Welcome Guest

Chestnut-crowned Warbler

Phylloscopus castaniceps (Hodgson, BH 1845)

The chestnut-crowned warbler is a species of leaf warbler. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Phylloscopidae
Genus:
   Phylloscopus
Scientific:
  Phylloscopus castaniceps

Original description

Citation:
  (Hodgson, BH 1845)

Reference:
   J. Asiat. Soc. Bengal 14 p.593

Protonym:
  Abrornis castaniceps

Type locality:
  Nepal. 1

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/page/40127365#page/139/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  F1DD549503C3C1D9

Avibase ID:
  avibase-F1DD5495

Short link:
  https://avibase.ca/F1DD5495

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562908

Geographic range:

  • Phylloscopus castaniceps castaniceps: E Himalayas (Nepal to Sikkim, Bhutan and ne India)
  • Phylloscopus castaniceps collinsi: Myanmar (s Shan States) to nw Thailand
  • Phylloscopus castaniceps laurentei: SW China (se Yunnan)
  • Phylloscopus castaniceps sinensis: S China (Shaanxi, Sichuan, nw Fujian) to n Laos and n Vietnam
  • Phylloscopus castaniceps stresemanni: S Laos (Bolavens Plateau) and sw Cambodia
  • Phylloscopus castaniceps youngi: Mountains of peninsular Thailand (south of Isthmus of Kra)
  • Phylloscopus castaniceps annamensis: Mountains of Vietnam (Langbian and Da Lat plateaux)
  • Phylloscopus castaniceps butleri: Mountains of Malay Peninsula
  • Phylloscopus castaniceps muelleri: W Sumatra (Barisan Mountains)
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Chestnut-crowned Warbler
Catalan:
mosquiter d'ulleres de coroneta bruna
Czech:
budníček kaštanovotemenný
Danish:
Kastanjekronet Sanger
German:
Rotkopf-Laubsänger
Spanish:
Mosquitero Coronicastaño
Spanish (Spain):
Mosquitero Coronicastaño
Finnish:
kastanjasieppokerttu
French:
Pouillot à couronne marron
Croatian:
kestenjastokapi zviždak
Italian:
Luì capocastano
Japanese (romaji):
kurigashiramorimushikui
Japanese:
クリガシラモリムシクイ
Lithuanian:
Kaštongalvė raštuotoji pečialinda
Dutch:
Kastanjekopboszanger
Norwegian Nynorsk:
Brunkronesongar
Norwegian:
Brunkronesanger
Polish:
świstunka szarolica
Portuguese:
felosa-de-coroa-castanha
Portuguese (Portugal):
felosa-de-coroa-castanha
Russian:
Рыжеголовая расписная пеночка
Slovak:
kolibiarik hnedohlavý
Swedish:
kastanjekronad sångare
Ukrainian:
Скриточуб іржастоголовий
Chinese:
栗头鹟莺
Chinese (Traditional):
栗頭鶲鶯

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pouillot à couronne marron ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pouillot à couronne marron ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 1st edition:
Chestnut-headed Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements, version 2021:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Clements, version 2022:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Clements, version 2023:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Clements 3rd edition:
Chestnut-headed Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 4th edition:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 6th edition:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements, version 2015:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements, version 2016:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements, version 2017:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Clements, version 2018:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Clements, version 2019:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
eBird version 1.50:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
eBird version 1.52:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
eBird version 1.53:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
eBird version 1.54:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
eBird version 1.55:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
eBird version 2015:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
eBird version 2016:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
eBird version 2017:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
eBird version 2018:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
eBird version 2019:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
eBird version 2021:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
eBird version 2022:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
eBird version 2023:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Chestnut-headed Flycatcher Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Chestnut-headed Flycatcher Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Chestnut-crowned Leaf Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Chestnut-crowned Leaf Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Chestnut-headed Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Oriental Bird Club:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Seicercus castaniceps [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Seicercus castaniceps [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Seicercus castaniceps [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Chestnut-crowned Warbler ( Seicercus castaniceps) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Chestnut-crowned Warbler ( Phylloscopus castaniceps) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Seicercus castaniceps [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Seicercus castaniceps [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Bengali: লালচাঁদি ফুটকি
Catalan: mosquiter d'ulleres de coroneta bruna
Czech: Budnícek hnedotemenný, budníček kaštanovotemenný
Danish: Kastanjekronet Sanger
German: Rotkopf-Laubsänger
English: Chestnut Warbler, Chestnut-crowned Flycatcher Warble, Chestnut-crowned Flycatcher Warbler, Chestnut-crowned Leaf Warbler, Chestnut-crowned Warbler, Chestnut-headed Flycatcher Warbler, Chestnut-headed Flycatcher-Warbler, Chestnut-headed Warbler
English, HBW: Chestnut-crowned Warbler
English (IOC): Chestnut-crowned Warbler
English (United States): Chestnut-crowned Warbler
Spanish: Mosquitero Coronicastaño
Spanish (Spain): Mosquitero Coronicastaño
Spanish (HBW): Chestnut-crowned Warbler
Estonian: ruskkiird-lehelind
Finnish: Kastanjasieppokerttu
French: Fauvette à couronne rousse, Fauvette gobemouches à couronne marron, Pouillot à couronne marron, Pouillot à tête rousse
Croatian: kestenjastokapi zviždak
Indonesian: Burung Cikrak Mahkota-coklat, Cikrak mahkota-coklat, Cikrak Mahkota-kuning
Italian: Luì capocastano, Luì pigliamosche testacastana
Japanese (romaji): kuri-gashira mori mushi-kui, kurigashiramorimushikui
Japanese: クリガシラモリムシクイ
Japanese (Kanji): 栗頭森虫喰
Scientific: Abrornis castaniceps, Phylloscopus castaniceps, Seicercus castaneiceps, Seicercus castaniceps, Seicercus castaniceps castaniceps
Lithuanian: Kaštongalvė raštuotoji pečialinda
Latvian: bērgalvas ķauķītis
Malay: Burung Cekup Mahkota Coklat, Burung Cekup Mata Putih
Nepali: रातोटाउके फिस्टो
Dutch: Kastanjekopboszanger, Kastanjekop-boszanger
Norwegian Nynorsk: Brunkronesongar
Norwegian: Brunkronesanger
Polish: skrytoczub szarolicy, świstunka szarolica
Pinyin: lì-sè tóu wēng-yīng, lì-tóu wēng-yīng
Portuguese: felosa-de-coroa-castanha
Portuguese (Portugal): felosa-de-coroa-castanha
Russian: Красноголовая расписная пеночка, Рыжеголовая расписная пеночка
Slovak: kolibiarik hnedohlavý
Swedish: kastanjekronad sångare, kastanjekronsångare, Rödkronad bambusångare
Thai: นกกระจ้อยกระหม่อมแดง, นกกระจ้อยกระหม่อมน้ำตาลแดง
Thai (Transliteration): nók krà-côaay krà-mòaam-daeeŋ, nók krà-côaay krà-mòaam-nám-taan-daeeŋ
Turkish: Kızıl alınlı kanarya çıvgını
Ukrainian: Скриточуб іржастоголовий
Vietnamese: Chích đớp ruồi đầu hung, Chim Chích đớp ruồi đầu hung, Chim Chích vàng đầu hung
Chinese: 栗头鹟莺, 栗色头鹟莺, 栗頭鶲鶯
Chinese (Traditional): 栗色頭鶲鶯, 栗頭鶲鶯

Avibase has been visited 401,280,308 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy