Photo powered by flickr.com .
Order: Passeriformes
Family: Thamnophilidae
Genus: Herpsilochmus
Scientific: Herpsilochmus rufimarginatus
Citation: (Temminck, 1822)
Reference: Pl.Col. livr.22 pl.132 fig.1,2
Protonym: Myiothera rufimarginata
Avibase ID: F30CA826A433362E
Short link: https://avibase.ca/F30CA826
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560417
Geographic range:
Herpsilochmus rufimarginatus rufimarginatus : SE Brazil (Rio de Janeiro) to e Paraguay and ne Argentina
Herpsilochmus rufimarginatus scapularis : E Brazil (Pernambuco to Espírito Santo and Minas Gerais)
Herpsilochmus rufimarginatus exiguus : Pacific slope of e Panama (e Darién)
Herpsilochmus rufimarginatus frater : Colombia and Venezuela to Bolivia and e Brazil (Maranhão)
Source: Clements checklist
English: Rufous-winged Antwren
Czech: mravenčík rezavokřídlý
German: Rotschwingen-Ameisenfänger
Danish: Rødvinget Myresmutte
Spanish: Tiluchí Alirrufo
Finnish: punasiipimuura
French: Grisin à ailes rousses
Italian: Scricciolo formichiero alirossicce
Japanese: akabanemayuarisazai
Japanese: アカバネマユアリサザイ
Dutch: Roodvleugelmiersluiper
Norwegian: Rødvingemaursmett
Polish: mrówniczek rdzawoskrzydly
Portuguese: Chororozinho-de-asa-ruiva
Portuguese (Brazil): Chorozinho-de-asa-vermelha
Russian: Краснокрылый черношапочный эсперито
Slovak: batara hrdzavokrídla
Swedish: rostvingad myrsmyg
Chinese: 棕翅蚁鹩
Authorities recognizing this taxonomic concept:
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 00: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 01: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 02: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 03: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 04: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grisin à ailes rousses ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grisin à ailes rousses ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 1st edition: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 3rd edition: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 4th edition: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 5th edition (as published): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 6th edition: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements, version 2015: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements, version 2016: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements, version 2017: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Clements, version 2018: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
eBird version 1.50: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
eBird version 1.52: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
eBird version 1.53: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
eBird version 1.54: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
eBird version 1.55: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
eBird version 2015: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
eBird version 2016: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
eBird version 2017: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
eBird version 2018: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
Morony, Bock and Farrand: Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
James Lee Peters: Herpsilochmus rufimarginatus
[version 1]
James Lee Peters (original): Herpsilochmus rufimarginatus
[version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Herpsilochmus rufimarginatus
[version 1]
Sibley and Monroe (1993): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Rufous-winged Antwren ( Herpsilochmus rufimarginatus )
[version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Herpsilochmus rufimarginatus
[version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Herpsilochmus rufimarginatus
[version 1]
Taxonomic status:
Species status:
full species
Other synonyms
Catalan: formigueret d'ales rogenquesCzech: mravenčík rezavokřidlý, mravenčík rezavokřídlý, Mravencík subtropickýDanish: Rødvinget MyresmutteGerman: Paranáameisenfänger, Rotschwingen-AmeisenfängerEnglish: Rufous winged Antwren, Rufous-winged AntwrenEnglish (IOC): Rufous-winged AntwrenSpanish: Batará de alas canelas, Hormiguerito Alirrufo, Tiluchi Ala Roja, Tiluchi ala rojiza, Tiluchí ala rojiza, Tiluchí Alirrufo, Tiluchí alirrufo sureño, Tiluchí de Alas CanelaSpanish (Argentine): Batará de alas canelas, Tiluchi Ala Roja, Tiluchi ala rojizaSpanish (Bolivia): Batará de alas canelasSpanish (Colombia): Hormiguerito AlirrufoSpanish (Ecuador): Hormiguerito AlirrufoSpanish (Spain): Tiluchí AlirrufoSpanish (HBW): Rufous-winged AntwrenSpanish (Panama): Hormiguerito AlirrufoSpanish (Peru): Hormiguerito de Ala RufaSpanish (Paraguay): Tiluchí ala rojizaSpanish (Venezuela): Tiluchi AlirrufoFinnish: PunasiipimuuraFrench: Fourmilier à ailes rouges, Grisin à ailes roussesGuarani: Viro'o pytâItalian: Scricciolo formichiere alirosse, Scricciolo formichiero alirossicceJapanese: akabanemayuarisazaiJapanese: アカバネマユアリサザイLatin: Herpsilochmus rufimarginatus, Herpsilochmus rufimarginatus rufimarginatus, Myiothera rufimarginataLithuanian: Rusvasparnis juodakepuris esperitasDutch: Roodvleugelmiersluiper, Roodvleugel-miersluiperNorwegian Nynorsk: RaudvengmaursmettNorwegian: RødvingemaursmettPolish: Mrówczynek rdzawoskrzydły, mrówniczek rdzawoskrzydly, mrówniczek rdzawoskrzydłyPortuguese: Chororozinho-de-asa-ruiva, chororozinho-de-asa-vermelha, Chorozinho-de-asa-ruiva, chorozinho-de-asa-ruiva , Chorozinho-de-asa-vermelha, formigueiro-de-asas-vermelhasPortuguese (Brazil): chororozinho-de-asa-ruiva, chororozinho-de-asa-vermelha, chorozinho-de-asa-ruiva , Chorozinho-de-asa-vermelha, formigueiro-de-asas-vermelhasPortuguese (Portugal): Chorozinho-d'asa-vermelhaRussian: Краснокрылый черношапочный эсперитоSlovak: batara hrdzavokrídlaSwedish: Rödvingad myrsmyg, rostvingad myrsmygUkrainian: Каатинга рудокрилаChinese: 棕翅蚁鹩Chinese (Traditional): 棕翅蟻鷯