Welcome Guest

Red-throated or Black-throated Thrush

Turdus [ruficollis or atrogularis] (= Turdus ruficollis) Pallas, 1776




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Turdidae
Genus:
  Turdus

Scientific:
  Turdus ruficollis

Citation:
  Pallas, 1776

Reference:
  ReiseVersch.Provin.Russ.Reichs p.694

Protonym:
  Turdus ruficollis

Avibase ID:
  F678134C101E23B6

Short link:
  https://avibase.ca/F678134C

Taxonomic Serial Number:
TSN: 563610

Geographic range:

  • Turdus ruficollis: E Siberia to n Manchuria; winters to w China, Myanmar, ne India
  • Turdus atrogularis: E Russia to w Siberia; winters to n India and China
English:
Red-throated or Black-throated Thrush
French:
Grive à gorge rousse ou G. à gorge noire


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist January 2008:
Black-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Black-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Red-throated or Black-throated Thrush ( Turdus [ruficollis or atrogularis])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-throated or Black-throated Thrush ( Turdus [ruficollis or atrogularis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-throated or Black-throated Thrush ( Turdus [ruficollis or atrogularis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-throated or Black-throated Thrush ( Turdus [ruficollis or atrogularis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-throated or Black-throated Thrush ( Turdus [ruficollis or atrogularis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-throated or Black-throated Thrush ( Turdus [ruficollis or atrogularis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-throated or Black-throated Thrush ( Turdus [ruficollis or atrogularis])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Red-throated or Black-throated Thrush ( Turdus [ruficollis or atrogularis])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Red-throated or Black-throated Thrush ( Turdus [ruficollis or atrogularis])
Birdlife checklist version 00:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grive à gorge rousse ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 1st edition:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 4th edition:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
James Lee Peters:
Turdus ruficollis [version 1]
James Lee Peters (original):
Turdus ruficollis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Turdus ruficollis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turdus ruficollis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Arabic: السمنة سوداء الحنجرة
Azerbaijani: Qaradöş qaratoyuq
Bulgarian: Червеногуш дрозд, Черногуш дрозд
Bengali: লালগলা দামা
Catalan: Cotxa cuablava, Tord golanegre, Tord golaroja
Valencian: Cotxa cuablava
Czech: Drozd promenlivý, Drozd proměnlivý, drozd promìnlivý
Danish: Mørkstrubet Drossel, Røddrossel, Rødstrubet Drossel, Rødstrubet/Sortstrubet Drossel, Taigadrossel
German: Bechsteindrossel, Rotkehldrossel, Schwarz-/Rot-/kehldrossel, Schwarzkehldrossel
Greek: Μαυρόλαιμη Τσίχλα, Σκουρόλαιμη Τσίχλα
English: Blach-throated Thrush, Black-throated Thrush, Dark-throated Thrush, Red-necked thrush, Red-throated or Black-throated Thrush, Red-throated Thrush
Esperanto: Ruĝgorĝa tajgoturdo
Spanish: Zorzal de Garganta Negra, Zorzal papinegro, Zorzal Papirrojo, Zorzal papirrojo y papinegro
Estonian: Mustpugu-rästas, Punapugu-rästas
Basque: Tord golanegre
Finnish: Mustakaularastas, Punakaularastas
Faroese: Bringusvartur trøstur
French: Grive à gorge noire, Grive à gorge rousse, Grive à gorge rousse ou G. à gorge noire, Grive à gorge sombre
Irish: Smólach píbdhubh
Galician: Tord golanegre
Hebrew: קיכלי אדום־גרון, קיכלי שחור גרון, קיכלי שחור־גרון, קכלי שחור־גרון, קכלי שחור-גרון
Hungarian: Tajgarigó
Armenian: [Sevakhatzi Kernekh ], Սևախածի Կեռնեխ
Icelandic: Góuþröstur, Þorra-/Góuþröstur, Þorraþröstur
Italian: Tordo golanera, Tordo golarossa, Tordo golascura
Japanese (romaji): Nodo-guro tsugumi, nodogurotsugumi, Nodoguro-tsugumi
Japanese: ノドグロツグミ
Japanese (Kanji): 喉黒鶇
Kazakh: Қаражемсаулы сайрақ, қошқыл сайрақ, Қызылжемсаулы сайрақ
Kazakh (Transliteration): qızıl-jemsawlı sayraq
Korean: 검은목지빠귀, 붉은목지빠귀
Korean (Transliteration): bulgeun-mok-jippagwi
Scientific: Turdus [ruficollis or atrogularis], Turdus atrogularis, Turdus atrogularis atrogularis, Turdus ruficollis, Turdus ruficollis ruficollis
Limburgish: Blauwsjtaart
Lithuanian: Raudongurklis strazdas
Latvian: Melnrīkles strazds, Sarkanrīkles mežastrazds
Mongolian: Зээрд хөөндэй, Улаан гүеэт хөөндэй, Улаангүеэ хөөндэй
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠷᠡᠩ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠲᠦ ᠲᠠᠷᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хүрэн хүзүүт таргалж
Mongolian (Transliteration): khüreŋ khüzüüt targalj, ulaaŋ güeet khööndei, ulaaŋ-güee khööndei, zeerd khööndei
Nepali: कैलोकण्ठे चा“चर
Dutch: Roodkeel- Of Zwartkeellijster, Roodkeellijster, Zwartkeellijster
Norwegian: Rødstrupetrost, Rødtrost, Taigatrost
Polish: drozd rdzawogardly, drozd rdzawogardły, Drozd rdzawoszyi, drozd róznogardly, Drozd różnogardły
Pinyin: chì-jǐng dōng, hóng-bó dōng
Portuguese: Tordo-de-pago, Tordo-de-preto, Tordo-de-ruivo, Tordo-ruivo
Russian: Temnozoby Drozd, Дрозд краснозобый, Краснозобый дрозд, Темнозобый дрозд
Slovak: drozd čiernohrdlý, Drozd hnedosivý
Slovenian: variantni drozg
Swedish: Rödhalsadtrast, Taigatrast
Thai: นกเดินดงคอแดง, นกเดินดงคอคล้ำ, นกเดินดงคอดำ, นกเดินดงคอสีคล้ำ
Thai (Transliteration): nók doeen-doŋ kʰoaa-daeeŋ, nók doeen-doŋ kʰoaa-dam, nók doeen-doŋ kʰoaa-kʰlám, nók doeen-doŋ kʰoaa-sĭi-kʰlám
Turkish: al göğüslüardıç, Al-göğüslü Ardıç, koyu göğüslüardıç, Қызылжемсаулы сайрақ
Tuvinian: Кызыл боостаалыг бааржык
Ukrainian: Дрізд червоноволий, Чорноволий дрізд, Чорногрудий дрізд
Chinese: [chi-jing dong], 红脖鸫, 赤颈鸫, 赤颈鸫指名亚种
Chinese (Traditional): 紅脖雞, 赤頸鶇
Chinese (Taiwan, Traditional): 赤腹鶇, 赤頸鶇
Chinese (Taiwan): 赤腹鸫, 赤颈鸫

Avibase has been visited 332,704,257 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy