Avibase: Lathrotriccus griseipectus (Graubrust-Schnäppertyrann)

Graubrust-Schnäppertyrann

Lathrotriccus griseipectus (Lawrence, GN 1869)

The grey-breasted flycatcher is a species of bird in the family Tyrannidae. It is found in western Ecuador and northwestern Peru. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Tyrannidae
Gattung:
   Lathrotriccus
Wissenschaftlich :
  Lathrotriccus griseipectus

Originalbeschreibung

Zitat:
(Lawrence, GN 1869)

Referenz:
Ann. Lyc. Nat. Hist. New York 9(1870) p.236

Protonym:
Empidonax griseipectus

Geben Sie Lokalität ein:
Isla Puna, Ecuador.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/22948#page/252/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
F578E20D1739B5BF

Avibase ID:
avibase-F578E20D

Kurzlink:
https://avibase.ca/F578E20D

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 711523

Geografische Reichweite:

Lathrotriccus griseipectus: arid tropical southwestern Ecuador and northwestern Peru

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Grey-breasted Flycatcher
Bulgarisch:
Еквадорска мухоловка
Katalanisch:
mosquer de pit gris
Tschechisch:
tyranovec šedoprsý
Dänisch:
Gråbrystet Eremittyran
Deutsch:
Graubrust-Schnäppertyrann
Esperanto:
grizbrusta muŝtirano
Spanisch:
Mosquero Pechigrís
Spanish (Spain):
Mosquero Pechigrís
Finnisch:
harmaarintasieppari
Französisch:
Moucherolle à poitrine grise
Kroatisch:
sivoprsi muhar
Ungarisch:
szürkebegyű tirannuszlégykapó
Italienisch:
Pigliamosche pettogrigio
Japanisch:
haimunemejirohaetori
Japanisch:
ハイムネメジロハエトリ
Litauisch:
Pilkakrūtis empidonaksas
Niederländisch:
Grijsborstfeetiran
Nynorsk:
Gråbrysttyrann
Norwegisch:
Gråbrysttyrann
Polnisch:
tyranula szaropierśna
Portugiesisch:
papa-moscas-de-peito-cinzento
Portuguese (Portugal):
caça-moscas-de-peito-cinzento
Russisch:
Серогрудый мухолов
Slowakisch:
pamuchár sivoprsý
Serbisch:
Sivogruda muharka
Schwedisch:
gråbröstad tyrann
Türkisch:
Gri göğüslü sinekkapan
Ukrainisch:
Москверо сіроволий
Chinesisch:
灰胸纹霸鹟
Chinese (Traditional):
灰胸蚊霸鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Avilist 2025: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 00: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 01: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 02: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 03: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 04: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Moucherolle à poitrine grise ( Lathrotriccus griseipectus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Moucherolle à poitrine grise ( Empidonax griseipectus)
Clements 1st edition: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements, version 2021: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements, version 2022: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements, version 2023: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements, version 2024: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements, version 2025: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 3rd edition: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 4th edition: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 5th edition (as published): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 6th edition: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements, version 2015: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements, version 2016: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements, version 2017: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements, version 2018: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Clements, version 2019: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 1.50: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 1.52: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 1.53: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 1.54: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 1.55: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 2015: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 2016: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 2017: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 2018: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 2019: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 2021: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 2022: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 2023: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 2024: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
eBird version 2025: Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 2nd edition: Grey-breasted Flycatcher ( Empidonax griseipectus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Grey-breasted Flycatcher ( Empidonax griseipectus)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 1.0: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 1.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 1.5: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 1.6: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 1.7: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.0: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.3: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.4: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.5: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.6: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.7: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.8: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.9: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.10: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 2.11: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 3.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 3.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 3.3: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 3.4: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 3.5: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 4.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 4.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 4.3: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 4.4: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 5.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 5.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 5.3: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 5.4: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 6.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 6.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 6.3: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 6.4: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 7.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 7.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 7.3: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 8.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 8.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 9.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 9.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 10.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 10.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 11.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 11.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 12.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 12.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 13.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 13.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 14.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 14.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 15.1: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
IOC World Bird Names, version 15.2: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Morony, Bock and Farrand: Gray-breasted Flycatcher ( Empidonax griseipectus)
Peters' Check-list of the Birds: Empidonax griseipectus
Peters' Check-list of the Birds (original): Empidonax griseipectus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Empidonax griseipectus
Sibley and Monroe (1993): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Grey-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (24/10/2003): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (14/09/2005): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (16/07/2006): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (26/09/2007): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (01/05/2008): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (30/09/2009): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (19/08/2010): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (8/08/2011): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (8/02/2012): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (4/09/2012): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (17/03/2013): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (9/02/2014): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (16/02/2015): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (28/07/2016): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (22/04/2017): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (4/06/2018): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (6/06/2019): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (20/02/2020): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (8/06/2020): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (24/08/2021): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (24/07/2022): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (28/09/2023): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (27/07/2024): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
South American Classification Committee (31/07/2025): Gray-breasted Flycatcher ( Lathrotriccus griseipectus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lathrotriccus griseipectus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lathrotriccus griseipectus

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Еквадорска мухоловка
Katalanisch: mosquer de pit gris
Tschechisch: Tyranovec šedoprsý
Dänisch: Gråbrystet Eremittyran
Deutsch: Graubrust-Schnäppertyrann, Graubrusttyrann, Graubrust-Tyrann
Englisch: Gray breasted Flycatcher, Gray-breasted Flycatcher, Grey breasted Flycatcher, Grey-breasted Flycatcher
English (Avilist): Gray-breasted Flycatcher
English, HBW: Grey-breasted Flycatcher
English (IOC): Grey-breasted Flycatcher
English (United States): Gray-breasted Flycatcher
Esperanto: grizbrusta muŝtirano
Spanisch: Mosquerito pechigris, Mosquero Pechigrís, Mosqueta de Pecho Gris
Spanish (Ecuador): Mosquerito pechigris, Mosquerito Pechigrís
Spanish (Spain): Mosquero Pechigrís
Spanish (HBW): Gray-breasted Flycatcher
Spanish (Peru): Mosquerito de Pecho Gris
Finnisch: Harmaarintasieppari
Französisch: Moucherolle à poitrine grise
French (Guyane): Moucherolle à poitrine grise
Kroatisch: sivoprsi muhar
Ungarisch: szürkebegyű tirannuszlégykapó
Italienisch: Pigliamosche pettogrigio
Japanisch: haimunemejirohaetori
Japanisch: ハイムネメジロハエトリ, ハイムネメヂロハエトリ
wissenschaftlich: Empidonax griseipectus, Lathrotriccus griseipectus
Litauisch: Pilkakrūtis empidonaksas
Niederländisch: Grijsborstfeetiran
Nynorsk: Gråbrysttyrann
Norwegisch: Gråbrysttyrann
Polnisch: empidonka szaropiersna, empidonka szaropierśna, tyranula szaropierśna
Portugiesisch: papa-moscas-de-peito-cinzento
Portuguese (Portugal): caça-moscas-de-peito-cinzento
Russisch: Серогрудый мухолов, Серогрудый эмпидонакс
Slowakisch: pamuchár sivoprsý
Serbisch: Sivogruda muharka
Schwedisch: Gråbröstad eremittyrann, gråbröstad tyrann
Türkisch: Gri göğüslü sinekkapan
Ukrainisch: Москверо сіроволий
Chinesisch: 灰胸纹霸鹟
Chinese (Traditional): 灰胸蚊霸鶲