Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Plain or Grey-throated Martin

Riparia [paludicola or chinensis] (= Riparia paludicola) (Vieillot, 1817)




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Hirundinidae
Genus:
  Riparia

Scientific:
  Riparia paludicola

Citation:
  (Vieillot, 1817)

Reference:
  Nouv.Dict.Hist.Nat. 14 p.511

Protonym:
  Hirundo paludicola

Avibase ID:
  F938AA2DA5B0237F

Short link:
  https://avibase.ca/F938AA2D

Taxonomic Serial Number:
TSN: 562790

Geographic range:

  • Riparia paludicola paludicola: Angola to Zambia, s Tanzania and South Africa
  • Riparia paludicola mauritanica: W Morocco (Oued Oum R'bia and Oued Sous)
  • Riparia paludicola minor: Senegambia to Sudan and ne Ethiopia
  • Riparia paludicola schoensis: Highlands of Ethiopia
  • Riparia paludicola newtoni: Mts. of e Nigeria and w Cameroon (Bamenda highlands)
  • Riparia paludicola ducis: E Democratic Republic of the Congo (Kivu) to Uganda, Kenya and c Tanzania
  • Riparia paludicola cowani: Madagascar
  • Riparia chinensis chinensis: Afghanistan and Pakistan to n India, Myanmar and SE Asia
  • Riparia chinensis tantilla: N Philippines (Luzon and [?] Negros)
  • Show more...
English:
Plain or Grey-throated Martin
Czech:
břehule hnědohrdlá
German:
Braunkehl-Uferschwalbe
Danish:
Brunstrubet Digesvale
Spanish:
Avión Paludícola
Finnish:
pikkutörmäpääsky
French:
Hirondelle paludicole ou H. à gorge grise
Icelandic:
Sandsvala
Italian:
Topino africano
Japanese:
taiwanshoudoutsubame
Japanese:
タイワンショウドウツバメ
Dutch:
Vale Oeverzwaluw
Norwegian:
Brunstrupesandsvale
Polish:
brzegówka mala
Portuguese:
Andorinha-das-barreiras-africana
Russian:
Малая береговая ласточка
Slovak:
brehuľa bahenná
Swedish:
Brunstrupig backsvala
Ukrainian:
Ластівка мала
Chinese:
褐喉沙燕


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Plain or Grey-throated Martin ( Riparia [paludicola or chinensis])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Plain or Grey-throated Martin ( Riparia [paludicola or chinensis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Plain or Grey-throated Martin ( Riparia [paludicola or chinensis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Plain or Grey-throated Martin ( Riparia [paludicola or chinensis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Plain or Grey-throated Martin ( Riparia [paludicola or chinensis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Plain or Grey-throated Martin ( Riparia [paludicola or chinensis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Plain or Grey-throated Martin ( Riparia [paludicola or chinensis])
Birdlife checklist version 00:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Hirondelle paludicole ( Riparia paludicola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Hirondelle paludicole ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 1st edition:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 3rd edition:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 4th edition:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 6th edition:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
eBird version 1.50:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Brown Throated Sand Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Brown Throated Sand Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Brown-throated Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Brown-throated Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Brown-throated Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Oriental Bird Club:
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
James Lee Peters:
Riparia paludicola [version 1]
James Lee Peters (original):
Riparia paludicola [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Riparia paludicola [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Plain Martin ( Riparia paludicola) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Riparia paludicola [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Afrikaans: Afrikaanse Oewerswael
Bengali: খয়রাগলা নাকুটি
Catalan: oreneta de ribera golabruna
Czech: Brehule hnedohrdlá, břehule hnědohrdlá
Danish: Brun Digesvale, Brunstrubet Digesvale
German: Braunkehl-Uferschwalbe
English: African Sand Martin, African Sand-Martin, Brown Throated Sand Martin, Brownthroated Martin, Brown-throated Martin, Brown-throated Sand Martin, Brown-throated Sand-Martin, Brown-throated Swallow, Gray-breasted Sand Martin, Gray-breasted Sand-Martin, Grey-breasted Sand Martin, Grey-breasted Sand-Martin, Plain Martin, Plain or Grey-throated Martin, Plain Sand Martin, Plain Sand-Martin
Spanish: Avión Paludícola, Avión Pardo, Avión Zapador Africano, Avión Zapador Paludícola
Estonian: väike-kaldapääsuke
Finnish: Pikkutörmäpääsky
French: Hirondelle de Mauritanie, Hirondelle des sables, Hirondelle paludicole, Hirondelle paludicole ou H. à gorge grise, Hirondelle riveraine
Hebrew: כוכית כהת גרון, כוכית כהת־גרון, כוכית כהת-גרון, כוכית סנונית כהת־גרונ
Hungarian: barnatorkú partifecske
Icelandic: Sandsvala
Italian: Topino africano, Topino disadorno, Topino paludicolo
Japanese: taiwan shōdō tsubame, taiwanshoudoutsubame
Japanese: タイワンショウドウツバメ
Japanese (Kanji): 台湾小洞燕
Kwangali: Sisampamema
Scientific: Hirundo paludicola, Riparia [paludicola or chinensis], Riparia paludicola, Riparia paludicola paludicola
Lithuanian: Rudagurklė kregždė
Malagasy: triotrio, Tsidisidina
Dutch: Vale Oeverzwaluw
Norwegian: Brunstrupesandsvale
Polish: brzegówka mala, brzegówka mała
Pinyin: hè-hóu shā-yàn, zōng shā-yàn
Portuguese: Andorinha-das-barreiras-africana
Russian: Ласточка малая, Малая береговая ласточка, Малая ласточка
Slovak: brehuľa bahenná
Slovenian: rjavogrla breguljka
Shona: Nyenganyenga
Sotho, Southern: Lekabelane
Swedish: Brunstrupig backsvala
Swahili: Kinegwa Mdogo, Kinegwa-mtoni
Thai: นกนางแอ่นทรายสีน้ำตาล
Thai (Transliteration): nók naaŋ-àeen saay sĭi-nám-taan
Tswana: Pêolwane
Turkish: esmer kum kırlangıcı
Tsonga: Mbawulwana
Ukrainian: Ластівка мала
Vietnamese: Chim Nhạn nâu đỏ, Chim Nhạn nâu nhỏ
Chinese: 棕沙燕, 棕沙燕(褐喉沙燕), 褐喉沙燕
Chinese (Traditional): 褐喉沙燕
Chinese (Taiwan, Traditional): 棕沙燕
Chinese (Taiwan): 棕沙燕

Avibase has been visited 291,420,758 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy