Avibase: Icterus nigrogularis (Turpial Amarillo)

Turpial Amarillo

Icterus nigrogularis (Hahn, CW 1819)

The yellow oriole is a passerine bird in the family Icteridae. It should not be confused with the green oriole, sometimes alternatively called the Australasian yellow oriole, which is an Old World oriole. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Icteridae
Género:
   Icterus
Nombre científico:
  Icterus nigrogularis

Descripción original

Citación:
(Hahn, CW 1819)

Referencia:
Voeg. Asien Afr. Amer. Neuholland [Hahn & Küster] Lief.5 pl.1

Protónimo:
Xanthornus nigrogularis

localidad tipo:
Jamaica, Mexico, and Cayenne; type from Brazil, fide Hellmayr, 1937, Field Mus. Nat. Hist. Publ., Zool. Ser., 13, pt. 10, p. 132.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/111049#page/127/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
F20EFF957B28230B

Avibase ID:
avibase-F20EFF95

Enlace corto:
https://avibase.ca/F20EFF95

Número de serie taxonómico:
TSN: 560578

Rango geográfico:

Icterus nigrogularis: xeric woodland, scrub, mangroves and gardens in the lowlands of northern Colombia and Venezuela, including Aruba to Bonaire, Margarita, and Trinidad, eastwards across the Guianas and southwards to the tepuis of southeastern Venezuela, western Guyana, and northern Brazil (Roraima); in the llanos of southwestern Venezuela and central and northeastern Colombia
Icterus nigrogularis nigrogularis: coastal northern Colombia to Venezuela, the Guianas, and northern Brazil
Icterus nigrogularis curasoensis: Aruba, Curaçao, and Bonaire
Icterus nigrogularis helioeides: Isla Margarita (off Venezuela)
Icterus nigrogularis trinitatis: northeastern Venezuela (eastern Paria Peninsula), and Trinidad including Monos Island
Mostrar más...

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Yellow Oriole
búlgaro:
Жълта авлига
catalán:
turpial groc
checo:
trupiál černohrdlý
danés:
Gul Trupial
alemán:
Orangebrusttrupial
esperanto:
flava iktero
español:
Turpial Amarillo
Spanish (Spain):
Turpial Amarillo
estonio:
kuldturpial
finés:
sitruunaturpiaali
francés:
Oriole jaune
croata:
zlatni vranjak
húngaro:
narancsmellű trupiál
italiano:
Oriolo giallo
japonés:
kiiromukudorimodoki
japonés:
キイロムクドリモドキ
lituano:
Citrininis spalvingasis trupialas
holandés:
Gele Troepiaal
Nynorsk:
Gultrupial
noruego:
Gultrupial
polaco:
kacyk czarnogardły
portugués:
joão-pinto-amarelo
portugués (Brasil):
joão-pinto-amarelo
Portuguese (Portugal):
corrupião-amarelo
ruso:
Иволговый трупиал
eslovaco:
trupiál žltý
esloveno:
Rumeni trupial
serbio:
Američka žuta vuga
sueco:
gultrupial
turco:
Sarı turpiyal
ucraniano:
Трупіал цитриновий
chino:
黄拟鹂
Chinese (Traditional):
黃色擬黃鸝

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

Avibase taxonomic concepts (current): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Avilist 2025: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Oriole jaune ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Oriole jaune ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 1st edition: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements, version 2021: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements, version 2022: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements, version 2023: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements, version 2024: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements, version 2025: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 3rd edition: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 4th edition: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 6th edition: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements, version 2015: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements, version 2016: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements, version 2017: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements, version 2018: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Clements, version 2019: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 1.50: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 1.52: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 1.53: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 1.54: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 1.55: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 2015: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 2016: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 2017: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 2018: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 2019: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 2021: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 2022: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 2023: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 2024: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
eBird version 2025: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Icterus nigrogularis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Icterus nigrogularis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Icterus nigrogularis [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Yellow Oriole ( Icterus nigrogularis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Icterus nigrogularis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Icterus nigrogularis [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

Arawak: Dawaradokuri
búlgaro: Жълта авлига
catalán: turpial groc
Carib: Kynóro, Tolosia, Torosijo
checo: trupiál černohrdlý, Vlhovec cernohrdlý
danés: Gul Trupial
alemán: Orangebrusttrupial, Orangebrust-Trupial
inglés: Yellow Oriole
English (Australia): American Yellow Oriole
English (Avilist): Yellow Oriole
English, HBW: Yellow Oriole
English (IOC): Yellow Oriole
English (United States): Yellow Oriole
esperanto: flava iktero, Nigragorĝa iktero
español: Gonzalito, Turpial Amarillo, Turpial Gonzalito
Spanish (Colombia): Turpial Amarillo
Spanish (Spain): Turpial Amarillo
Spanish (HBW): Yellow Oriole
Spanish (Venezuela): Gonzalito
estonio: kuldturpial
finés: Sitruunaturpiaali
francés: Oriole à gorge noire, Oriole jaune
French (Guyane): Oriole jaune
croata: zlatni vranjak
húngaro: narancsmellű trupiál
italiano: Oriolo giallo
japonés: kiiromukudorimodoki
japonés: キイロムクドリモドキ
Científico: Icterus nigrogularis, Icterus nigrogularis nigrogularis, Xanthornus nigrogularis
lituano: Citrininis spalvingasis trupialas
holandés: Gele Troepiaal
Nynorsk: Gultrupial
noruego: Gultrupial
Palikúr: Kuniy
polaco: kacyk czarnogardly, kacyk czarnogardły
portugués: Corrupiao-amarelo, corrupião-amarelo, joão-pinto-amarelo
portugués (Brasil): corrupião-amarelo, joao-pinto-amarelo, João-pinto-amarelo
Portuguese (Portugal): corrupião-amarelo, João-pinto-amarelo
ruso: Иволговый трупиал, Лимонно-жёлтый цветной трупиал
eslovaco: trupiál žltý
esloveno: Rumeni trupial
serbio: Američka žuta vuga
Sranan: Banafowru, Fransmankanari, Gadodi, Kumbufowru, Slabrikifowru
sueco: Gul trupial, gultrupial
turco: Sarı turpiyal
ucraniano: Трупіал цитриновий
chino: 黄拟鹂
Chinese (Traditional): 黃色擬黃鸝