Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Piculus [leucolaemus, litae, callopterus or simplex] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

taxa correlati

Accordi alternativi: 1  2 

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)
nessuno American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.2) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.2) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.2) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.2) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.2) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.2) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altri concetti correlati

• Piculus [litae x simplex] (hybrid)
• Piculus [leucolaemus x simplex] (hybrid)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Roesvlerkspeg
Bulgaro: Ръждивокрил кълвач
Catalan: Picot ala-roig
Ceco: datel středoamerický
danese: Grønbrystet Spætte
Tedesco: Braunschwingenspecht, Weißkehlspecht, Zimtflügelspecht
Inglese: Rufous winged Woodpecker, Rufous-winged Woodpecker
English (Avilist): Rufous-winged Woodpecker
English, HBW: Rufous-winged Woodpecker
English (IOC): Rufous-winged Woodpecker
English (United States): Rufous-winged Woodpecker
Esperanto: rufaflugila pego, Ruĝflugila pego
Spagnolo: Carpintero alirrufo, Checo alirufo
Spanish (Costa Rica): Carpintero alirrufo
Spanish (Spain): Carpintero Alirrufo
Spanish (HBW): Rufous-winged Woodpecker
Spanish (Honduras): Checo alirufo
Spanish (Nicaragua): Carpintero Alirrufo
Spanish (Panama): Carpintero Alirrufo
Estone: miskito pronksrähn
Finlandese: nicaraguantikka, Ruskosiipitikka
Francese: Pic à ailes rousses
French (Guyane): Pic à ailes rousses
Croato: riđokrila žuna
Ungherese: vörösszárnyú zöldfakopáncs
Italiano: Picchio alirossicce
Giapponese: akabanemorogera, panamanodojiromorigera
giapponese: アカバネモロゲラ, パナマノドジロモリゲラ
Scientifico: Chloronerpes simplex, Piculus leucolaemus simplex, Piculus simplex, Piculus simplex simplex
Lituano: Rausvasparnis geltondryžis genys
Olandese: Roestvleugelspecht
Nynorsk: Nicaraguaspett
Norvegese: Nicaraguaspett
Polacco: dzieciol rdzawoskrzydly, Dzięcioł rdzawoskrzydły
Portoghese: pica-pau-de-asa-ruiva
Portuguese (Portugal): pica-pau-d'asa-ruiva
Russo: Рыжекрылый дятел, Рыжекрылый полосатобрюхий дятел
Slovacco: vlikáč hrdzavokrídly
Serbo: Kostarikanski riđokrili detlić
Svedese: rostvingad hackspett, Rostvingad spett
Turco: Kızıl telekli ağaçkakan
Ucraino: Дятел-смугань коста-риканський
Mandarino: 棕翅啄木鸟
Chinese (Traditional): 棕翅啄木