Checklist degli uccelli - tassonomia - distribuzione - mappe - links
benvenuto ospite
Pernice rossa
Alectoris rufa (Linnaeus, C 1758)
The red-legged partridge is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. It is sometimes known as French partridge, to distinguish it from the English or grey partridge. The genus name is from Ancient Greek alektoris a farmyard chicken, and rufa is Latin for red or rufous. Source: Wikipedia
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.
Galliformes
Famiglia:
Phasianidae
Genere:
Alectoris
Scientifico:
Alectoris rufa
Classificazione
Ordine:Galliformes
Famiglia:
Phasianidae
Genere:
Alectoris
Scientifico:
Alectoris rufa
Descrizione originale
Citazione:
(Linnaeus, C 1758)
Riferimento:
Systema Naturae ed. 10
1 p.160
Protonym:
Tetrao rufus
Digita località:
Southern Europe, restricted type locality, northern Italy, fide Hartert.
Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/179/mode/1up
Identificatori Avibase
Avibase ID:
F71E0BE60C5B3C98
Avibase ID:
avibase-F71E0BE6
Link breve:
https://avibase.ca/F71E0BE6
Numero di serie tassonomico:
TSN: 175913
Gamma geografica:
- Alectoris rufa: varied drier open habitats in lowlands to hills from Iberian Peninsula and France through northern Italy and Corsica; introduced to British Isles and Macaronesia from Azores southeast through Canary Islands
- Alectoris rufa rufa: France, northwestern Italy, Elba, and Corsica
- Alectoris rufa hispanica: northern and western Iberian Peninsula
- Alectoris rufa intercedens: eastern and southern Iberian Peninsula and Balearic Islands
Red-legged Partridge
Afrikaans:
Westelike Klippatrys
Azerbaigiano:
Qırmızıayaq kəklik
Bulgaro:
Червен кеклик
Catalan:
Perdiu roja
Ceco:
orebice rudá
danese:
Rødhøne
Tedesco:
Rothuhn
Greco:
Κοκκινοπέρδικα
Esperanto:
ruĝa perdriko
Spagnolo:
Perdiz Roja
Spanish (Spain):
Perdiz Roja
Estone:
lääne-kivikana
Basco:
Eper gorria
Finlandese:
punapyy
Francese:
Perdrix rouge
Ebraico:
חוגלה אדמונית
Croato:
Crvenonoga jarebica
Ungherese:
vörös fogoly
Islandese:
Sandhæna
Italiano:
Pernice rossa
Giapponese:
akaashiiwashako
giapponese:
アカアシイワシャコ
Lituano:
Raudonkojis keklikas
Lettone:
kalnu irbe
Olandese:
Rode Patrijs
Nynorsk:
Raudhøne
Norvegese:
Rødhøne
Polacco:
góropatwa czerwona
Portoghese:
Perdiz-comum
Portuguese (Portugal):
perdiz-vermelha
Romeno:
Potârniche roşie
Russo:
Красный кеклик
Slovacco:
kuropta červená
Sloveno:
španska kotorna
Serbo:
Španska kamenjarka
Svedese:
rödhöna
Turco:
Kızıl Keklik
Ucraino:
Кеклик червононогий
Mandarino:
红腿石鸡
Chinese (Traditional):
紅腳石雞
Autorità riconosce questo concetto tassonomico:
| African Bird Club Checklist January 2008: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Avilist 2025: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Perdrix rouge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Perdrix rouge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 1st edition: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements, version 2021: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements, version 2022: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements, version 2023: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements, version 2024: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements, version 2025: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 4th edition: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 6th edition: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements, version 2015: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements, version 2016: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements, version 2017: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements, version 2018: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Clements, version 2019: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 1.50: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 1.52: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 1.53: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 1.54: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 1.55: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 2015: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 2016: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 2017: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 2018: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 2019: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 2021: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 2022: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 2023: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 2024: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| eBird version 2025: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Alectoris rufa [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Alectoris rufa [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Alectoris rufa [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-legged Partridge ( Alectoris rufa) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Alectoris rufa [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Alectoris rufa [version 1] |
Status tassonomico:
Status specifico: full species
I tuoi avvistamenti
Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .
Altri sinonimi
Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.
Afrikaans: Westelike Klippatrys
Asturian: Perdiz colorada, Perdiz Roxa
Azerbaigiano: Qırmızıayaq kəklik
Bielorusso: Чырвоная каменная курапатка
Bulgaro: Червен кеклик
Bretone: Klujar ruz
Catalan: Perdiu, Perdiu roja
Catalan (Balears): Perdiu
Ceco: orebice, Orebice rudá
Gallese: Petrisen goesgoch
danese: Rødhøne
Tedesco: Rothuhn
Greco: Κoκκιvoπέρδικα, Κοκκινοπέρδικα
Inglese: Red-legged Partridge
English (Avilist): Red-legged Partridge
English (United Kingdom): French Partridge, Red-legged Partridge
English, HBW: Red-legged Partridge
English (IOC): Red-legged Partridge
English (United States): Red-legged Partridge
Esperanto: Ruĝa perdriko
Spagnolo: Perdiz Común, Perdiz Roja
Spanish (Spain): Perdiz, Perdiz Roja
Spanish (HBW): Perdiz roja
Estone: Lääne kivikana, lääne-kivikana
Basco: Eper gorri, Eper gorria, Perdiu roja
Finlandese: Punapyy
Faraonese: Gjørðut høna
Francese: Alectorine rouge, Perdrix rouge
French (France): Perdrix rouge
French (Guyane): Perdrix rouge
Friulian: catôr ros, pernîs rosse
Frisone: Reade patriis
Irlandese: Patraisc Chosdearg
Gaelico: Cearc thomain dhearg chasach, Cearc-Thomain Dearg-Chasach, Peurtag dhearg-chasach
Galiziano: Perdiu roja, Perdiz, perdiz común, Perdiz rubia
Manx: Patrag yiarg-chassagh
Ebraico: חגלה אדמונית, חוגלה אדמונית
Croato: Crvenonoga jarebica, Riđa jarebica
Ungherese: vörös fogoly
Islandese: Sandhæna
Italiano: Pernice comune, Pernice rossa
Giapponese: akaashiiwashako
giapponese: アカアシイワシャコ
Cornico: Grugyar gar ruth
Scientifico: Alectoris rufa, Alectoris rufa rufa, Erythropus vulgaris, Perdix atrorufa, Perdix rufa, Perdix rufipes, Rufipes picta, Rufipes vulgaris, Tetrao rufus
Lussemburghese: Routhong
Lituano: Raudonkojis keklikas
Lettone: kalnu irbe
Macedone: Пиринејска еребица камењарка
Maltese: Ħaġla ħamra, ħaġla ta' Spanja
Olandese: Rode Patrijs
Nynorsk: Raudhøne
Norvegese: Rødhøne
Polacco: góropatwa czerwona, kuropatwa czerwona
Portoghese: Perdiz, perdiz comum, Perdiz(-comum), Perdiz-comum
Portuguese (Madeira): Perdiz-vermelha
Portuguese (Portugal): Perdiz-comum, perdiz-vermelha
Rhaeto-Romance: Pernisch cotschna
Romeno: Potârniche roşie
Romance (Other): Pernisch cotschna
Russo: Красная куропатка, Красный кеклик, Рыжая горная куропатка
Scots: French paitrick
Northern Sami: Ruksesvuoncci, Ruksesvuonccis
Slovacco: Kuropatka červená, Kuropta červená
Sloveno: španska kotorna
Albanese: Thëllëza e kuqe
Serbo: Španska kamenjarka
Svedese: Rödhöna
Turco: Kızıl Keklik
Ucraino: Кеклик червононогий
Mandarino: 红腿石鸡
Chinese (Traditional): 紅腳石雞
Avibase è stato visitato 504.211.579 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio
