Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Serreta Chica
Mergellus albellus (Linnaeus, C 1758)
The smew is a species of duck, and is the only living member of the genus Mergellus. Mergellus is a diminutive of Mergus and albellus is from Latin albus "white". This genus is closely related to Mergus and is sometimes included in it, though it might be closer to the goldeneyes (Bucephala). The smew has hybridized with the common goldeneye. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Anseriformes
Familia:
Anatidae
Género:
Mergellus
Nombre científico:
Mergellus albellus
Clasificación
Orden:Anseriformes
Familia:
Anatidae
Género:
Mergellus
Nombre científico:
Mergellus albellus
Descripción original
Citación:
(Linnaeus, C 1758)
Referencia:
Systema Naturae ed. 10
1 p.129
Protónimo:
Mergus Albellus
localidad tipo:
Europe; restricted to the Mediterranean near Smyrna by the reference to Hasselquist's journey.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/147/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
F1F520368CC95F88
Avibase ID:
avibase-F1F52036
Enlace corto:
https://avibase.ca/F1F52036
Número de serie taxonómico:
TSN: 175196
Rango geográfico:
- Mergellus albellus: northern Eurasia; winters to North Africa, India, and eastern China
Smew
afrikaans:
Dwergsaagbek
árabe:
بلقشة بيضاء
azerbaiyano:
Nazik pazdimdik
búlgaro:
Малък нирец
bengalé:
স্মিউ হাঁস
catalán:
Bec de serra petit
checo:
morčák malý
danés:
Lille Skallesluger
alemán:
Zwergsäger
griego:
Νανοπρίστης
esperanto:
eta merĝo
español:
Serreta Chica
Spanish (Spain):
Serreta Chica
estonio:
väikekoskel e. pudukoskel
vascuence:
Zerra txikia
farsi persa:
مرگوس سفید
finés:
uivelo
francés:
Harle piette
hebreo:
מרגון גמדי
croata:
Bijeli ronac
húngaro:
Kis bukó
islandés:
Hvítönd
italiano:
Pesciaiola
japonés:
mikoaisa
japonés:
ミコアイサ
coreano:
흰비오리
lituano:
Mažasis dančiasnapis
letón:
Mazā gaura
nepalí:
देवदूत मणितुण्डक
holandés:
Nonnetje
Nynorsk:
Lappfiskand
noruego:
Lappfiskand
polaco:
bielaczek
portugués:
Merganso-pequeno
Portuguese (Portugal):
Merganso-pequeno
rumano:
Ferestraș mic
ruso:
Луток
eslovaco:
potápač malý
esloveno:
mali žagar
serbio:
mali ronac
sueco:
salskrake
turco:
Sütlabi
ucraniano:
Крех малий
chino:
白秋沙鸭
Chinese (Traditional):
白秋沙
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| African Bird Club Checklist 2004: Smew ( Mergellus albellus) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Smew ( Mergellus albellus) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Smew ( Mergellus albellus) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Smew ( Mergellus albellus) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Smew ( Mergellus albellus) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Smew ( Mergus albellus) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Smew ( Mergus albellus) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Smew ( Mergus albellus) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Smew ( Mergus albellus) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Smew ( Mergus albellus) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Smew ( Mergus albellus) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Smew ( Mergellus albellus) |
| Avilist 2025: Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 00: Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 01: Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 02: Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 03: Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 04: Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Smew ( Mergellus albellus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Smew ( Mergellus albellus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Smew ( Mergellus albellus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Smew ( Mergellus albellus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Smew ( Mergellus albellus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Smew ( Mergellus albellus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Smew ( Mergellus albellus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Smew ( Mergellus albellus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Smew ( Mergellus albellus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Smew ( Mergellus albellus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Smew ( Mergellus albellus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Smew ( Mergellus albellus) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Smew ( Mergellus albellus) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Smew ( Mergellus albellus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Harle piette ( Mergellus albellus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Harle piette ( Mergellus albellus) |
| Clements 1st edition: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements, version 2021: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements, version 2022: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements, version 2023: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements, version 2024: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements, version 2025: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 3rd edition: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 4th edition: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 5th edition (as published): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 6th edition: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements, version 2015: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements, version 2016: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements, version 2017: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements, version 2018: Smew ( Mergellus albellus) |
| Clements, version 2019: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 1.50: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 1.52: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 1.53: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 1.54: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 1.55: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 2015: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 2016: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 2017: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 2018: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 2019: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 2021: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 2022: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 2023: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 2024: Smew ( Mergellus albellus) |
| eBird version 2025: Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Smew ( Mergus albellus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Smew ( Mergus albellus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Smew ( Mergellus albellus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Smew ( Mergellus albellus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Smew ( Mergus albellus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Smew ( Mergellus albellus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Smew ( Mergellus albellus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Smew ( Mergellus albellus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Smew ( Mergellus albellus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Smew ( Mergellus albellus) |
| Morony, Bock and Farrand: Smew ( Mergellus albellus) |
| Oriental Bird Club: Smew ( Mergellus albellus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Mergus albellus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Mergellus albellus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Mergus albellus |
| Sibley and Monroe (1993): Smew ( Mergellus albellus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Smew ( Mergellus albellus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Smew ( Mergellus albellus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Mergellus albellus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Mergellus albellus |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Dwergsaagbek
árabe: بلقشة بيضاء
Asturian: Merguyu pequeñu, Pitorru Cande, Pitorru Piqueñu
azerbaiyano: kiçik pazdimdik, Nazik pazdimdik
bashkiro: аҡ өйрәк, аҡ сабан , аҡсабан, аҡсабыр, аҡсумғыс
bielorruso: Cавук-луток, Луток, Савук-луток
búlgaro: Малък нирец
bengalé: চিিঈ াুঁ , ভামগিরা , স্মিউ হাঁস, াদা াুঁ
Bengali (transliteration): mārgēlāsa, sādā hām̐sa, smi'u hām̐sa
bretón: An heskenneg bihan, Beg-heskenn gwenn, Heskenneg bihan
catalán: Ànnera peixatera petita, Bec de serra petit
Catalan (Balears): Ànnera peixatera petita
Catalan, Valencian: Bec de serra petit
Montenegrin: mali ronac, мали ронац
Montenegrin (Cyrillic): мали ронац
checo: dř. morčák malý, Morcák bílý, Morčák bílý, Morčák malý, morèák bílý
Tchouvache : луток, пĕчĕк крохаль
galés: Hwyad-ŵydd lwydwen, Lleian wen
danés: Lille skallesluger, Nonne-Hvidskrække, Skallesluger
alemán: Der kleine Säger, Zwergsaeger, Zwergsager, Zwergsäger
griego: Ασπροβουττήκτης, Ναvoπρίστης, Νανοπρίστης
Greek (Cypriot): Ασπροβουττήκτης
inglés: Smew
English (Avilist): Smew
English (United Kingdom): Smew
English, HBW: Smew
English (IOC): Smew
English (United States): Smew
esperanto: Blanka merĝo, eta merĝo
español: Mergo de serra, Serreta Chica
Spanish (Spain): Serreta Chica
Spanish (HBW): Serreta chica
estonio: pudukoskel, Väikekoskel, väikekoskel (pudukoskel), Väikekoskel e. pudukoskel
vascuence: Bec de serra petit, Zerra txiki, Zerra txikia
Evenki: momra, кандыра̄, кигдир, нилталбукӣ
farsi persa: مرگوس سفید, مرگوس (اردک ماهیخوار) سفید, مرگوس سفید
finés: Uinilo, Uivelo, Ungilo
faroés feroés: Maront
francés: Harle piette
French (France): Le petit Harle huppé
French (Guyane): Harle piette
Friulian: masurin pescjadôr
frisio: Lytse seachbek
irlandés: Síolta Gheal, Smiú
Gaélico escocés: Sìolta bhreac, Sioltaich Breac
gallego: Bec de serra petit, Mergo pequeno
gujaratí: સફેદ કારચિયા
manés: Thunnag vreck eeacklagh
hebreo: מרגון גמד, מרגון גמדי
croata: Bijeli ronac
húngaro: Kis bukó
armenio: [Lutok ], Լուտոկ
islandés: Hvítönd
italiano: Pesciaiola, Pesciajola
japonés: mikoaisa, Miko-aisa
japonés: ミコアイサ
Japanese (Kanji): 巫女秋沙
georgiano: მცირე ბატასინა, პატარა ბატასინი
Kara-Kalpak: ала үйрек
Mongolian, Halh: америкийн алаг шунгаач
Khakas: Кiчiг сус
kazajio: Кіші бейнарық, луток
Kazakh (Transliteration): kışı beynarıq
coreano: 흰비오리
Korean (Transliteration): huin-biori
córnico: Lenes wyn
kirguís: кидик суксур
Científico: Albellus maculosus, Margellus albellus, Mergellus albellus, Mergus albellus, Mergus asiaticus, Mergus minutus, Mergus tinus
luxemburgués: Klenge Seeër
lituano: Baltoji antis, Mažasis danciasnapis, Mažasis dančiasnapis
letón: Baltā gauriņa, Mazā gaura
macedonio: бел нуркач, Бел потопник, Мал северен нуркач
mongol: америкийн алаг шунгаач, Цахиур бохио, Цахиур нугас
Mongolian (Bichig): ᠴᠠᠬᠢᠭᠣᠷ ᠪᠣᠬᠢᠶᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯᠠᠭ ᠲᠣᠯᠥᠭᠠᠢᠲᠣ ᠪᠣᠬᠢᠶᠠ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Алаг толгойт бохио нугас
Mongolian (Transliteration): alag tolgoit bokhio nugas, tsakhiur bokhio, tsakhiur nug as
moldavo: Ferestraș mic
maltés: Serra, Serra Bajda
nepalí: देवदूत मणितुण्डक
holandés: Nonnetje, Scheft
Nynorsk: Lappfiskand
noruego: Dvergfiskand, Hvid Fiskand, Lappfiskand
Livvi (Olonets Karelian): tukkukoskelo
punjabí: ਜਾਲ਼ੀ
polaco: bielaczek, Tracz bielaczek
Pinyin: bái qiūshā, bái qiūshā-yā, bān-tóu qiūshā-yā, gǒu-tóu zuàn, huā-tóu jù-zuǐ yā, wú fú, xiǎo qiūshā-yā, xiǎo yú-yā, yú hóuzi, yú-yā
portugués: Merganso-pequeno
Portuguese (Portugal): Merganso-pequeno
retorrománico: Marel pitschen
rumano: Ferestraș mic, Ferestraş mic
Romance (Other): Marel pitschen
ruso: Krahal-Lutok, Paganka, Луток, Малый крохаль
Yakut: билгинэх, биргинэх, булчут, судьу
Sami del Nord : Gárggogoalsi, Gárgogoalsi
eslovaco: potápač biely, Potápač malý
esloveno: mala žagarica, mali žagar
albanés: Zhytësi i vogël laraman
serbio: mali ronac, Мали ронак, Мали ронац
sueco: Salknipan, Salskrake, Salskraken
turcomano: kiçi jüptün ördek
turco: Beyaz Tarakdişli Ördek, Sütlabi, Кіші бейнарық
tártaro: ак чумгалак
Tuvan (Tuvinian): Бичии ак даргат
Udmurt: куар ӵӧж
ucraniano: Крех малий , Луток
uzbeco: ѐмон чераг, ѐмон черага
Kalmyk: цәкр нуһсн
chino: [bai qiusha], [bai qiusha-ya], [ban-tou qiusha-ya], [xiao yu-ya], [yu houzi], 小秋沙鸭, 小鱼鸭, 斑头秋沙鸭, 斑頭秋沙鴨, 狗头钻, 白秋沙, 白秋沙鸭, 花头锯嘴鸭, 鱼猴子, 鱼鸭, 鹀凫
Chinese (Hong Kong): 白秋沙鴨
Chinese (Traditional): 小秋沙鴨, 小魚鴨, 斑頭秋沙鴨, 狗頭鑽, 白秋沙, 白秋沙〔斑頭秋沙，小秋沙〕, 白秋沙鴨, 花頭鋸嘴鴨, 魚猴子, 魚鴨, 鵐鳧
Chinese (Taiwan, Traditional): 白秋沙
Chinese (Taiwan): [bai qiusha], 白秋沙
Avibase ha recibido 505.147.888 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
