Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) eBird version 2022 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: السمنة سوداء الحنجرة
Azerbaijani: Qaradöş qaratoyuq
Bulgarian: Червеногуш дрозд, Черногуш дрозд
Bengali: লালগলা দামা
Catalan: Cotxa cuablava, Tord golanegre, Tord golaroja
Valencian: Cotxa cuablava
Czech: Drozd promenlivý, Drozd proměnlivý, drozd promìnlivý
Danish: Mørkstrubet Drossel, Røddrossel, Rødstrubet Drossel, Rødstrubet/Sortstrubet Drossel, Taigadrossel
German: Bechsteindrossel, Rotkehldrossel, Schwarz-/Rot-/kehldrossel, Schwarzkehldrossel
Greek: Μαυρόλαιμη Τσίχλα, Σκουρόλαιμη Τσίχλα
English: Blach-throated Thrush, Black-throated Thrush, Black-throated/Red-throated Thrush, Dark-throated Thrush, Red-necked thrush, Red-throated or Black-throated Thrush, Red-throated Thrush
Esperanto: Ruĝgorĝa tajgoturdo
Spanish: Zorzal de Garganta Negra, Zorzal papinegro, Zorzal Papirrojo, Zorzal papirrojo y papinegro
Estonian: Mustpugu-rästas, Punapugu-rästas
Basque: Tord golanegre
Finnish: Mustakaularastas, Punakaularastas
Faroese: Bringusvartur trøstur
French: Grive à gorge noire, Grive à gorge rousse, Grive à gorge rousse ou G. à gorge noire, Grive à gorge sombre
Irish: Smólach píbdhubh
Galician: Tord golanegre
Hebrew: קיכלי אדום־גרון, קיכלי שחור גרון, קיכלי שחור־גרון, קכלי שחור־גרון, קכלי שחור-גרון
Hungarian: Tajgarigó
Armenian: [Sevakhatzi Kernekh ], Սևախածի Կեռնեխ
Icelandic: Góuþröstur, Þorra-/Góuþröstur, Þorraþröstur
Italian: Tordo golanera, Tordo golarossa, Tordo golascura
Japanese (romaji): Nodo-guro tsugumi, nodogurotsugumi, Nodoguro-tsugumi
Japanese: ノドグロツグミ
Japanese (Kanji): 喉黒鶇
Kazakh: Қаражемсаулы сайрақ, қошқыл сайрақ, Қызылжемсаулы сайрақ
Kazakh (Transliteration): qızıl-jemsawlı sayraq
Korean: 검은목지빠귀, 붉은목지빠귀
Korean (Transliteration): bulgeun-mok-jippagwi
Scientific: Turdus [ruficollis or atrogularis], Turdus atrogularis, Turdus atrogularis atrogularis, Turdus atrogularis/ruficollis, Turdus ruficollis, Turdus ruficollis ruficollis
Limburgish: Blauwsjtaart
Lithuanian: Raudongurklis strazdas
Latvian: Melnrīkles strazds, Sarkanrīkles mežastrazds
Mongolian: Зээрд хөөндэй, Улаан гүеэт хөөндэй, Улаангүеэ хөөндэй
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠷᠡᠩ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠲᠦ ᠲᠠᠷᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хүрэн хүзүүт таргалж
Mongolian (Transliteration): khüreŋ khüzüüt targalj, ulaaŋ güeet khööndei, ulaaŋ-güee khööndei, zeerd khööndei
Nepali: कैलोकण्ठे चा“चर
Dutch: Roodkeel- Of Zwartkeellijster, Roodkeellijster, Zwartkeellijster
Norwegian: Rødstrupetrost, Rødtrost, Taigatrost
Polish: drozd rdzawogardly, drozd rdzawogardły, Drozd rdzawoszyi, drozd róznogardly, Drozd różnogardły
Pinyin: chì-jǐng dōng, hóng-bó dōng
Portuguese: Tordo-de-pago, Tordo-de-preto, Tordo-de-ruivo, Tordo-ruivo
Russian: Temnozoby Drozd, Дрозд краснозобый, Краснозобый дрозд, Темнозобый дрозд
Slovak: drozd čiernohrdlý, Drozd hnedosivý
Slovenian: variantni drozg
Swedish: Rödhalsadtrast, Taigatrast
Thai: นกเดินดงคอแดง, นกเดินดงคอคล้ำ, นกเดินดงคอดำ, นกเดินดงคอสีคล้ำ
Thai (Transliteration): nók doeen-doŋ kʰoaa-daeeŋ, nók doeen-doŋ kʰoaa-dam, nók doeen-doŋ kʰoaa-kʰlám, nók doeen-doŋ kʰoaa-sĭi-kʰlám
Turkish: al göğüslüardıç, Al-göğüslü Ardıç, koyu göğüslüardıç, Қызылжемсаулы сайрақ
Tuvinian: Кызыл боостаалыг бааржык
Ukrainian: Дрізд червоноволий, Чорноволий дрізд, Чорногрудий дрізд
Chinese: [chi-jing dong], 红脖鸫, 赤颈鸫, 赤颈鸫指名亚种
Chinese (Traditional): 紅脖雞, 赤頸鶇
Chinese (Taiwan, Traditional): 赤腹鶇, 赤頸鶇
Chinese (Taiwan): 赤腹鸫, 赤颈鸫