Avibase: Todiramphus pyrrhopygius (Alción Culirrojo)

Alción Culirrojo

Todiramphus pyrrhopygius (Gould, J 1841)

The red-backed kingfisher is a species of kingfisher in the subfamily Halcyoninae, also known as tree kingfishers. It is a predominantly blue-green and white bird with a chestnut rump. It is found across the continent of Australia, mainly inhabiting the drier regions. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Coraciiformes
Familia:
  Alcedinidae
Género:
   Todiramphus
Nombre científico:
  Todiramphus pyrrhopygius

Descripción original

Citación:
(Gould, J 1841)

Referencia:
Proc. Zool. Soc. London pt.8, no.92 p.113

Año de impresión:
1840

Protónimo:
Halcyon pyrrhopygia

localidad tipo:
Interior of New South Wales.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/96163#page/837/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
F103AAE16D092DA4

Avibase ID:
avibase-F103AAE1

Enlace corto:
https://avibase.ca/F103AAE1

Número de serie taxonómico:
TSN: 692711

Rango geográfico:

Todiramphus pyrrhopygius: semiarid inland and northern Australia

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Red-backed Kingfisher
afrikaans:
Rooikruisvisvanger
búlgaro:
Червеногърбо земеродно рибарче
bengalé:
রারচ঩ঠ ভাছযাঙা
catalán:
Alció de carpó vermell
checo:
ledňáček červenokostřecový
danés:
Ørkenisfugl
alemán:
Rotbürzelliest
esperanto:
ruĝpuga alciono
español:
Alción Culirrojo
Spanish (Spain):
Alción Culirrojo
estonio:
kõnnu-safiirlind
finés:
ruosteperäkalastaja
francés:
Martin-chasseur à dos de feu
croata:
prugastokapi vodomar
húngaro:
vöröshasú halción
italiano:
Martin pescatore dorsorosso
japonés:
koshiakashoubin
japonés:
コシアカショウビン
lituano:
Rusvanugaris todiramfas
holandés:
Roodrugijsvogel
Nynorsk:
Rustgumpisfugl
noruego:
Rustgumpisfugl
polaco:
łowczyk rdzaworzytny
portugués:
martim-caçador-de-dorso-rubro
Portuguese (Portugal):
guarda-rios-de-dorso-ruivo
ruso:
Красноспинная альциона
eslovaco:
rybárikovec hrdzavochrbtý
esloveno:
puščavski gozdomec
serbio:
Vodomar crvenih leđa
sueco:
rostgumpad kungsfiskare
turco:
Kırmızı belli yalıçapkını
ucraniano:
Альціон рудогузий
chino:
红背翡翠
Chinese (Traditional):
紅背翡翠

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

Avibase taxonomic concepts (current): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Avilist 2025: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Martin-chasseur à dos de feu ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Martin-chasseur à dos de feu ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Clements 1st edition: Red-backed Kingfisher ( Halcyon pyrrhopygia) [version 1]
Clements, version 2021: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements, version 2022: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements, version 2023: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements, version 2024: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements, version 2025: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements 3rd edition: Red-backed Kingfisher ( Halcyon pyrrhopygia) [version 1]
Clements 4th edition: Red-backed Kingfisher ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Red-backed Kingfisher ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Clements 6th edition: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements, version 2015: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements, version 2016: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements, version 2017: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements, version 2018: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Clements, version 2019: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 1.50: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 1.52: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 1.53: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 1.54: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 1.55: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 2015: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 2016: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 2017: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 2018: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 2019: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 2021: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 2022: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 2023: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 2024: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
eBird version 2025: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Red-backed Kingfisher ( Halcyon pyrrhopygia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-backed Kingfisher ( Halcyon pyrrhopygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygius) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Red-backed Kingfisher ( Halcyon pyrrhopygia) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Halcyon pyrrhopygia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Halcyon pyrrhopygia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Halcyon pyrrhopygia [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Red-backed Kingfisher ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-backed Kingfisher ( Todirhamphus pyrrhopygia) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-backed Kingfisher ( Todiramphus pyrrhopygia) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Todiramphus pyrrhopygius [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Todiramphus pyrrhopygius [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Rooikruisvisvanger
búlgaro: Червеногърбо земеродно рибарче
bengalé: রারচ঩ঠ ভাছযাঙা
Bengali (transliteration): lālapiṭha mācharāṅā*
catalán: Alció de carpó vermell
checo: Lednácek cervenohrbetý, ledňáček červenokostřecový
danés: Ørkenisfugl
alemán: Rotbürzelliest
inglés: Golden Kingfisher, Red backed Kingfisher, Red-backed Kingfisher, Red-rumped Kingfisher
English (Avilist): Red-backed Kingfisher
English, HBW: Red-backed Kingfisher
English (IOC): Red-backed Kingfisher
English (United States): Red-backed Kingfisher
esperanto: ruĝpuga alciono, Ruĝpuga arbalciono
español: Alción Culirrojo, Alción de Lomo Rojo
Spanish (Spain): Alción Culirrojo
Spanish (HBW): Red-backed Kingfisher
estonio: kõnnu-safiirlind
finés: Ruosteperäkalastaja
francés: Martin-chasseur à dos de feu
French (Guyane): Martin-chasseur à dos de feu
croata: prugastokapi vodomar
húngaro: vöröshasú halción
italiano: Martin pescatore dorsorosso, Martin pescatore groppone rosso
japonés: koshiakashoubin
japonés: コシアカショウビン
Científico: Halcyon pyrrhopygia, Todiramphus pyrrhopygia, Todiramphus pyrrhopygius, Todirhamphus pyrrhopygia, Todirhamphus pyrrhopygius
lituano: Rusvanugaris todiramfas
holandés: Roodrugijsvogel
Nynorsk: Rustgumpisfugl
noruego: Rødryggisfugl, Rustgumpisfugl
polaco: łowczyk rdzaworzytny, lowiec rdzaworzytny, łowiec rdzaworzytny
portugués: martim-caçador-de-dorso-rubro
Portuguese (Portugal): guarda-rios-de-dorso-ruivo
ruso: Краснопоясная альциона, Красноспинная альциона
eslovaco: Rybárik červenotrtáčový, rybárikovec hrdzavochrbtý
esloveno: puščavski gozdomec
serbio: Vodomar crvenih leđa
sueco: Rostgumpad kungsfiskare
turco: Kırmızı belli yalıçapkını
ucraniano: Альціон рудогузий
chino: 红背翡翠
Chinese (Traditional): 紅背翡翠