Welcome Guest

Red Avadavat

Amandava amandava (Linnaeus, C 1758)

The red avadavat, red munia or strawberry finch, is a sparrow-sized bird of the family Estrildidae. It is found in the open fields and grasslands of tropical Asia and is popular as a cage bird due to the colourful plumage of the males in their breeding season. It breeds in the Indian Subcontinent in the monsoon season. The species name of amandava and the common name of avadavat are derived from the city of Ahmedabad in Gujarat, India, from where these birds were exported into the pet trade in former times. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Estrildidae
Genus:
   Amandava
Scientific:
  Amandava amandava

Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1758)

Reference:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.180

Protonym:
  Fringilla amandava

Type locality:
  eastern India; restricted to Calcutta, West Bengal, by Baker, 1921, Journ. Bombay Nat. Hist. Soc, 27, p. 725 (Whistler and Kinnear, 1933, Journ. Bombay Nat. Hist. Soc, 36, p. 837, designate northern Gujerat, apparently unaware of the earlier restriction).

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/199/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  F30FC757798C8A9B

Avibase ID:
  avibase-F30FC757

Short link:
  https://avibase.ca/F30FC757

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 179606

Geographic range:

  • Amandava amandava amandava: Lowlands of Pakistan to India, s Nepal and Bangladesh
  • Amandava amandava punicea: SE China to se Thailand, Cambodia, Vietnam, Java and Bali
  • Amandava amandava flavidiventris: SW China (Yunnan) to Myanmar, Malay Pen. and Lesser Sundas
Source: Clements checklist
English:
Red Avadavat
Catalan:
múnia roig
Czech:
tygříček tečkovaný
Danish:
Tigerfinke
German:
Tüpfelastrild
Spanish:
Bengalí Rojo
Spanish (Spain):
Bengalí Rojo
Finnish:
punatiikeripeippo
French:
Bengali rouge
Croatian:
crvena estrilda
Hungarian:
tigrispinty
Icelandic:
Tígurstrildi
Italian:
Bengalino comune
Japanese (romaji):
benisuzume
Japanese:
ベニスズメ
Lithuanian:
Tigrinė astrilda
Dutch:
Tijgervink
Norwegian Nynorsk:
Tigerastrild
Norwegian:
Tigerastrild
Polish:
bengalik czerwony
Portuguese:
bengali
Portuguese (Portugal):
bengali-vermelho
Russian:
Тигровый астрильд
Slovak:
amandava bodkovaná
Serbian:
Tigrasta zeba
Swedish:
röd tigerfink
Ukrainian:
Бенгалик червоний
Chinese:
红梅花雀
Chinese (Traditional):
紅梅花雀

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Red Avadavat ( Amandava amandava)
Avibase taxonomic concepts (current):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bengali rouge ( Amandava amandava) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bengali rouge ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 1st edition:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements, version 2021:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements, version 2022:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements, version 2023:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 3rd edition:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 4th edition:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 6th edition:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements, version 2015:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements, version 2016:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements, version 2017:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements, version 2018:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Clements, version 2019:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 1.50:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 1.52:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 1.53:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 1.54:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 1.55:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 2015:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 2016:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 2017:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 2018:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 2019:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 2021:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 2022:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
eBird version 2023:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Red Munia ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Red Munia ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Oriental Bird Club:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Amandava amandava [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Amandava amandava [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Amandava amandava [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Red Avadavat ( Amandava amandava) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Amandava amandava [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Amandava amandava [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Arabic: مونيا حمراء
Asturian: Amandava bermeya
Belarusian: Тыгровы астрыльд
Bulgarian: Обикновена амандава, Тигрова астрилда
Bengali: লাল মামুনিয়া
Catalan: Bengalí roig, Múnia roig
Catalan (Balears): Bengalí roig
Czech: Astrild tygrí, tygříček tečkovaný
Welsh: Cwyrbig coch
Danish: Tigerfinke
German: Tigerastrild, Tigerfink, Tüpfelastrild
Greek: Κόκκινη Αμαντάβα, Τιγρόσπιζα
English: Avadavat, Red Avadavat, Red Munia, Strawberry Finch, Strawberry Waxbill
English, HBW: Red Avadavat
English (IOC): Red Avadavat
English (United States): Red Avadavat
Esperanto: Amandava amandavo, Amandavo, Ordinara amandavo, Ruĝa estrildo
Spanish: Amandava Roja, Bengali rojo, Bengalí Rojo, Chamorro Fresa
Spanish (Dominican Rep.): Amandava Roja, Amandava Rojo
Spanish (Spain): Bengalí Rojo
Spanish (HBW): Bengalí rojo
Spanish (Puerto Rico): Chamorro Fresa
Estonian: maasik-amadiin
Basque: Múnia roig
Persian: سهره نوک ‌لاکی, سهره نوک‌لاکی, سهرۀ نوک‌لاکی
Finnish: Punatiikeripeippo
French: Bengali amandava, Bengali de Bombay, Bengali moucheté, Bengali rouge, Ventre-orange
Frisian: Tigerfink
Irish: Céirghob súchraoibhe
Galician: Bengalí vermello, Múnia roig
Haitian Creole French: Bengali wouj
Hebrew: אבאדבאת, פרושית אדומה
Croatian: crvena estrilda
Hungarian: tigrispinty
Indonesian: Burung Pipit Benggala, Pipit benggala
Icelandic: Tígurstrildi
Italian: Bengalino comune
Japanese (romaji): beni suzume, benisuzume, Beni-suzume
Japanese: ベニスズメ
Japanese (Kanji): 紅雀
Scientific: Amandava amandava, Amandava amandava amandava, Amandava punctata, Estrilda amandava, Fringilla Amandava
Luxembourgish: Tigerfénk
Lithuanian: Tigrinė astrilda
Latvian: zemeņu žubīte
Macedonian: Тигреста зебичка
Malayalam: കുങ്കുമക്കുരുവി
Mongolian: улаан шоо болжмор
Marathi: लाल मनोली
Mongolian, Chakhar (Peripheral): улаан шоо болжмор
Nepali: रातो मुनिया“
Dutch: Tijger vink, Tijgervink
Norwegian Nynorsk: Tigerastrild
Norwegian: Rødastrild, Tigerastrild, Tigerfink, Vatret astrild
Polish: bengalik, bengalik czerwony
Pinyin: hóng méi-huā-què, hóng-què, méi-huā-què
Portuguese: bengali, Bengali-vermelho
Portuguese (Portugal): Bengali-mosqueado, bengali-vermelho
Romanian: Amandavă roşie
Russian: красная муния, Тигровый астрильд
Northern Sami: Ruksestigerbeibboš
Sinhalese (Transliteration): Rathu Amnadavatha
Slovak: amandava bodkovaná, Astrild tigrovaný
Slovenian: rdeči bengalček
Serbian: Tigrasta zeba
Swedish: Röd tigerfink, Tigerfink
Tamil: Sivappu Chillai
Thai: นกกระจอกฟ้า, นกกระติ๊ดแดง, นกกะติ๊ดแดง, นกสีชมพูดง
Thai (Transliteration): nók kà-tít daeeŋ, nók krà-còaak fáa, nók krà-tít daeeŋ, nók sĭi-cʰom-pʰuu doŋ
Turkish: Avadavat, Kırmızı avadava, Kırmızı Mumgaga
Ukrainian: Бенгалик червоний
Uzbek: бенгал қуши
Vietnamese: Chim Mai hoa, Chim Mai hoa đỏ, Mai hoa
Chinese: (红)梅花雀, 梅花雀, 紅梅花雀, 红梅花雀, 红雀
Chinese (Traditional): 梅花雀, 紅梅花雀, 紅雀

Avibase has been visited 401,084,537 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy