Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Common or Siberian Chiffchaff

Phylloscopus [collybita or tristis] (= Phylloscopus collybita) (Vieillot, 1817)




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Phylloscopidae
Genus:
  Phylloscopus

Scientific:
  Phylloscopus collybita

Citation:
  (Vieillot, 1817)

Reference:
  Nouv.Dict.Hist.Nat. 11 p.235

Protonym:
  Sylvia collybita

Avibase ID:
  F9F4B04D08108B41

Short link:
  https://avibase.ca/F9F4B04D

Taxonomic Serial Number:
TSN: 562129

Geographic range:

  • Phylloscopus collybita collybita: Denmark to Pyrénées, Poland and Romania; winters to n Africa
  • Phylloscopus collybita abietinus: Scandinavia to Urals, Caucasus, Transcaucasia and n Iran
  • Phylloscopus collybita brevirostris: Highlands of w Turkey and Black Sea coastlands of n Turkey
  • Phylloscopus collybita caucasicus: East of range of brevirostris at lower elevations south to Armenia
  • Phylloscopus collybita menzbieri: Mts. of ne Iran, e Elburz and Khorasan Mts. n to adj. Turkmenia
  • Phylloscopus tristis: Ural Mountains to ne Iran, n India and Bangladesh
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Common or Siberian Chiffchaff
Czech:
budníček menší
German:
Zilpzalp
Danish:
Gransanger
Spanish:
Mosquitero Común
Finnish:
tiltaltti
French:
Pouillot véloce ou P. de Sibérie
Icelandic:
Gransöngvari
Italian:
Luì piccolo
Japanese:
chifuchafu
Japanese:
チフチャフ
Dutch:
Tjiftjaf
Norwegian:
Gransanger
Norwegian Nynorsk:
Gransongar
Polish:
pierwiosnek
Portuguese:
Felosa-comum
Russian:
Теньковка
Slovak:
kolibiarik čipčavý
Swedish:
gransångare
Ukrainian:
Вівчарик-ковалик
Chinese:
叽喳柳莺

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
Avibase taxonomic concepts (current):
Common or Siberian Chiffchaff ( Phylloscopus [collybita or tristis])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common or Siberian Chiffchaff ( Phylloscopus [collybita or tristis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common or Siberian Chiffchaff ( Phylloscopus [collybita or tristis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common or Siberian Chiffchaff ( Phylloscopus [collybita or tristis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common or Siberian Chiffchaff ( Phylloscopus [collybita or tristis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common or Siberian Chiffchaff ( Phylloscopus [collybita or tristis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common or Siberian Chiffchaff ( Phylloscopus [collybita or tristis])
Birdlife checklist version 00:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pouillot véloce ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
eBird version 2015:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
eBird version 2016:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
eBird version 2017:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
eBird version 2018:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
eBird version 2019:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Chiffchaff ( Phylloscopus collybita)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus collybita [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus collybita [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Phylloscopus [collybita, tristis, ibericus or canariensis]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms


Arabic: الذّعَره الشائعة, دخلة الشرق, نقشارة
Asturian: Pioyín
Azerbaijani: Kölgəlik yarpaqgüdən
Belarusian: Пеначка-цяньковка, Пячураўка-ценькаўка
Bulgarian: Елов певец
Bengali: পাতি চিফচ্যাফ
Breton: Ar puig chip-chap, Mouchig gwenn
Catalan: Busquereta xerraire, Mosquiter comú, Mosquiter comú siberià, Ull de bou
Catalan (Balears): Ull de bou
Valencian: Busquereta xerraire
Czech: B. m. východoevropský , Budnícek menší, Budníček menší, budníèek menší
Welsh: Aderyn melyn bach, Dryw felen, Pia bach, Siff-saff, Telor goesddu'r helyg, Y bi bach
Danish: Gransanger
German: Weidenlaubsänger, Weiden-Laubsänger, Zilpzalp
Greek: Δενδροφυλλοσκόπος, Δεντροφυλλοσκόπος
Greek (Cypriot): Μουγιαννούδι
English: Brown Leaf Warbler, Brown Leaf-Warbler, Canary Islands Chiffchaff, Chiffchaff, Chiff-chaff, Chiffchaff Leaf-warbler, Common Chiffchaff, Common or Siberian Chiffchaff, Eurasian Chiffchaff, European Chiffchaff, Iberian Chiffchaff, Siberian Chiffchaff
English (IOC): Common Chiffchaff
English (Kenya): Common Chiffchaff
Esperanto: ^cif^cafo, Ĉifĉafo
Spanish: Mosquitero Común, Mosquitero silbador
Spanish (Spain): Mosquitero Común
Spanish (HBW): Mosquitero común
Estonian: silksolk, Väike lehelind, Väike-lehelind, väike-lehelind (silksolk), väike-lehelind e. silksolk
Basque: Mosquiter comú , Txio arrunta
Persian: سسک چیف‌چاف
Finnish: Tiltaltti
Faroese: Grannljómari
French: Pouillot de Sibérie, Pouillot des Canaries, Pouillot ibérique, Pouillot véloce, Pouillot vêloce, Pouillot véloce ou P. de Sibérie
Irish: Tiuf-Teaf
Gaelic: Caifean
Galician: Mosquiter comú , Picafollas común
Manx: Beealarey, Beeallerey
Hebrew: עלווית חורף, עלוית חורף
Croatian: Obični zviždak, Zviždak
Hungarian: Csilpcsalpfüzike, Csilpcsalp-füzike
Armenian: [Tznkltan Geghgeghik ], Ծնկլտան Գեղգեղիկ
Icelandic: Gransöngvari
Italian: Lui piccolo, Luí piccolo, Luì piccolo, LuÏ piccolo
Japanese: Chifu chafu, chifuchafu
Japanese: チフチャフ
Georgian: ჩვეულებრივი ყარანა, ჩვეულებრივი ჭივჭავი, ჭედია-ყარანა
Khakas: Чыхлачах
Kazakh: Саяшыл сайрауық, Саяшыл сарықас
Kazakh (Transliteration): sayaşıl sarıqas
Korean: 검은다리솔새
Korean (Transliteration): geomeun-dari-sol-sae
Cornish: Chyff-chaff
Scientific: Phylloscopus [collybita or tristis], Phylloscopus collybita, Phylloscopus collybita collybita, Phylloscopus collybitus, Sylvia collybita
Luxembourgish: Zillzapp
Limburgish: Briëmetaatsj, Brièmtaatsj
Lithuanian: Pilkoji pecialinda, Pilkoji pečialinda
Latvian: Čuņčiņš, Kalējiņš
Macedonian: Буков пејач, обичен свиркач, Обично муварче
Malayalam: ചിഫ്ചാഫ്
Mongolian: Дуулгат ээрүүл бялзуухай, Урианхайн дууч шувуу, Урианхайн дуучшувуу
Mongolian (Transliteration): duulgat eerüül byalzuukhai, uriaŋkhaiŋ duuch shuvuu, uriaŋkhaiŋ duuch-shuvuu
Maltese: Vjolin tax-Xitwa
Dutch: Tjiftjaf
Norwegian Nynorsk: Gransongar
Norwegian: Gransanger, Gransanger (tristis/abietinus)
Polish: pierwiosnek, Pierwiosnek zwyczajny
Pinyin: jīzhā liǔ-yīng, zōng liǔ-yīng
Portuguese: felosa comum, Felosa-comum, felosinha
Portuguese (Portugal): Felosinha-comum
Romansh: Fegliarel da salesch
Romanian: Pitulice mică
Russian: Пеночка теньковка, Пеночка-кузнечик, Пеночка-теньковка, Теньковка
Scots: Caifean
Northern Sami: Guossavizar
Slovak: Kolibiarik čipčavý, Kolibkárik čipčavý
Slovenian: vrbja listnica, vrbji kova ek, vrbji kovacek, Vrbji kovaček
Albanian: Çikë, Fishkëllyesi i vogël
Serbian: Obican zviždak, Običan zviždak, obicni zviždak, obični zviždak, Обичан звиждак
Swedish: Gransångare
Swahili: Kucha Sauti-mbili
Thai: นกกระจิ๊ดชิฟแชฟ
Turkish: Çıvgın, çyvgyn, Tiz-Sesli Söğüt Bülbülü, Саяшыл сарықас
Tuvinian: Сыйтылааш ыраажывай
Ukrainian: Вівчарик-ковалик
Vietnamese: Chích Á Âu
Chinese: [jiza liu-ying], [zong liu-ying], 叽咋柳莺, 叽喳柳莺, 棕柳莺, 棕柳鶯
Chinese (Traditional): 嘰咋柳鶯, 嘰喳柳鶯, 棕柳鶯

Avibase has been visited 287,343,288 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy