Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Bleekkopklopkloppie
Czech: Cistovník cernozobý, cistovník skvrnporsý
Danish: Brun Cisticola
German: Blaßkopf-Cistensänger, Blasskopfpinkpink
English: Pale-crowned Cisticola, Pale-crowned Cloud Cisticola, Pectoral Patch Cisticola, Pectoral-patch Cisticola, Pectoral-patch or Pale-crowned Cisticola, Pectoral-patch, Wetland or Pale-crowned Cisticola
Esperanto: Brustomakula cistikolo
Spanish: Buitrón de Pecho Manchado
Finnish: Nummiheinäkerttu, nummiherttu
French: Cisticole brune, Cisticole brune ou C. châtaine, Cisticole brune ou C. taciturne
Hungarian: fakófejű szuharbújó
Italian: Beccamoschino pettomarcato, Cisticola pettorale
Japanese (romaji): chibiosekka, usuchinchinsekka
Japanese: ウスチンチンセッカ, チビオセッカ
Scientific: Cisticola [brunnescens or cinnamomeus], Cisticola [brunnescens or taciturnus], Cisticola [brunnescens, cinnamomeus or taciturnus], Cisticola brunnescens, Cisticola brunnescens brunnescens
Lithuanian: Šviesiavainikė cistikola
Dutch: Bleekkopgraszanger, Bleekkop-graszanger
Norwegian: Brungressanger
Polish: chwastówka bladoglowa, chwastówka bladogłowa
Russian: Бледноголовая цистикола
Slovak: cistovník bledý
Swedish: Brun grässångare
Swahili: Kidenenda Baka
Ukrainian: Таміка світлоголова
Chinese: 淡顶扇尾莺
Chinese (Traditional): 淡頂扇尾鶯