Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Synallaxe huppé
Cranioleuca subcristata (Sclater, PL 1874)
The crested spinetail is a species of bird in the family Furnariidae in northern South America. It is found in Colombia and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. The species inhabits a wide variety of forest and scrub habitats below 1500 meters in elevation. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Furnariidae
Genre:
Cranioleuca
scientifique:
Cranioleuca subcristata
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Furnariidae
Genre:
Cranioleuca
scientifique:
Cranioleuca subcristata
Description originale
Citation:
(Sclater, PL 1874)
Référence:
Proc. Zool. Soc. London
1874, pt.1 p.20 pl.4 fig.1
Année d'impression:
1874
Protonyme:
Synallaxis subcristata
Localité type:
near Caracas, Venezuela.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/90419#page/52/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
F88DF5402BFA9D36
Avibase ID:
avibase-F88DF540
Lien court:
https://avibase.ca/F88DF540
Numéro de série taxonomique:
TSN: 559574
Distribution géographique:
- Cranioleuca subcristata: humid montane forest and woodland in the coastal mountains of northern Venezuela from Falcón and western Zulia eastward to the Paria Peninsula in Sucre, and in the Sierra de Perijá and Andes of western Venezuela southward to the foothills of the eastern Andes in northeastern Colombia (southward to northern Meta)
- Cranioleuca subcristata subcristata: eastern Andes of Colombia and mountains of northern Venezuela
- Cranioleuca subcristata fuscivertex: Sierra de Perijá (Colombia/Venezuela border)
Source: Liste de Cléments
Crested Spinetail
bulgare:
Качулата тръноопашатка
catalan:
cuaespinós crestat
tchèque:
ostrochvostka caracaská
danois:
Venezuelaspidshale
allemand:
Strichelscheitel-Baumschlüpfer
espéranto:
kresta sinalakso
espagnol:
Curutié Copetón
Spanish (Spain):
Curutié Copetón
finnois:
oliivihuppuorneero
français:
Synallaxe huppé
croate:
smeđokapa trnorepa
italien:
Codaspino crestato
japonais:
shimakamurikamadodori
japonais:
シマカムリカマドドリ
lituanien:
kuoduotasis liputinis dygliauodegis
néerlandais:
Kuifstekelstaart
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Raggkronestifthale
norvégien:
Raggkronestifthale
polonais:
moczarnik czubaty
portugais:
arredio-de-penacho
Portuguese (Portugal):
rabo-espinhoso-venezuelano
russe:
Хохлатая курутия
slovaque:
košikárik čepcový
serbe:
Ćubasta strunorepka
suédois:
venezuelataggstjärt
turc:
Tepeli dikenkuyruk
ukrainien:
Курутія чубата
chinois:
冠针尾雀
Chinese (Traditional):
冠針尾雀
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Avilist 2025: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Synallaxe huppé ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Synallaxe huppé ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 1st edition: Crested Spinetail ( Certhiaxis subcristata) [version 1] |
| Clements, version 2021: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements, version 2022: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements, version 2023: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements, version 2024: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements, version 2025: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Crested Spinetail ( Certhiaxis subcristata) [version 1] |
| Clements 4th edition: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 6th edition: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements, version 2015: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements, version 2016: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements, version 2017: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements, version 2018: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Clements, version 2019: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 1.50: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 1.52: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 1.53: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 1.54: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 1.55: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 2015: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 2016: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 2017: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 2018: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 2019: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 2021: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 2022: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 2023: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 2024: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| eBird version 2025: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Crested Spinetail ( Certhiaxis subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Crested Spinetail ( Certhiaxis subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Cranioleuca subcristata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Cranioleuca subcristata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Cranioleuca subcristata [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Crested Spinetail ( Cranioleuca subcristata) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cranioleuca subcristata [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cranioleuca subcristata [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Качулата тръноопашатка
catalan: cuaespinós crestat
tchèque: Hrncirík severní, ostrochvostka caracaská
danois: Venezuelaspidshale
allemand: Haubenschlüpfer, Strichelscheitel-Baumschlüpfer
anglais: Crested Spinetail
English (Avilist): Crested Spinetail
English, HBW: Crested Spinetail
English (IOC): Crested Spinetail
English (United States): Crested Spinetail
espéranto: kresta sinalakso
espagnol: Chamicero Copetón, Curutié Copetón, Güitío copetón
Spanish (Colombia): Chamicero Copetón, Rastrojero copetón
Spanish (Spain): Curutié Copetón
Spanish (HBW): Crested Spinetail
Spanish (Venezuela): Güitío copetón, Gϋitío Copetón
finnois: Oliivihuppuorneero
français: Fournier casqué, Synallaxe huppé
French (Guyane): Synallaxe huppé
croate: smeđokapa trnorepa
italien: Coda spinosa dal ciuffo, Codaspino crestato, Codaspinosa crestato
japonais: shimakamurikamadodori
japonais: シマカムリカマドドリ
scientifique: Certhiaxis subcristata, Cranioleuca subcristata, Cranioleuca subcristata subcristata, Synallaxis subcristata
lituanien: kuoduotasis liputinis dygliauodegis
néerlandais: Kuifstekelstaart, Kuif-stekelstaart
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Raggkronestifthale
norvégien: Raggkronestifthale
polonais: moczarnik czubaty
portugais: arredio-de-penacho
Portuguese (Portugal): rabo-espinhoso-venezuelano
russe: Хохлатая курутия, Хохлатая пищуховая иглохвостка
slovaque: košikárik čepcový
serbe: Ćubasta strunorepka
suédois: Venezuelabränslesamlare, venezuelataggstjärt
turc: Tepeli dikenkuyruk
ukrainien: Курутія чубата
chinois: 冠针尾雀
Chinese (Traditional): 冠針尾雀
Avibase a été visité 503 471 396 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
