Herzlich willkommen Gast

Haubenvanga

Bias musicus (Vieillot, LJP 1818)

The black-and-white shrike-flycatcher, also known as the black-and-white flycatcher or vanga flycatcher, is a species of passerine bird found in Africa. It was placed with the wattle-eyes and batises in the family Platysteiridae but is now considered to be more closely related to the helmetshrikes and woodshrikes. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Vangidae
Gattung:
   Bias
Wissenschaftlich :
  Bias musicus

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Vieillot, LJP 1818)

Referenz:
   Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 27 p.15

Protonym:
  Platyrhynchos musicus

Geben Sie Lokalität ein:
  Malimbe (= Malembo), Cabinda.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/63927#page/23/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  F1A4B9556027A416

Avibase ID:
  avibase-F1A4B955

Kurzlink:
  https://avibase.ca/F1A4B955

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 558903

Geografische Reichweite:

  • Bias musicus: disjunctly in lowland to foothill forest and secondary woodland from Guinea-Bissau eastward to southern South Sudan, Uganda, and northwestern Tanzania, southward to northern Angola and southern Democratic Republic of the Congo, of central Kenya and coastal eastern Tanzania, and from southern Malawi and Mozambique southward to eastern Zimbabwe
  • Bias musicus musicus: Sierra Leone to northern Angola, Democratic Republic of the Congo, Uganda, and northwestern Tanzania
  • Bias musicus changamwensis: Kenya to eastern Tanzania
  • Bias musicus clarens: southern Malawi to eastern Zimbabwe and Mozambique
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Black-and-white Shrike-flycatcher
Afrikaans:
Witpensvlieëvanger
Bulgarisch:
Качулата сврачкова мухоловка
Katalanisch:
bias emplomallat
Tschechisch:
lesknáček zpěvný
Dänisch:
Toppet Monarktornskade
Deutsch:
Haubenvanga
Esperanto:
kresta buaso
Spanisch:
Bias Músico
Spanish (Spain):
Bias Músico
Finnisch:
vangasieppo
Französisch:
Bias musicien
Kroatisch:
kukmasta vanga
Italienisch:
Pigliamosche averla bianconero
Japanisch:
kanmuritanbihitaki
Japanisch:
カンムリタンビヒタキ
Litauisch:
Juodbaltė musinukė
Niederländisch:
Zwart-witte Klauwiervliegenvanger
Nynorsk:
Toppbias
Norwegisch:
Toppbias
Polnisch:
kongowczyk czubaty
Portugiesisch:
Papa-moscas-branco-e-preto
Portuguese (Portugal):
bias-músico
Russisch:
Певчая сорокопутница
Slowakisch:
pláštenkár čepcový
Serbisch:
Crno-bela svračkolika muharica
Schwedisch:
tofsmonarktörnskata
Türkisch:
Tepeli sinekkapan vanga
Ukrainisch:
біас чубатий
Chinesisch:
黑白鵙鹟
Chinese (Traditional):
黑白噴背鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Black-and-White Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Black-and-White Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Black-and-White Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Black-and-white Shrike-Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Avilist 2025:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bias musicien ( Bias musicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bias musicien ( Bias musicus) [version 1]
Clements 1st edition:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements, version 2025:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 2015:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 2016:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 2017:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 2018:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 2019:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 2021:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 2022:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 2023:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 2024:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
eBird version 2025:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black & White Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black & White Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-and-white Shrike-Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-and-white Shrike-Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-and-white Shrike-Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-and-white Shrike-Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-and-white Shrike-Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-and-white Shrike-Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-and-white Shrike-Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-and-white Shrike-Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-and-white Shrike-Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black-and-white Flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Bias musicus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Bias musicus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Bias musicus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Bias musicus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Bias musicus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Bias musicus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Afrikaans: Witpensvlieëvanger
Bulgarisch: Качулата сврачкова мухоловка
Katalanisch: bias emplomallat
Tschechisch: Lesknácek zpevný, lesknáček zpěvný
Dänisch: Toppet Monarktornskade
Deutsch: Haubenvanga, Vanga Schnäpper, Vangaschnäpper
Englisch: Black & White Flycatcher, Black and White Flycatcher, Black and white Shrike flycatcher, Black and White Shrike-Flycatcher, Black-and-white Flycatcher, Black-and-white Shrike, Black-and-white Shrike Flycatcher, Black-and-white Shrike-flycatcher, Black-white Shrike-flycatcher, Vanga Flycatcher
English (Avilist): Black-and-white Shrike-flycatcher
English, HBW: Black-and-white Shrike-flycatcher
English (IOC): Black-and-white Shrike-flycatcher
English (Kenya): Black-and-white Flycatcher
English (United States): Black-and-white Shrike-flycatcher
English (South Africa): Black-and-white (Vanga) Flycatcher
Esperanto: kresta buaso
Spanisch: Atrapamoscas Blanco y Negro, Bias Músico
Spanish (Spain): Bias Músico
Spanish (HBW): Black-and-white Shrike-flycatcher
Finnisch: Vangasieppo
Französisch: Bias musicien, Bias noir et blanc, Gobemouche chanteur, Moucherolle noir et blanc
French (Guyane): Bias musicien
Kroatisch: kukmasta vanga
Italienisch: Pigliamosche averla bianconero, Pigliamosche bianco e nero africano
Japanisch: kammuritambihitaki, kanmuritanbihitaki
Japanisch: カンムリタンビヒタキ
wissenschaftlich: Bias musicus, Bias musicus musicus, Platyrhynchos musicus
Litauisch: Juodbaltė musinukė
Niederländisch: Zwartwitte Klauwiervliegenvanger, Zwart-Witte Klauwiervliegenvanger
Nynorsk: Toppbias
Norwegisch: Hvitbrystbias, Toppbias
Polnisch: kongowczyk czubaty, krepak czubaty, krępak czubaty
Portugiesisch: Papa-moscas-branco-e-preto
Portuguese (Angola): Papa-moscas-pretibranco
Portuguese (Portugal): bias-músico, Papa-moscas-pintado
Russisch: Певчая мухоловка, Певчая сорокопутница
Slowakisch: pláštenkár čepcový
Serbisch: Crno-bela svračkolika muharica
Schwedisch: Tofsmonarktörnskata
Swahili: Cheremiyo Rangi-mbili
Türkisch: Tepeli sinekkapan vanga
Ukrainisch: біас чубатий, Приріт чубатий
Chinesisch: 黑白鵙鹟
Chinese (Traditional): 黑白噴背鶲
Zulu-Sprache: unosichongo

Avibase wurde 505.066.001 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger