Schiffornis turdina [turdina or intermedia] (Brown-winged Schiffornis (Atlantic))

Brown-winged Schiffornis (Atlantic)

Schiffornis turdina [turdina or intermedia] (= Schiffornis turdina turdina) (Wied-Neuwied, M 1831)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Passeriformes
Family:
  Tityridae
Genus:
   Schiffornis
Scientific:
  Schiffornis turdina turdina

Original description

Citation:
(Wied-Neuwied, M 1831)

Reference:
Beitr. Naturgesch. Brasil. 3 p.817

Protonym:
Muscicapa turdina

Type locality:
eastern Brazil; type from Bahia, fide Hellmayr, 1929, Field Mus. Nat. Hist., Zool. Ser., 13, pt. 6, p. 79.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/21070#page/839/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
F615AE26A7200795

Avibase ID:
avibase-F615AE26

Short link:
https://avibase.ca/F615AE26

Taxonomic Serial Number:
TSN: 711859

English:
Brown-winged Schiffornis [turdina or intermedia]
Bulgarian:
Кафявокрила жалобна титира (ssp. turdina/intermedia)
Catalan:
ploranera turdina amazònica (turdina/intermedia)
Danish:
Drosselmanakin (Almindelig)
German:
Drosselbekarde (turdina/intermedia)
Spanish:
Llorón Turdino (Atlántico)
Spanish (Spain):
Llorón turdino (atlántico)
Finnish:
rastassurukki (turdina/intermedia)
Croatian:
riđokrili satir (turdina/intermedia)
Japanese:
ツグミマイコドリ（turdina/intermedia）
Dutch:
Bruinvleugelschiffornis (turdina/intermedia)
Norwegian:
brundespot (turdina/intermedia)
Polish:
gwizdowik brązowoskrzydły (turdina/intermedia)
Portuguese (Brazil):
flautim-marrom (leste do Brasil)
Portuguese (Portugal):
Flautim-castanho (turdina/intermedia)
Russian:
Дроздовая сельвиния (turdina/intermedia)
Slovak:
koturla drozdia (drozdia)
Serbian:
Atlantski smeđokrili šifornis
Swedish:
brunvingad schifforn (turdina/intermedia)
Turkish:
Boz Kanatlı Şiforn (turdina/intermedia)
Ukrainian:
Лорон бурий (turdina/intermedia)

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Brown-winged Schiffornis [turdina or intermedia] ( Schiffornis turdina [turdina or intermedia])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Brown-winged Schiffornis [turdina or intermedia] ( Schiffornis turdina [turdina or intermedia])
eBird version 2025: Brown-winged Schiffornis (Atlantic) ( Schiffornis turdina turdina/intermedia) [version 1]

Taxonomic status:

Species status: subspecies group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Schiffornis turdina [turdina, steinbachi or intermedia]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2 3

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bulgarian: Кафявокрила жалобна титира (ssp. turdina/intermedia)
Catalan: ploranera turdina amazònica (turdina/intermedia)
Danish: Drosselmanakin (Almindelig)
German: Drosselbekarde (turdina/intermedia)
English: Brown-winged Schiffornis (Atlantic), Brown-winged Schiffornis [turdina or intermedia]
[ENAV]: Brown-winged Schiffornis (Atlantic)
English, HBW: Brown-winged Mourner (Atlantic)
English (IOC): Brown-winged Schiffornis (Atlantic)
English (United States): Brown-winged Schiffornis (Atlantic)
Spanish: Llorón Turdino (Atlántico)
Spanish (Ecuador): Chifornis Alipardo (turdina/intermedia)
Spanish (Spain): Llorón turdino (atlántico)
Spanish (Peru): Shifornis Pardo (turdina/intermedia)
Spanish (Venezuela): Silbador Paraulata (turdina/intermedia)
Finnish: rastassurukki (turdina/intermedia)
French: Antriade turdoïde (turdina/intermedia)
Croatian: riđokrili satir (turdina/intermedia)
Japanese: ツグミマイコドリ（turdina/intermedia）
Scientific: Schiffornis turdina [turdina or intermedia], Schiffornis turdina turdina, Schiffornis turdina turdina/intermedia
Dutch: Bruinvleugelschiffornis (turdina/intermedia)
Norwegian: brundespot (turdina/intermedia)
Polish: gwizdowik brązowoskrzydły (turdina/intermedia)
Portuguese (Brazil): flautim-marrom (leste do Brasil)
Portuguese (Portugal): Flautim-castanho (turdina/intermedia)
Russian: Дроздовая сельвиния (turdina/intermedia)
Slovak: koturla drozdia (drozdia)
Serbian: Atlantski smeđokrili šifornis
Swedish: brunvingad schifforn (turdina/intermedia)
Turkish: Boz Kanatlı Şiforn (turdina/intermedia)
Ukrainian: Лорон бурий (turdina/intermedia)