Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest

Login:
Password:

Grey-necked or White-bellied Wood-Rail
Aramides [cajaneus or albiventris] (= Aramides cajaneus) (Statius Muller, 1776)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Gruiformes
Family:
  Rallidae
Genus:
  Aramides

Scientific:
  Aramides cajaneus

Citation:
  (Statius Muller, 1776)

Reference:
  Natursyst.Suppl. p.119

Protonym:
  Fulica Cajanea

Avibase ID:
  F0CDDB1458141D52

Short link:
  https://avibase.ca/F0CDDB14

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176323

Geographic range:

  • Aramides cajaneus [cajaneus, latens, morissoni]: Costa Rica south to northwestern Colombia (including islands off of Panama) and, east of the Andes, to the Guianas and northeastern Brazil south to northern Argentina and Uruguay
  • Aramides cajaneus avicenniae: mangroves of southeastern Brazil (São Paulo south at least to Paraná, and possibly to Santa Catarina)
  • Aramides albiventris: Mexico (north to southern Oaxaca and southern Tamaulipas) south on both slopes to Nicaragua and northeastern Costa Rica
Source: Clements checklist

English:
  Grey-necked or White-bellied Wood-Rail
Czech:
  chřástal guyanský
German:
  Cayenneralle
Danish:
  Gråhalset Rikse
Spanish:
  Cotara Chiricote
Finnish:
  mölymangrovekana
French:
  Râle de Cayenne ou R. à ventre blanc
Italian:
  Rallo boschereccio collogrigio
Japanese:
  kongoukuina
Japanese:
  コンゴウクイナ
Dutch:
  Cayennebosral
Norwegian:
  Gråhalsrikse
Polish:
  chruscielak szaroszyi
Portuguese:
  Saracura-tres-potes
Portuguese (Brazil):
  Saracura-três-potes
Russian:
  Серошейный лесной пастушок
Slovak:
  chriašteľ sivokrký
Swedish:
  gråhalsad skogsrall
Chinese:
  灰颈林秧鸡

Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Grey-necked or White-bellied Wood-Rail ( Aramides [cajaneus or albiventris])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Grey-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Grey-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Grey-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Grey-necked or White-bellied Wood-Rail ( Aramides [cajaneus or albiventris])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Grey-necked or White-bellied Wood-Rail ( Aramides [cajaneus or albiventris])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Grey-necked or White-bellied Wood-Rail ( Aramides [cajaneus or albiventris])
Birdlife checklist version 00:
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Râle de Cayenne ( Aramides cajanea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Râle de Cayenne ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 1st edition:
   Gray-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Gray-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 4th edition:
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 6th edition:
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
eBird version 1.52:
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
eBird version 1.53:
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
eBird version 2015:
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
eBird version 2016:
   Russet-naped/Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides albiventris/cajaneus)
eBird version 2017:
   Russet-naped/Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides albiventris/cajaneus)
eBird version 2018:
   Russet-naped/Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides albiventris/cajaneus)
Howard and Moore 2nd edition:
   Grey-necked Wood Rail ( Eulabeornis cajaneus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Grey-necked Wood Rail ( Eulabeornis cajaneus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Gray-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Gray-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Gray-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Gray-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Gray-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Gray-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Gray-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   Grey-necked Wood-rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
James Lee Peters:
    Aramides cajanea [version 1]
James Lee Peters (original):
    Aramides cajanea [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Aramides cajanea [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Grey-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Grey-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Grey-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajanea) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Gray-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Aramides cajanea [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Aramides cajaneus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 


Other related concepts
Other synonyms

Arawak: Kotaka
Catalan: Rascló de Caiena
Carib: Kotaka, Kusapi
Czech: Chrástal guyanský, chřástal guyanský
Danish: Gråhalset Hønserikse, Gråhalset Rikse
German: Cayenne Ralle, Cayenneralle, Rotbraune Zwergralle
Aukan: Maaï
English: Cayenne Wood Rail, Cayenne Wood-Rail, Gray necked Wood Rail, Gray-necked Rail, Gray-necked Wood Rail, Gray-necked Wood-Rail, Grey necked Wood Rail, Grey-necked or White-bellied Wood-Rail, Grey-necked Rail, Grey-necked Wood Rail, Grey-necked Woodrail, Grey-necked Wood-Rail, Russet-naped/Gray-cowled Wood-Rail
English (IOC): Russet-naped/Grey-necked Wood Rail
Spanish: Chilacoa Colinegra, Chiricoe, Chiricote, Cotara Chiricote, Cotara Común, Gallineta cuello gris, Rascón Cuelligris, Rascón cuelligrís, Rascón Cuello Gris, rascón tutupana
Spanish (Argentine): Chiricote, Cotara Chiricote
Spanish (Bolivia): Cotara Chiricote
Spanish (Colombia): Chilacoa Colinegra
Spanish (Costa Rica): Rascón Cuelligrís
Spanish (Spain): Cotara Ventriblanca/Chiricote
Spanish (HBW): Gray-necked Wood-Rail
Spanish (Honduras): Gallineta cuello gris
Spanish (Mexico): Rascón Cuelligris, rascón cuello gris
Spanish (Nicaragua): Rascón Cuelligrís
Spanish (Panama): Rascón Montés Cuelligris
Spanish (Peru): Rascón-Montés de Cuello Gris
Spanish (Paraguay): Chiricoe, Cotara Chiricote
Spanish (Uruguay): Chiricote, Cotara Chiricote
Spanish (Venezuela): Chiricoca, Cotara Caracolera
Estonian: hallkael-võsaruik
Finnish: Mölymangrovekana
French: Râle à ventre blanc ou R. de Cayenne, Râle de Cayenne, Râle de Cayenne ou R. à ventre blanc
Guianese Creole French: Pouldo
Guarani: Jiripoe, Syryko
Hungarian: szürkenyakú erdeiguvat
Italian: Rallo boschereccio collogrigio, Rallo della Cajenna
Japanese: kongoukuina, shiroharamorikuina/kongoumorikuina
Japanese: コンゴウクィナ, コンゴウクイナ, シロハラモリクイナ/コンゴウモリクイナ
Karipúna Creole French: Saracura
Latin: Aramides [cajaneus or albiventris], Aramides albiventris/cajaneus, Aramides cajanea, Aramides cajanea cajanea, Aramides cajaneus, Eulabeornis cajaneus, Fulica Cajanea
Lithuanian: Pilkakaklė miškinė vištelė
Dutch: Cayennebosral, Cayenne-bosral, Cayenneral
Norwegian: Gråhalsrikse
Wayampi: Alaku
Palikúr: Kutaká  
Polish: chruscielak szaroszyi, chruścielak szaroszyi
Portuguese: chiricote, sanã, saracura, saracura-do-brejo, Saracura-tres-potes, saracura-três-potes, sericóia, Três-cocos, três-potes
Portuguese (Brazil): chiricote, sanã, saracura, saracura-do-brejo, Saracura-tres-Potes, Saracura-três-potes, sericóia, três-cocos, três-potes
Russian: мангровый пастушок, Серошейный лесной пастушок, Серошейный пастушок
Slovak: chriašteľ sivokrký
Saramaccan: Anangáitó
Sranan: Anamu, Kepanki, Kriko
Swedish: Cayennerall, centralamerikansk skogsrall/gråhalsad skogsrall, gråhalsad skogsrall
Ukrainian: Пастушок сірошиїй
Wayana: Tokala
Chinese: 灰颈林秧鸡
Chinese (Traditional): 灰頸林秧雞

 

         

Avibase has been visited 277,745,500 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy