Welcome Guest

Eyebrowed Wren-Babbler

Napothera epilepidota (Temminck, CJ 1828)

The eyebrowed wren-babbler is a species of bird in the family Pellorneidae. It is found in Bhutan, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Pellorneidae
Genus:
   Napothera
Scientific:
  Napothera epilepidota

Original description

Citation:
  (Temminck, CJ 1828)

Reference:
   Nouv. Recueil Pl. Color. Ois. livr.74[=75] pl.448 fig.2

Protonym:
  Myiothera epilepidota

Type locality:
  Java and Sumatra ; restricted to Java, by Hartert, 1902, Novit. Zool., 9, p. 565.

Avibase identifiers

Avibase ID:
  F8F526E4CF394E70

Avibase ID:
  avibase-F8F526E4

Short link:
  https://avibase.ca/F8F526E4

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 561469

Geographic range:

  • Napothera epilepidota epilepidota: highlands of western and central Java
  • Napothera epilepidota guttaticollis: hill forest of northern Assam (north of the Brahmaputra)
  • Napothera epilepidota roberti: hill forest of southern Assam (south of the Brahmaputra) to northwestern Myanmar
  • Napothera epilepidota bakeri: central Myanmar (Southern Shan and Karenni states)
  • Napothera epilepidota davisoni: northern Thailand southward to southern Myanmar
  • Napothera epilepidota [amyae or laotiana]: northern Indochina
  • Napothera epilepidota delacouri: southern China (southern Yunnan and Yao Shan region of Guangxi)
  • Napothera epilepidota hainana: Hainan (southern China)
  • Napothera epilepidota clara: southern Vietnam (Langbian Plateau)
  • Napothera epilepidota granti: Thai-Malay Peninsula
  • Napothera epilepidota [diluta or mendeni]: higher montane Sumatra
  • Napothera epilepidota lucilleae: lower montane Sumatra
  • Napothera epilepidota exsul: highlands of northern Borneo
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Eyebrowed Wren-Babbler
Catalan:
tordina celluda
Czech:
timálka světlebrvá
Danish:
Dværggærdesmuttetimalie
German:
Fleckenzwergdrossling
Spanish:
Ratina Cejuda
Spanish (Spain):
Ratina Cejuda
Finnish:
pikkupeukaloistimali
French:
Petite Turdinule
Croatian:
biserastovrati drozdalj
Italian:
Garrulo scricciolo dai sopraccigli
Japanese (romaji):
kosazaichimedori
Japanese:
コサザイチメドリ
Lithuanian:
Mažoji napotera
Dutch:
Streepborstsluiptimalia
Norwegian Nynorsk:
Bleikbrynmarktimal
Norwegian:
Blekbrynmarktimal
Polish:
łuskodżunglak
Portuguese:
tordina-anã-de-sobrancelhas
Portuguese (Portugal):
ratinho-de-sobrancelha
Russian:
Пестрогрудая подкоренница
Slovak:
dudroš obočnatý
Serbian:
Obrvasta carićolika brbljuša
Swedish:
dvärgsmygtimalia
Ukrainian:
Турдинула світлоброва
Chinese:
纹胸鹪鹛
Chinese (Traditional):
紋胸鷦鶥

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Petite Turdinule ( Napothera epilepidota) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Petite Turdinule ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 1st edition:
Eye-browed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements, version 2021:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements, version 2022:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements, version 2023:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements, version 2024:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 2]
Clements 3rd edition:
Eye-browed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 4th edition:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 6th edition:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements, version 2015:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements, version 2016:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements, version 2017:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements, version 2018:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Clements, version 2019:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 1.50:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 1.52:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 1.53:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 1.54:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 1.55:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 2015:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 2016:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 2017:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 2018:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 2019:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 2021:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 2022:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 2023:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
eBird version 2024:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lesser Wren Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lesser Wren Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eyebrowed Wren Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eyebrowed Wren Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Eyebrowed Wren-babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 2]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 2]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 2]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 2]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 2]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 2]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 2]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 2]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 2]
Morony, Bock and Farrand:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eyebrowed Wren Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Napothera epilepidota [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Napothera epilepidota [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Napothera epilepidota [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Eyebrowed Wren-Babbler ( Napothera epilepidota) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Napothera epilepidota [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Napothera epilepidota [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: tordina celluda
Czech: Timálie menší, timálka světlebrvá, timálká světlebrvá
Danish: Dværggærdesmuttetimalie
German: Brustfleckentimalie, Brustflecken-Timalie, Fleckenzwergdrossling, Streifenbrusttimalie
English: Eyebrowed Wren Babbler, Eye-browed Wren Babbler, Eye-browed Wren-Babbler, Eyebrowed Wren-Babbler, Lesser Wren Babbler, Lesser Wren-Babbler, Small Wren Babbler, Small Wren-Babbler, Streak-breasted Wren-Babbler
English, HBW: Eyebrowed Wren-babbler
English (IOC): Eyebrowed Wren-Babbler
English (United States): Eyebrowed Wren-Babbler
Spanish: Ratina Cejuda
Spanish (Spain): Ratina Cejuda
Spanish (HBW): Eyebrowed Wren-Babbler
Finnish: Pikkupeukaloistimali
French: Petit Akalat, Petite Turdinule, Timalie à poitrine tachetée
Croatian: biserastovrati drozdalj
Indonesian: Berencet berkening, Burung Berencet Berkening
Italian: Garrulo scricciolo dai sopraccigli, Garrulo scricciolo minore
Japanese (romaji): ko sazai chime-dori, kosazaichimedori
Japanese: コサザイチメドリ
Japanese (Kanji): 小鷦鷯知目鳥
Scientific: Myiothera epilepidota, Napothera epilepidota, Napothera epilepidota epilepidota
Lithuanian: Mažoji napotera
Malay: Burung Rimba Bercelak, Burung Rimba Hujan Bercelak
Dutch: Streepborstsluiptimalia, Streepborst-sluiptimalia
Norwegian Nynorsk: Bleikbrynmarktimal
Norwegian: Blekbrynmarktimal, Blekbrynsmettimal
Polish: łuskodżunglak, tymalek jasnobrewy
Pinyin: wén-xiōng jiāo-méi
Portuguese: tordina-anã-de-sobrancelhas
Portuguese (Portugal): ratinho-de-sobrancelha
Russian: Пестрогрудая крапивниковая тимелия, Пестрогрудая подкоренница
Slovak: dudroš obočnatý
Serbian: Obrvasta carićolika brbljuša
Swedish: Dvärgsmygtimalia
Thai: นกจู๋เต้นคิ้วยาว
Thai (Transliteration): nók cŭu-têen kʰíw-yaaw
Turkish: Ak kaşlı napoter
Ukrainian: Турдинула світлоброва
Vietnamese: Chim Khướư đá nhỏ, Khướu đá nhỏ
Chinese: 纹胸鹪鹛
Chinese (Traditional): 紋胸鷦鶥, 紋胸鷦鶥

Avibase has been visited 409,633,285 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy