Welcome Guest

Yellow-throated Woodland-Warbler

Phylloscopus ruficapilla (Sundevall, CJ 1850)

The yellow-throated woodland warbler is a species of Old World warbler. It is found in Eswatini, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Phylloscopidae
Genus:
   Phylloscopus
Scientific:
  Phylloscopus ruficapilla


Original description

Citation:
  (Sundevall, CJ 1850)

Reference:
   Öfvers. Kongl. Vetenskaps-Akad. Förh. 7 p.105

Protonym:
  Pogonocichla ruficapilla

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/47310508


Avibase identifiers

Avibase ID:
  F6B77E644D2F03F2

Avibase ID:
  avibase-F6B77E64

Short link:
  https://avibase.ca/F6B77E64


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916703

Geographic range:

  • Phylloscopus ruficapilla ruficapilla: eastern South Africa (eastern Limpopo south to KwaZulu-natal), western Swaziland, and eastern Lesotho
  • Phylloscopus ruficapilla minullus: SE Kenya and e Tanzania
  • Phylloscopus ruficapilla ochrogularis: W Tanzania (Kungwe-Mahale Mountains)
  • Phylloscopus ruficapilla johnstoni: Malawi to nw Mozambique, ne Zambia and s Tanzania
  • Phylloscopus ruficapilla alacris: E Zimbabwe and w Mozambique (Mt. Gorongoza)
  • Phylloscopus ruficapilla quelimanensis: N Mozambique (Mt. Namuli)
  • Phylloscopus ruficapilla voelckeri: southern South Africa (southern Western Cape east coastally to eastern Eastern Cape)
  • Show more...
English:
Yellow-throated Woodland-Warbler
Catalan:
mosquiter golagroc
Czech:
budníček žlutořitý
Danish:
Rødkronet Løvsanger
German:
Rotscheitel-Laubsänger
Spanish:
Mosquitero Gorjigualdo
Spanish (Spain):
Mosquitero gorjigualdo
Finnish:
afrikanuunilintu
French:
Pouillot à gorge jaune
Croatian:
riđokapi zviždak
Italian:
Luì golagialla
Japanese (romaji):
kinodohayashimushikui
Japanese:
キノドハヤシムシクイ
Lithuanian:
Rudakepurė pečialinda
Dutch:
Roodkapboszanger
Norwegian Nynorsk:
Gulstrupesongar
Norwegian:
Gulstrupesanger
Polish:
świstunka żółtogardła
Portuguese:
felosa-de-peito-amarelo
Russian:
Рыжешапочная пеночка
Slovak:
kolibiarik kapucňový
Swedish:
rostkronad sångare
Ukrainian:
Вівчарик жовтогорлий
Chinese:
黄喉柳莺
Chinese (Traditional):
黃喉柳鶯


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Seicercus ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Seicercus ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Seicercus ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Seicercus ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Seicercus ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pouillot à gorge jaune ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pouillot à gorge jaune ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-throated Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Clements, version 2021:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2022:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-throated Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow-throated Wood-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 2021:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
eBird version 2022:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Seicercus ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow-throated Woodland Warbler ( Seicercus ruficapilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow-throated Woodland-warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-throated Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Phylloscopus ruficapilla [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Phylloscopus ruficapilla [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Phylloscopus ruficapilla [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Yellow-throated Woodland-Warbler ( Phylloscopus ruficapillus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Yellow-throated Woodland Warbler ( Phylloscopus ruficapilla) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus ruficapilla [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus ruficapilla [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Geelkeelsanger, Hofsanger
Azerbaijani: kürənpapaq yarpaqgüdən
Catalan: mosquiter golagroc
Czech: Budnícek žlutohrdlý, budníček žlutořitý
Danish: Rødkronet Løvsanger
German: Rostscheitel-Laubsänger, Rotkopf-Laubsänger, Rotscheitel-Laubsänger
English: Yellow throated Woodland Warbler, Yellow-throated Flycatcher-Warbler, Yellow-throated Leaf Warbler, Yellowthroated Warbler, Yellow-throated Warbler, Yellow-throated Wood Warbler, Yellow-throated Woodland Warbler, Yellow-throated Woodland-Warbler, Yellow-throated Wood-Warbler, Yellow-troated Wood-warbler
English, HBW: Yellow-throated Woodland-warbler
English (IOC): Yellow-throated Woodland Warbler
English (Kenya): Yellow-throated Woodland Warbler
English (United States): Yellow-throated Woodland-Warbler
English (South Africa): Yellow-throated Woodland Warbler
Spanish: Mosquitero de Garganta Amarilla, Mosquitero Gorgigualdo, Mosquitero gorjigualdo
Spanish (Spain): Mosquitero Gorgigualdo, Mosquitero gorjigualdo
Spanish (HBW): Yellow-throated Woodland-Warbler
Finnish: Afrikanuunilintu
French: Pouillot à gorge jaune
Croatian: riđokapi zviždak
Italian: Luì capirosso, Luì golagialla
Japanese (romaji): kinodohayashimushikui, kinodomorimushikui
Japanese: キノドハヤシムシクイ, キノドモリムシクィ
Scientific: Phylloscopus ruficapilla, Phylloscopus ruficapilla ruficapilla, Phylloscopus ruficapillus, Pogonocichla ruficapilla, Seicercus ruficapilla, Seicercus ruficapilla ruficapilla
Lithuanian: Rudakepurė pečialinda
Dutch: Roodkapboszanger, Roodkap-boszanger
Norwegian Nynorsk: Gulstrupesongar
Norwegian: Gulstrupesanger
Polish: swistunka zóltogardla, świstunka żółtogardła
Portuguese: Felosa-de-garganta-amarela, Felosa-de-peito-amarelo
Portuguese (Portugal): felosa-de-coroa-ruiva
Russian: Рыжешапочная пеночка
Slovak: kolibiarik kapucňový
Swedish: Rödkronad sångare, rostkronad sångare
Swahili: Kucha Koo-njano
Turkish: Sarı gerdanlı çıvgın
Ukrainian: Вівчарик жовтогорлий
Xhosa: Umbese
Chinese: 黄喉柳莺
Chinese (Traditional): 黃喉柳鶯

Avibase has been visited 353,197,366 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy