Avibase: Garrodia nereis (Paíño Dorsigrís)

Paíño Dorsigrís

Garrodia nereis (Gould, J 1841)

The grey-backed storm petrel is a species of seabird in the austral storm petrel family Oceanitidae. It is monotypic within the genus Garrodia. It is found in Antarctica, Argentina, Australia, Chile, Falkland Islands, French Southern Territories, New Zealand, Saint Helena, South Africa, and South Georgia and the South Sandwich Islands. Its natural habitat is open seas. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Procellariiformes
Familia:
  Oceanitidae
Género:
   Garrodia
Nombre científico:
  Garrodia nereis

Descripción original

Citación:
(Gould, J 1841)

Referencia:
Proc. Zool. Soc. London pt.8, no.95 p.178

Año de impresión:
1840

Protónimo:
Thalassidroma Nereis

localidad tipo:
Bass Strait, Australia.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/96163#page/904/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
F5C74C92648DA267

Avibase ID:
avibase-F5C74C92

Enlace corto:
https://avibase.ca/F5C74C92

Número de serie taxonómico:
TSN: 174658

Rango geográfico:

Garrodia nereis: breeds circumpolar subantarctic islands in Falklands, South Georgia, Gough (Atlantic), Crozet and Kerguelen (Indian Ocean), Macquarie (few; Australia), Chatham, Antipodes, and Auckland (New Zealand); ranges mainly between Antarctic and Subantarctic convergences, north to southern Tasman Sea and about 35°S

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Grey-backed Storm-Petrel
afrikaans:
Grysrugstormswael
búlgaro:
Сивогърба вълнолюбка
bengalé:
হভমটচ঩ঠ ঝমড়াম঩মট্রর
catalán:
Ocell de tempesta dorsigrís
checo:
buřňáček šedohřbetý
danés:
Grårygget Stormsvale
alemán:
Graurücken-Sturmschwalbe
esperanto:
grizdorsa ŝtormopetrelo
español:
Paíño Dorsigrís
Spanish (Spain):
Paíño Dorsigrís
estonio:
rantsaba-tormipääsu
finés:
tyrskykeiju
francés:
Océanite néréide
croata:
sivoleđa burnica
islandés:
Silfursvala
italiano:
Uccello delle tempeste dorsogrigio
japonés:
himeashinagaumitsubame
japonés:
ヒメアシナガウミツバメ
lituano:
Pilkanugaris audrašauklis
holandés:
Grijsrugstormvogeltje
Nynorsk:
Gråryggstormsvale
noruego:
Gråryggstormsvale
polaco:
oceannik szarogrzbiety
portugués:
Painho-de-dorso-cinzento
Portuguese (Portugal):
painho-de-dorso-cinzento
ruso:
Сероспинная океанида
eslovaco:
búrkozvest sivochrbtý
serbio:
Sivoleđa burnica
sueco:
gråryggig stormsvala
turco:
Boz Sırtlı Fırtınakırlangıcı
ucraniano:
Океанник сіроспинний
chino:
灰背海燕
Chinese (Traditional):
灰背海燕

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
African Bird Club Checklist August 2005: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
African Bird Club Checklist March 2007: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
African Bird Club Checklist January 2008: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
African Bird Club Checklist May 2009: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
African Bird Club Checklist March 2010: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts (current): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Avilist 2025: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 00: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 01: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 02: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 03: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 04: Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Océanite néréide ( Garrodia nereis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Océanite néréide ( Garrodia nereis)
Clements 1st edition: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Clements, version 2021: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements, version 2022: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements, version 2023: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements, version 2024: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements, version 2025: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 3rd edition: Gray-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 4th edition: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 5th edition (as published): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 6th edition: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements, version 2015: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements, version 2016: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements, version 2017: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements, version 2018: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Clements, version 2019: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 1.50: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 1.52: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 1.53: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 1.54: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 1.55: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 2015: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 2016: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 2017: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 2018: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 2019: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 2021: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 2022: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 2023: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 2024: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
eBird version 2025: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 2nd edition: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Grey-backed Storm-petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 1.0: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 1.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 1.5: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 1.6: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 1.7: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.0: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.3: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.4: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.5: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.6: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.7: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.8: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.9: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.10: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 2.11: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 3.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 3.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 3.3: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 3.4: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 3.5: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 4.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 4.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 4.3: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 4.4: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 5.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 5.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 5.3: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 5.4: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 6.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 6.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 6.3: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 6.4: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 7.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 7.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 7.3: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 8.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 8.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 9.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 9.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 10.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 10.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 11.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 11.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 12.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 12.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 13.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 13.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 14.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 14.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 15.1: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
IOC World Bird Names, version 15.2: Grey-backed Storm Petrel ( Garrodia nereis)
Morony, Bock and Farrand: Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Peters' Check-list of the Birds: Garrodia nereis
Peters' Check-list of the Birds (original): Garrodia nereis
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Garrodia nereis
Sibley and Monroe (1993): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Grey-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (24/10/2003): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (14/09/2005): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (16/07/2006): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (26/09/2007): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (01/05/2008): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (30/09/2009): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (19/08/2010): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (8/08/2011): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (8/02/2012): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (4/09/2012): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (17/03/2013): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (9/02/2014): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (16/02/2015): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (28/07/2016): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (22/04/2017): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (4/06/2018): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (6/06/2019): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (20/02/2020): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (8/06/2020): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (24/08/2021): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (24/07/2022): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (28/09/2023): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (27/07/2024): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
South American Classification Committee (31/07/2025): Gray-backed Storm-Petrel ( Garrodia nereis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Garrodia nereis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Garrodia nereis

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Grysrugstormswael
búlgaro: Сивогърба вълнолюбка
bengalé: হভমটচ঩ঠ ঝমড়াম঩মট্রর
Bengali (transliteration): mēṭēpiṭha jhaṛōpēṭrēla*
catalán: Ocell de tempesta dorsigrís
checo: Burnácek šedohrbetý, buřňáček šedohřbetý
danés: Grårygget Stormsvale
alemán: Graurücken-Sturmschwalbe
inglés: Falkland Gray-backed Storm-Petrel, Falkland Grey-backed Storm-Petrel, Gray backed Storm Petrel, Gray-backed Petrel, Gray-backed Storm Petrel, Gray-backed Storm-Petrel, Grey backed Storm Petrel, Grey-backed Petrel, Grey-backed Storm Petrel, Grey-backed Storm-Petrel, Kerguelen Gray-backed Storm-Petrel, Kerguelen Grey-backed Storm-Petrel
English (Avilist): Gray-backed Storm-Petrel
English, HBW: Grey-backed Storm-petrel
English (Hong Kong SAR China): Grey-backed Storm Petrel
English (IOC): Grey-backed Storm Petrel
English (New Zealand): Grey-backed Storm Petrel
English (United States): Gray-backed Storm-Petrel
English (South Africa): Grey-backed Storm Petrel
esperanto: Grizdorsa petrelo, grizdorsa ŝtormopetrelo
español: Golondrina de mar subantártica, Paíño Dorsigrís, Paíño gris, Paíño Subantártico
Spanish (Argentine): Paíño gris
Spanish (Chile): Golondrina de mar subantártica
Spanish (Spain): Paíño Dorsigrís
Spanish (HBW): Gray-backed Storm-Petrel
Spanish (Uruguay): Paíño Gris
estonio: rantsaba-tormipääsu
finés: Tyrskykeiju
francés: Océanite néréide, Pétrel à croupion gris, Pétrel néréide, Pétrel tempête à croupion gris, Pétrel tempête à dos gris
French (Guyane): Océanite néréide
croata: sivoleđa burnica
islandés: Silfursvala
italiano: Uccello delle tempeste dorso grigio, Uccello delle tempeste dorsogrigio
japonés: himeashinagaumitsubame
japonés: ヒメアシナガウミツバメ
kirguís: боз жон чардакчымчык
Científico: Garrodia nereis, Garrodia nereis chubbi, Garrodia nereis couesi, Oceanites nereis, Oceanites nereis chubbi, Oceanites nereis couesi, Procellaria longipes, Procellaria saltatrix, Thalassidroma Nereis
lituano: Pilkanugaris audrašauklis
maorí: Reoreo
holandés: Grijsrugstormvogeltje
Nynorsk: Gråryggstormsvale
noruego: Gråryggstormsvale
polaco: oceannik szarogrzbiety
portugués: Painho-de-dorso-cinzento
Portuguese (Portugal): painho-de-dorso-cinzento
ruso: Гарродия, Сероспинная качурка, Сероспинная океанида
eslovaco: búrkozvest sivochrbtý
serbio: Sivoleđa burnica
sueco: Gråryggad stormsvala, gråryggig stormsvala
turco: Boz Sırtlı Fırtınakırlangıcı
ucraniano: Океанник сіроспинний
chino: 灰背海燕
Chinese (Traditional): 灰背海燕
zulú: unohhalomhlanompunga