Welcome Guest

Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern

Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus] (= Thalasseus sandvicensis) (Latham, J 1787)

The Sandwich tern is a tern in the family Laridae. It is very closely related to the lesser crested tern, Chinese crested tern, Cabot's tern, and elegant tern and has been known to interbreed with the lesser crested. It breeds in the Palearctic from Europe to the Caspian Sea wintering to South Africa, India and Sri Lanka. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Charadriiformes
Family:
  Laridae
Genus:
   Thalasseus
Scientific:
  Thalasseus sandvicensis


Original description

Citation:
  (Latham, J 1787)

Reference:
   General Synops. Birds Suppl.

Protonym:
  Sterna sandvicensis

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/33046895


Avibase identifiers

Avibase ID:
  F7504353640C1055

Avibase ID:
  avibase-F7504353

Short link:
  https://avibase.ca/F7504353


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176932

Geographic range:

  • Thalasseus sandvicensis: Europe to Caspian Sea; winters to S Africa, India, Sri Lanka
  • Thalasseus acuflavidus: E N America to s Caribbean; winters to s Peru and Uruguay
  • Thalasseus eurygnathus: Islands off Venezuela, the Guianas, e Brazil and n Argentina
English:
Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern
French:
Sterne caugek ou S. de Cayenne


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Cabot's Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Cabot's Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern ( Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern ( Thalasseus [sandvicensis or eurygnathus])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern ( Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern ( Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern ( Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern ( Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern ( Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern ( Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern ( Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus])
Birdlife checklist version 00:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 2]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sterne caugek ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 2015:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 2016:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 2017:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 2018:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 2019:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
eBird version 2021:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 2]
Morony, Bock and Farrand:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Sandwich Tern ( Thalasseus sandvicensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Thalasseus sandvicensis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Grootsterretjie
Arabic: خرشنة الساندويش, خرشنة سندويتشية
Asturian: Chirri, Garrochín crestudu
Azerbaijani: Alaburun sterna, Alaburun susüpürən
Bulgarian: Гривеста рибарка
Bengali: স্যান্ডউইচ পানচিল
Breton: Ar skravig-kuchenn
Catalan: Llambritja de bec llarg, Xatrac becllarg, Xatrac bec-llarg
Catalan (Balears): Llambritja de bec llarg
Czech: Rybák severní
Welsh: Morwennol bigddu
Danish: Splitterne
German: Brand Seeschwalbe, Brandseeschwalbe, Cayenneseeschwalbe
Greek: Χειμωνογλάρονο
Greek (Cypriot): Χειμωνογλάρονο
English: Cabot's Tern, Caribbean Tern, Cayenne Tern, Sandwich Tern, Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern, Yellow-nibbed Tern
English, HBW: Sandwich Tern
English (IOC): Sandwich/Cabot's Tern
English (Kenya): Sandwich Tern
English (United States): Sandwich Tern
Esperanto: blanka ŝterno
Spanish: Charrán de Sandwich, charrán patanegra, Charrán Patinegro, Gaviota de Pico Agudo, Gaviota golondrina sandwiche, Gaviota Pico Agudo, Gaviotín Brasilero, Gaviotín de Sandwich, Gaviotín del Cayena, Gaviotín Patinegro, Gaviotín Pico Amarillo o Gaviotín Brasilero ???, Gaviotín pico negro, Golondrina-marina de Sandwich, Pagaza puntiamarilla
Spanish (Argentine): Gaviotín Pico Amarillo, Gaviotín pico negro
Spanish (Chile): Gaviotín de Sandwich
Spanish (Colombia): Gaviotín Patinegro
Spanish (Costa Rica): Pagaza puntiamarilla
Spanish (Cuba): Gaviota de Sandwich
Spanish (Dominican Rep.): Charrán Piconegro, Gaviota Pico Agudo
Spanish (Ecuador): Gaviotín de Sandwich
Spanish (Spain): Charrán Patinegro
Spanish (HBW): Charrán patinegro
Spanish (Honduras): Gaviota golondrina sandwiche
Spanish (Mexico): charrán de Sandwich, Golondrina-marina de Sandwich
Spanish (Nicaragua): Pagaza Puntiamarilla
Spanish (Panama): Gaviotín Puntiamarillo
Spanish (Peru): Gaviotín de Pata Negra
Spanish (Puerto Rico): Charrán Piquiagudo
Spanish (Uruguay): Gaviotín del Cayena, Gaviotín Pico Amarillo, Gaviotín Pico Amarillo o Gaviotín Brasilero ???
Spanish (Venezuela): Gaviota Patinegra
Estonian: Tutt-tiir
Basque: Txenada hankabeltza, Xatrac becllarg
Persian: پرستو دریایی کاکلی تُک ‌زرد
Finnish: Riuttatiira
Faroese: Faksaterna
French: Sterne caugek, Sterne caugek ou S. de Cayenne
Irish: Geabhróg Scothdhubh
Gaelic: Steàrnag Mhòr
Galician: Carrán cristado, Xatrac becllarg
Haitian Creole French: Mòv kojèk
Hebrew: שחפית סנדוויץ, שחפית סנדוויץ', שחפית שחורת מקור, שחפית שחורת־מקור, שחפית שחורת-מקור
Croatian: Dugokljuna Cigra, Dugokljuna Čigra
Hungarian: Kenti csér
Armenian: Սպիտակաքիթ ջրածիծառ
Icelandic: Þaraþerna
Italian: Beccapesci
Japanese (romaji): sandoicchiajisashi, sandoitchi aji-sashi, sandoitchiajisashi
Japanese: サンドイッチアジサシ
Japanese (Kanji): サンドイッチ鯵刺
Georgian: ჭრელნისკარტა თევზიყლაპია
Kazakh: Айдарлы қарқылдақ
Cornish: Morwennol penvagas
Scientific: Sterna boysii, Sterna cantiaca, Sterna sandvicensis, Sterna sandvicensis, Sterna sandvicensis sandvicensis, Thalasseus [sandvicensis or eurygnathus], Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus], Thalasseus sandvicensis, Thalasseus sandvicensis sandvicensis
Luxembourgish: Mierséischmuewel
Lithuanian: Margasnape žuvedra, Margasnapė žuvėdra, Margasparnė žuvėdra
Latvian: Cekulzīriņš
Macedonian: Вртимушка, тенкоклуна чигра
Malayalam: കടലുണ്ടി ആള
Maltese: Cirlewwa tax-Xitwa, Ċirlewwa tax-Xitwa
Dutch: Grote Stern
Norwegian Nynorsk: Splitterne
Norwegian: Splitterne
Polish: rybitwa czubata, Rybitwa wielkodzioba
Pinyin: bái-zuǐ duān fèng-tóu yàn-ōu, bái-zuǐ duān yàn-ōu
Portuguese: garajau comum, Garajau-comum, Trinta-réis-de-bando, trinta-réis-de-bico-amarelo
Portuguese (Brazil): trinta-reis-de-bando, Trinta-réis-de-bando, trinta-réis-de-bico-amarelo
Portuguese (Portugal): garajau-comum, Garajau-de-bico-preto
Romansh: Pestgarel piclapeschs
Romanian: Chiră de mare
Russian: Pestronosaya Krachka, Крачка пестроносая, Пестроносая крачка
Sinhalese (Transliteration): Sandwich Muhudulihiniya
Slovak: Rybár sivý
Slovenian: kricava cigra, kričava cigra, Kričava čigra
Albanian: Sterni dimërak
Serbian: dugokljuna cigra, dugokljuna čigra, Морска чигра
Swedish: Kentsk tärna, kentsk/Cabots tärna
Swahili: Shakwe Domo-rangimbili
Turkish: Kara Gagalı Sumru, kara gagaly sumru, Karagagalı Sumru, Kara-gagalı Sumru, Sandwich Deniz-kırlangıcı
Ukrainian: Крячок рябодзьобий , Рябодзьобий крячок
Chinese: 白嘴端凤头燕鸥, 白嘴端凤头鸥, 白嘴端燕鷗, 白嘴端燕鸥
Chinese (Traditional): 白嘴端燕鷗, 白嘴端鳳頭燕鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 白嘴端燕鷗
Chinese (Taiwan): 白嘴端燕鸥

Avibase has been visited 348,797,280 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy