis
Nepali:
ठुटेपंखे ट्याकट्याके
Dutch:
Indische Veldrietzanger
Norwegian Nynorsk:
Buttvengsongar
Norwegian:
Buttvingesanger
Polish:
trzcinniczek krótkoskrzydły
Portuguese:
Felosa-de-swinhoe
Portuguese (Portugal):
felosa-de-swinhoe
Russian:
Кустарниковая камышовка
Slovak:
trsteniarik tupokrídly
Slovenian:
Topoperuta trstnica
Serbian:
Kratkokrili trstenjak
Swedish:
kortvingad rörsångare
Thai:
นกพงนาพันธุ์จีน
Turkish:
Küt kanatlı kamışçın
Ukrainian:
Очеретянка тупокрила
Chinese:
钝翅苇莺
Chinese (Traditional):
鈍翅葦鶯

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Avilist 2025:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Rousserolle de Swinhoe ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Rousserolle de Swinhoe ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 1st edition:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements, version 2021:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements, version 2022:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements, version 2023:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements, version 2024:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements, version 2025:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 3rd edition:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 4th edition:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 6th edition:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements, version 2015:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements, version 2016:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements, version 2017:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements, version 2018:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Clements, version 2019:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 1.50:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 1.52:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 1.53:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 1.54:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 1.55:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 2015:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 2016:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 2017:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 2018:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 2019:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 2021:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 2022:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 2023:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 2024:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
eBird version 2025:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Blunt-winged Paddyfield Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Blunt-winged Paddyfield Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Oriental Bird Club:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Acrocephalus concinens [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Acrocephalus concinens [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Acrocephalus concinens [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Blunt-winged Warbler ( Acrocephalus concinens) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus concinens [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus concinens [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Azerbaijani: Kütqanad qamışcıl
Belarusian: Тупакрылая чаротаўка
Bulgarian: Късокрило шаварче
Bengali: ভোঁতাডানা ফুটকি
Catalan: boscarla de Swinhoe
Czech: Rákosník tupokrídlý, rákosník tupokřídlý
Welsh: Telor padi adeinlas
Danish: Stumpvinget Rørsanger
German: Strauchrohrsänger, Strauch-Rohrsänger
English: Blunt-winged Paddyfield Warbler, Blunt-winged paddy-field warbler, Blunt-winged Paddyfield-Warbler, Blunt-winged Reed Warbler, Blunt-winged Reed-Warbler, Blunt-winged Warbler
English (Avilist): Blunt-winged Warbler
English, HBW: Blunt-winged Warbler
English (IOC): Blunt-winged Warbler
English (United States): Blunt-winged Warbler
Esperanto: Arbusta kanbirdo, kurtflugila kanbirdo
Spanish: Carricerín de Swinhoe, Carricero de Alas Abruptas, Carricero de Swinhoe
Spanish (Spain): Carricero de Swinhoe
Spanish (HBW): Blunt-winged Warbler
Estonian: lammi-roolind
Finnish: Idänkenttäkerttunen
French: Rousserolle champêtre, Rousserolle de Swinhoe
French (Guyane): Rousserolle de Swinhoe
Irish: Ceolaire maoleiteach
Galician: Folosa de Swinhoe
Croatian: kratkokrili trstenjak
Hungarian: bokorlakó nádiposzáta
Italian: Cannaiola alitonde, Cannaiola delle risaie
Japanese (romaji): ko-bane yoshi-kiri, kobaneyoshikiri
Japanese: コバネヨシキリ
Japanese (Kanji): 小羽葦切り
Scientific: Acrocephalus agricola concinens, Acrocephalus concinens, Acrocephalus concinens concinens, Calamoherpe concinens, Notiocichla concinens
Lithuanian: Bukasparnė nendrinukė
Latvian: īsspārnu ķauķis
Macedonian: краткокрил трскар
Nepali: ठुटेपंखे ट्याकट्याके
Dutch: Indische Veldrietzanger, Rondvleugelkarekiet
Norwegian Nynorsk: Buttvengsongar
Norwegian: Buttvingesanger
Polish: trzcinniczek krótkoskrzydly, trzcinniczek krótkoskrzydły
Pinyin: dùn-chì dàotián wěi-yīng, dùn-chì wěi-yīng
Portuguese: Felosa-de-swinhoe
Portuguese (Portugal): felosa-de-swinhoe
Russian: Кустарниковая камышевка, Кустарниковая камышовка
Slovak: trsteniarik tupokrídly
Slovenian: Topoperuta trstnica
Serbian: Kratkokrili trstenjak
Swedish: Kortvingad rörsångare
Thai: นกพงนาพันธุ์จีน
Thai (Transliteration): nók pʰoŋ naa pʰan ciin
Turkish: Küt kanatlı kamışçın
Ukrainian: Очеретянка тупокрила
Vietnamese: Chích cánh cụt, Chim Chích cánh cụt
Chinese: 稻田苇莺, 鈍翅(稻田)葦鶯, 钝翅稻田苇莺, 钝翅苇莺
Chinese (Hong Kong): 鈍翅葦鶯
Chinese (Traditional): 鈍翅稻田葦鶯, 鈍翅葦鶯

Avibase has been visited 503,282,225 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy