Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Common Myna
Acridotheres tristis (Linnaeus, C 1766)
The common myna or Indian myna, sometimes spelled mynah, is a bird in the family Sturnidae, native to Asia. An omnivorous open woodland bird with a strong territorial instinct, the common myna has adapted extremely well to urban environments. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Sturnidae
Genus:
Acridotheres
Scientific:
Acridotheres tristis
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Sturnidae
Genus:
Acridotheres
Scientific:
Acridotheres tristis
Original description
Citation:
(Linnaeus, C 1766)
Reference:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1
Protonym:
Paradisea tristis
Type locality:
Philippines, error for (probably) Pondichery, fide Stresemann (1952, Ibis, 94, p. 515).
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/171/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
F23A2F3807A8145F
Avibase ID:
avibase-F23A2F38
Short link:
https://avibase.ca/F23A2F38
Taxonomic Serial Number:
TSN: 554025
Geographic range:
- Acridotheres tristis tristis: southeastern Iran to India and southeastern Asia; introduced widely worldwide
- Acridotheres tristis melanosternus: Sri Lanka
Source: Clements checklist
Common Myna
Catalan:
minà comú
Czech:
majna obecná
Danish:
Maina
German:
Hirtenmaina
Spanish:
Miná Común
Spanish (Spain):
Miná Común
Finnish:
pihamaina
French:
Martin triste
Croatian:
smeđoleđi čvorak
Hungarian:
pásztormejnó
Icelandic:
Hjarðmænir
Italian:
Maina comune
Japanese (romaji):
indohakka
Japanese:
インドハッカ
Lithuanian:
Paprastoji maina
Dutch:
Treurmaina
Norwegian Nynorsk:
Hyrdestare
Norwegian:
Hyrdestær
Polish:
majna brunatna
Portuguese:
Mainato
Portuguese (Portugal):
mainá-indiano
Russian:
Майна
Slovak:
škorec hnedý
Serbian:
Smeđa mina
Swedish:
brun majna
Ukrainian:
Майна індійська
Chinese:
家八哥
Chinese (Traditional):
家八哥
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Common Myna ( Sturnus tristis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Martin triste ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Martin triste ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 1st edition: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements, version 2024: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 4th edition: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 2015: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 2016: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 2017: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 2018: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 2019: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 2021: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 2022: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 2023: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| eBird version 2024: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Common Mynah ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Common Mynah ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Acridotheres tristis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Acridotheres tristis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Acridotheres tristis [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Common Myna ( Acridotheres tristis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Acridotheres tristis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Acridotheres tristis [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Indiese Spreeu
Arabic: غراب المينا, مينا, مينة شائعة
Asturian: Mina común
Azerbaijani: mayna
Belarusian: Звычайная майна
Bulgarian: Обикновена майна
Bengali: ভাত শালিক
Catalan: Minà comú
Czech: Majna obecná
Welsh: Maina cyffredin
Danish: Almindelig Maina, Maina
German: Hirtenmaina, Schwarzhirtenstar, Trauermaina
Greek: Κοινή Μάινα, Σκoυρoμάϊvα
English: Common Myna, Common Mynah, Crested Myna, House Myna, house mynah, Indian Myna, Indian Mynah
English (Hawaii): Pihaʻekelo - Common Myna
English, HBW: Common Myna
English, Hawaii: Pihaʻekelo - Common Myna
English (IOC): Common Myna
English (United States): Common Myna
Esperanto: Hinda majno, Komuna akridotero, Komuna minao, majno
Spanish: Estornino Pardo, Mainá Común, Miná Común
Spanish (Cuba): Miná común
Spanish (Spain): Miná Común
Spanish (HBW): Miná común
Estonian: harilik mainakuldnokk, maina, Mainakuldnokk
Persian: مینای معمولی, مینای معمولی (هندی)
Finnish: Pihamaina
French: Mainate triste, Martin familier, Martin triste, Merle des Moluques
Frisian: Treurmaina
Irish: Míona
Galician: Mainá común, Mainato común
Hebrew: מיינה מצויה
Hindi: Nahanavai
Croatian: smeđoleđi čvorak
Hungarian: pásztormejnó
Indonesian: Kerak Ungu
Icelandic: Hjarðmænir
Italian: Maina comune
Japanese (romaji): indohakka, kaba-iro hakka, kabairohakka
Japanese: インドハッカ, カバイロハッカ
Japanese (Kanji): 樺色八哥
Kara-Kalpak: майна
Mongolian, Halh: харагч тодол
Kazakh: жебір шегірткелік қараторгай, қарала торғай, майна, Сарыжағай қараторғай, сарыжағал қараторғай, үнді қараторғайы, үнді майна
Kirghiz: ала канат чыйырчык, афган чыйырчыгы, Индистан чыйырчыгы, Индия чыйырчыгы, майна
Scientific: Acridotheres griseus, Acridotheres tristas, Acridotheres tristis, Acridotheres tristis tristis, Gracula paradisaea, Gracula tristis, Paradisea tristis, Pastor tristis, Sternus tristis, Sturnus tristis, Turdus fuscus, Turdus tristis
Lithuanian: Maina, Paprastoji maina
Latvian: parastā maina
Malagasy: Martaina, Ramaro, tserikamena
Macedonian: Обична мина
Malayalam: നാട്ടുമൈന, നാട്ടുമൈന
Mongolian: харагч тодол
Marathi: साळुंकी
Malay: Burung Tiong Gembala Kerbau, Burung Tiong Rumah, Tiong Gembala Kerbau
Nepali: डाङ्ग्रे रुपी
Dutch: Treurmaina
Norwegian Nynorsk: Hyrdestare
Norwegian: Brunstær, Hyrdestær, Vanlig hyrdestær
Polish: majna brunatna
Pinyin: jiā bā-gē
Portuguese: Mainá-indiano, Mainato
Portuguese (Portugal): mainá-indiano, Mainato-de-mascarilha-amarela
Rarotongan: Manu Kavamani
Rhaeto-Romance: Maina trista
Romanian: Graur trist
Russian: Майна, Майна (афганский скворец), Майна обыкновенная, Обыкновенная майна
Northern Sami: Šilljomaina
Sinhalese (Transliteration): Mayna
Slovak: Ékorec tmavočervený, škorec hnedý
Slovenian: žalostna majna
Albanian: Myna i indise
Serbian: Smeđa majna, Smeđa mina
Swedish: Brun majna, Brun myna
Tamil: சாதாரண மைனா
Tajik: майна, тутимайна
Thai: นกเอั้ยงหงอนก้นลาย, นกเอี้ยงสาริกา, นกเอี้ยงสาลิกา, นกเอี้ยงหงอนก้นลาย, ศาริกา, สาริกา, สาลิกา
Thai (Transliteration): nók îaŋ săa-lí-kaa, nók îaŋ săa-rí-kaa, săa-lí-kaa, săa-rí-kaa
Turkmen: meýne
Turkish: Çiğdeci, Mayna
Ukrainian: Майна індійська
Uzbek: майна, оддий майна, ҳинд чуғурчуғи, Ҳиндистон чуғурчуғи
Vietnamese: Chim Sáo nâu, Sáo nâu
Chinese: 家八哥, 拉丁学名
Chinese (Traditional): 家八哥
Chinese (Taiwan, Traditional): 家八哥
Chinese (Taiwan): 家八哥
Avibase has been visited 406,272,873 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
