Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Ganso del Orinoco
Neochen jubata (Spix, JB 1825)
The Orinoco goose is a member of the duck, goose and swan family Anatidae. It is in the shelduck subfamily Tadorninae, and placed in the genus Neochen. Three fossil relatives have been described from Pleistocene sites: Neochen pugil from Brazil, Neochen debilis from Argentina and Neochen barbadiana from Barbados. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Anseriformes
Familia:
Anatidae
Género:
Neochen
Nombre científico:
Neochen jubata
Clasificación
Orden:Anseriformes
Familia:
Anatidae
Género:
Neochen
Nombre científico:
Neochen jubata
Descripción original
Citación:
(Spix, JB 1825)
Referencia:
Av. Sp. Nov. Brasil.
2 p.84, pl.108
Protónimo:
Anser jubatus
localidad tipo:
'Ad ripam fl. Solimoens in insula Praya das Ongas.'
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/128667#page/98/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
FA5A25B2FA057FE0
Avibase ID:
avibase-FA5A25B2
Enlace corto:
https://avibase.ca/FA5A25B2
Número de serie taxonómico:
TSN: 175212
Rango geográfico:
- Oressochen jubatus: Orinoco and Amazon river basins to northwestern Argentina
Orinoco Goose
afrikaans:
Woudgans
búlgaro:
Оринокска гъска
bengalé:
ওচযমনামকা যাজাুঁ
catalán:
Oca de l'Orinoco
checo:
husice orinocká
danés:
Orinocogås
alemán:
Orinokogans
esperanto:
orinoka ansero
español:
Ganso del Orinoco
Spanish (Spain):
Ganso del Orinoco
estonio:
selvahani
vascuence:
Orinokoko antzara
finés:
amazonianhanhi
francés:
Ouette de l'Orénoque
hebreo:
אווז אורינוקו
croata:
kudrava guska
húngaro:
orinocói lúd
italiano:
Oca dell'Orinoco
japonés:
orinokogan
japonés:
オリノコガン
lituano:
Orinokinė žąsis
holandés:
Orinocogans
Nynorsk:
Amazongås
noruego:
Amazongås
polaco:
gesiówka grzywiasta
portugués:
Pato-corredor
portugués (Brasil):
pato-corredor
Portuguese (Portugal):
ganso-do-orinoco
ruso:
Оринокский гусь
eslovaco:
bernaška hrivnatá
serbio:
Orinoko guska
sueco:
orinocogås
turco:
Orinoko kazı
ucraniano:
Каргарка гриваста
chino:
绿翅雁
Chinese (Traditional):
綠翅雁
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Avilist 2025: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 00: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 01: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 02: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 03: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 04: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Ouette de l'Orénoque ( Neochen jubata) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Ouette de l'Orénoque ( Neochen jubata) |
| Clements 1st edition: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements, version 2021: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Clements, version 2022: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Clements, version 2023: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Clements, version 2024: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Clements, version 2025: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Clements 3rd edition: Orinoco Goose ( Neochen jubatus) |
| Clements 4th edition: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 5th edition (as published): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 6th edition: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Clements, version 2015: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Clements, version 2016: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Clements, version 2017: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Clements, version 2018: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Clements, version 2019: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| eBird version 1.50: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| eBird version 1.52: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| eBird version 1.53: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| eBird version 1.54: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| eBird version 1.55: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| eBird version 2015: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| eBird version 2016: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| eBird version 2017: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| eBird version 2018: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| eBird version 2019: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| eBird version 2021: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| eBird version 2022: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| eBird version 2023: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| eBird version 2024: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| eBird version 2025: Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Orinoco Goose ( Neochen jubatus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Orinoco Goose ( Neochen jubatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Morony, Bock and Farrand: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Peters' Check-list of the Birds: Neochen jubata |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Neochen jubata |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Neochen jubata |
| Sibley and Monroe (1993): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Orinoco Goose ( Neochen jubata) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Orinoco Goose ( Oressochen jubatus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Neochen jubata |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Neochen jubata |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Woudgans
búlgaro: Оринокска гъска
bengalé: ওচযমনামকা যাজাুঁ , চনওমকন
Bengali (transliteration): ni'ōkēna, ōrinōkō rājahām̐sa
catalán: Oca de l'Orinoco
checo: Husice orinocká
Tchouvache : Ориноко хурĕ
danés: Orinocogås
alemán: Orinocogans, Orinokogans
inglés: Orinoco Goose
English (Avilist): Orinoco Goose
English, HBW: Orinoco Goose
English (IOC): Orinoco Goose
English (United States): Orinoco Goose
esperanto: Orinoka ansero
español: Ganso de monte, Ganso del Orinoco, Oca del Orinoco, Pato Carretero
Spanish (Argentine): Ganso de monte
Spanish (Colombia): Pato Carretero
Spanish (Costa Rica): Ganso del Orinoco
Spanish (Ecuador): Ganso del Orinoco
Spanish (Spain): Ganso del Orinoco
Spanish (HBW): Orinoco Goose
Spanish (Peru): Ganso del Orinoco
Spanish (Paraguay): Ganso de monte
Spanish (Venezuela): Pato Carretero
estonio: selvahani
vascuence: Orinokoko antzara
finés: amazonianhanhi, Amazonianhansu
francés: Oie de l'Orénoque, Ouette de l’Orénoque, Ouette de l'Orénoque
French (Guyane): Ouette de l'Orénoque
guaraní: Guanana
hebreo: אווז אורינוקו
croata: kudrava guska
húngaro: orinocói lúd
italiano: Oca dell‘Orinoco, Oca dell'Orinoco
japonés: orinokogan
japonés: オリノコガン
Kara-Kalpak: Ориноко ғазы
kazajio: Ориноко қазы
kirguís: Ориноко казы
Científico: Anser jubatus, Neochen jubata, Neochen jubatus, Oressochen jubatus
lituano: Orinokinė žąsis
holandés: Orinoco gans, Orinocogans, Orinoco-gans
Nynorsk: Amazongås
noruego: Amazongås
polaco: gesiówka grzywiasta, gęsiówka grzywiasta, grzywoszyjka, grzywoszyjka amazońska
portugués: ganso, ganso-do-mato, marrecão, marrecão-do-banhado, Pato-corredor, roncador
portugués (Brasil): ganso, ganso-do-mato, marrecão, marrecão-do-banhado, Pato-corredor, roncador
Portuguese (Portugal): ganso-do-orinoco, Pato-corredor
ruso: Американский древесный гусь, Оринокский Гусь
eslovaco: bernaška hrivnatá, hrivnatka vzpriamená
serbio: Orinoko guska
sueco: Orinocogås
turco: Orinoco Kazı, Orinoko kazı
ucraniano: Каргарка гриваста
chino: 绿翅雁
Chinese (Traditional): 綠翅雁
Avibase ha recibido 505.145.447 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
