Welcome Guest

Sulphur-breasted Bushshrike

Chlorophoneus sulfureopectus (Lesson, RP 1831)

The orange-breasted bushshrike or sulphur-breasted bushshrike is a species of bird in the family Malaconotidae. It is widespread throughout Sub-Saharan Africa . Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, dry savanna and moist savanna. Another species, Braun's bushshrike, is sometimes called orange-breasted bushshrike, as well. The Orange-breasted bushshrike is not a migrant species. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Malaconotidae
Genus:
   Chlorophoneus
Scientific:
  Chlorophoneus sulfureopectus

Original description

Citation:
  (Lesson, RP 1831)

Reference:
   Traité Orn. Tabl. Méth. livr.5 p.373

Protonym:
  Lanius (Tchagra) sulfureopectus

Type locality:
  no locality given ; designated type locality Senegal, Neumann, 1899, Journ. f. Orn., 47, p. 395.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/111050#page/411/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  F3DCCA8F6D1455FC

Avibase ID:
  avibase-F3DCCA8F

Short link:
  https://avibase.ca/F3DCCA8F

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916263

Geographic range:

  • Chlorophoneus sulfureopectus sulfureopectus: Senegal to Gabon, northern Democratic Republic of the Congo, and western Uganda
  • Chlorophoneus sulfureopectus similis: southern Sudan, South Sudan, Ethiopia, southern Somalia, and eastern Democratic Republic of the Congo southward to Angola, northern Namibia, and South Africa
Source: Clements checklist
English:
Sulphur-breasted Bushshrike
Catalan:
gladiador pit de sofre
Czech:
ťuhýkovec zlatoprsý
Danish:
Svovlbrystet Busktornskade
German:
Orangebrustwürger
Spanish:
Bubú Azufrado
Spanish (Spain):
Bubú azufrado
Finnish:
kultakurkkulepinkäinen
French:
Gonolek soufré
Croatian:
žutočela čagra
Hungarian:
kénbegyű bozótgébics
Italian:
Averla di macchia pettozolfo
Japanese (romaji):
midoriyabumozu
Japanese:
ミドリヤブモズ
Lithuanian:
rusvakrūtė žalsvoji medšarkė
Dutch:
Oranje Bosklauwier
Norwegian Nynorsk:
Svovelbuskvarslar
Norwegian:
Svovelbuskvarsler
Polish:
dzierzbik złoty
Portuguese:
Picanço-de-peito-laranja
Portuguese (Portugal):
bubu-enxofrado
Russian:
Желтобрюхий гладиатор
Slovak:
mäsiarik zlatý
Swedish:
orangebröstad busktörnskata
Ukrainian:
Вюргер золотистий
Chinese:
橙胸丛林伯劳
Chinese (Traditional):
橙胸叢伯勞

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Sulphur-breasted Bush-Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Sulphur-breasted Bush-Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Sulphur-breasted Bush-Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Sulphur-breasted Bush-Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Orange-breasted Bush-Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Orange-breasted Bush-Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Malaconotus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Malaconotus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Malaconotus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Sulphur-breasted Bush-shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gladiateur soufré ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gladiateur soufré ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 1st edition:
Sulphur-breasted Bush-Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements, version 2021:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements, version 2022:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements, version 2023:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements, version 2024:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Sulphur-breasted Bush-Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 4th edition:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 6th edition:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements, version 2015:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements, version 2016:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements, version 2017:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements, version 2018:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Clements, version 2019:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 1.50:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 1.52:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 1.53:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 1.54:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 1.55:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 2015:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 2016:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 2017:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 2018:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 2019:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 2021:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 2022:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 2023:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
eBird version 2024:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Sulphur-breasted Bush Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Sulphur-breasted Bush Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Orange-breasted Bush Shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Orange-breasted Bush Shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Orange-breasted Bush Shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Orange-breasted Bush Shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Orange-breasted Bush Shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Orange-breasted Bush Shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Orange-breasted Bush Shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Orange-breasted Bush Shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Orange-breasted Bush Shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Orange-breasted Bush-shrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Orange-breasted Bushshrike ( Chlorophoneus sulfureopectus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Sulphur-breasted Bush-Shrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Telophorus sulfureopectus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Telophorus sulfureopectus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Telophorus sulfureopectus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Sulphur-breasted Bushshrike ( Telophorus sulfureopectus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Telophorus sulfureopectus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chlorophoneus sulfureopectus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Oranjeborsboslaksman
Catalan: gladiador pit de sofre
Czech: Tuhýk zlatoprsý, ťuhýkovec zlatoprsý
Danish: Svovlbrystet Busktornskade, Svovlbrystet Tornskade
German: Orangebrustwürger, Orangebrust-Würger, Orangewürger
English: Orangebreasted Bush Shrike, Orange-breasted Bush Shrike, Orange-breasted Bushrike, Orange-breasted Bushshrike, Orange-breasted Bush-Shrike, Southern Sulphur-breasted Bush-Shrike, Sulphur breasted Bushshrike, Sulphur Bushshrike, Sulphur-breasted Bush Shrike, Sulphur-breasted Bushshrike, Sulphur-breasted Bush-Shrike
English, HBW: Orange-breasted Bush-shrike
English (IOC): Orange-breasted Bushshrike
English (Kenya): Sulphur-breasted Bushshrike
English (United States): Sulphur-breasted Bushshrike
English (South Africa): Orange-breasted Bushshrike
Spanish: Alcaudón de Bosque de Pecho Amarillo, Bubú Azufrado
Spanish (Spain): Bubú azufrado
Spanish (HBW): Sulphur-breasted Bushshrike
Estonian: kuldkulm-pagulind
Finnish: Kultakurkkulepinkäinen
French: Gladiateur soufré, Gonolek soufré, Pie-grièche à poitrine soufrée, Pie-grièche soufrée
Croatian: žutočela čagra
Hungarian: kénbegyű bozótgébics
Italian: Averla di macchia pettozolfo, Averla pettosulfureo
Japanese (romaji): midoriyabumozu
Japanese: ミドリヤブモズ
Scientific: Chlorophoneus sulfureopectus, Chlorophoneus sulfureopectus sulfureopectus, Chlorophoneus sulphureopectus, Lanius (Tchagra) sulfureopectus, Malaconotus sulfureopectus, Malaconotus sulfuropectus sulfuropectus, Telophorus sulfureopectus
Lithuanian: rusvakrūtė žalsvoji medšarkė, Rusvakrūtė žalvoji medšarkė
Dutch: Oranje Bosklauwier
Norwegian Nynorsk: Svovelbuskvarslar
Norwegian: Svovelbuskvarsler
Polish: dzierzbik zloty, dzierzbik złoty
Portuguese: Picanço-de-peito-laranja
Portuguese (Portugal): bubu-enxofrado, Picanço-de-peito-laranja
Russian: Желтобрюхий гладиатор, Желтогрудый кустарниковый сорокопут
Slovak: Ma/siarčík pomarančovoprsý, mäsiarik zlatý
Swedish: Orangebröstad busktörnskata
Swahili: Mbweta Manjano
Turkish: Safran göğüslü çalıkasabı
Ukrainian: Вюргер золотистий
Chinese: 橙胸丛林伯劳, 橙胸丛鵙
Chinese (Traditional): 橙胸叢伯勞
Zulu: uHlaza

Avibase has been visited 405,648,978 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy