Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Pauraque

Nyctidromus albicollis (Gmelin, JF, 1789)

The Pauraque (Nyctidromus albicollis) – also called the Common Pauraque to distinguish it from similar species – is a nightjar species, the only bird in the genus Nyctidromus. It breeds in the subtropical and tropical of the New World, and except for northernmost birds it is largely resident all year round. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Caprimulgiformes
Family:
  Caprimulgidae
Genus:
  Nyctidromus

Scientific:
  Nyctidromus albicollis

Citation:
  (Gmelin, JF, 1789)

Reference:
  Syst.Nat. 1 pt2 p.1030

Protonym:
  Caprimulgus albicollis

Avibase ID:
  F2CB69EC613FDFE7

Short link:
  https://avibase.ca/F2CB69EC

Taxonomic Serial Number:
TSN: 177975

Geographic range:

  • Nyctidromus albicollis albicollis: E Colombia to Venezuela, Guianas, ne Brazil and n Bolivia
  • Nyctidromus albicollis intercedens: S Guatemala to Costa Rica and w Panama
  • Nyctidromus albicollis insularis: Tres Marías Islands (off w Mexico)
  • Nyctidromus albicollis merrilli: Lower Rio Grande Valley to Tamaulipas; winters to Puebla
  • Nyctidromus albicollis yucatanensis: Tropical n Mexico to Belize, Cozumel I. and Guatemala
  • Nyctidromus albicollis gilvus: Panama and n Colombia
  • Nyctidromus albicollis derbyanus: Central and s Brazil to ne Argentina
  • Show more...
English:
Pauraque
Czech:
lelek šedočelý
German:
Pauraquenachtschwalbe
Danish:
Spraglet Natravn
Spanish:
Chotacabras Pauraque
Finnish:
kauluskehrääjä
French:
Engoulevent pauraqué
Icelandic:
Hringfari
Italian:
Pauraque
Japanese:
ooyotaka
Japanese:
オオヨタカ
Dutch:
Pauraque
Norwegian:
Pauraquenattravn
Norwegian Nynorsk:
Pauraquenatteramn
Polish:
lelkowiec bialoszyi
Portuguese:
Curiango-comum
Portuguese (Brazil):
Bacurau
Russian:
Козодой-пораке
Slovak:
lelek paurake
Swedish:
pauaraquenattskärra
Ukrainian:
Пораке рудощокий
Chinese:
帕拉夜鹰


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Engoulevent pauraqué ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Engoulevent pauraqué ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 1st edition:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 4th edition:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 2015:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 2016:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 2017:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 2018:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 2019:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
James Lee Peters:
Nyctidromus albicollis [version 1]
James Lee Peters (original):
Nyctidromus albicollis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Nyctidromus albicollis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Nyctidromus albicollis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Nyctidromus albicollis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms


Arawak: Wakurayo
Catalan: Enganyapastors pauraque
Carib: Woka
Czech: Lelek belotemenný, lelek šedočelý
Danish: Spraglet Natravn
German: Pauraque, Pauraque Nachtschwalbe, Pauraquenachtschwalbe
English: Common Pauraque, Merrill's Paraque, Merrill's Parauque, Merrill's Pauraque, Parauque, Pauraque, White-collared Cuejo, White-naped Nightjar
English (IOC): Pauraque
Spanish: Atajacaminos de collar blanco, Bujío, Chotacabras Pauraque, Curiango, Pocoyo Tapacaminos, Pucuyo coliblanco, Tapacaminos Común, Tapacaminos Picuyo
Spanish (Argentine): Atajacaminos de collar blanco, Curiango
Spanish (Colombia): Bujío, Chotacabras común, Gallinaciega común, Guardacaminos común
Spanish (Costa Rica): Tapacaminos común
Spanish (Ecuador): Pauraque
Spanish (Spain): Chotacabras Pauraque
Spanish (HBW): Common Pauraque
Spanish (Honduras): Pucuyo coliblanco
Spanish (Mexico): chotacabras pauraque, Tapacaminos Picuyo
Spanish (Nicaragua): Pocoyo Tapacaminos
Spanish (Panama): Tapacamino Común
Spanish (Peru): Chotacabras Común
Spanish (Paraguay): Curiango
Spanish (Uruguay): Curiango
Spanish (Venezuela): Aguaitacamino Común
Estonian: paurake-öösorr
Finnish: Kauluskehrääjä
French: Engoulevent montvoyau, Engoulevent pauraqué
Guianese Creole French: Mowéyo
Guarani: Kusuguami, Luirivevu
Hungarian: kurjangó
Icelandic: Hringfari
Italian: Pauraque, Succiacapre collobianco
Japanese: ooyotaka
Japanese: オオヨタカ
Karipúna Creole French: Calebasse-cuac, Maueio
Scientific: Caprimulgus albicollis, Nyctidromus albicollis, Nyctidromus albicollis albicollis
Lithuanian: Baltakaklis lėlys
Latvian: paurakve
Dutch: Pauraque
Norwegian Nynorsk: Pauraquenatteramn
Norwegian: Pauraquenattravn
Wayampi: Jaykowa
Polish: lelkowiec bialoszyi, lelkowiec białoszyi
Portuguese: acurana, acuráu, acuraua, amanhã-eu-vou, Bacurau, coriavo, curiango, Curiango-comum, curiangú, curiávo, joão-corta-pau, mari-angú, mede-léguas
Portuguese (Brazil): acurana, acuráu, acuraua, amanhã-eu-vou, Bacurau, coriavo, curiango, curiango-comum, curiangú, curiávo, joão-corta-pau, mari-angú, mede-léguas
Portuguese (Portugal): Bacurau
Russian: Белошейный козодой, Козодой-пораке
Slovak: Lelek paurake
Serbian: Pauraku leganj
Saramaccan: Akpóíjö, Kpójö
Sranan: Butabuta, Yorkafowru
Swedish: Azteknattskärra, pauaraquenattskärra
Ukrainian: Пораке рудощокий
Chinese: 帕拉夜鹰
Chinese (Traditional): 帕拉夜鷹

Avibase has been visited 287,184,812 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy