Welcome Guest

Bicolored Mouse-warbler

Aethomyias nigrorufus (Salvadori, AT 1895)

The bicolored scrubwren or bicolored mouse-warbler is a species of bird in the family Acanthizidae. It is found in the New Guinea Highlands ; its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. Source: Wikipedia

Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Acanthizidae
Genus:
   Aethomyias
Scientific:
  Aethomyias nigrorufus

Original description

Citation:
  (Salvadori, AT 1895)

Reference:
   Ann. Mus. Civ. Stor. Nat. Genova 34 p.151

Imprint year:
  1894

Protonym:
  Sericornis nigro-rufa

Type locality:
  Moroka, New Guinea.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/7940191

Avibase identifiers

Avibase ID:
  FA91B53C172B1638

Avibase ID:
  avibase-FA91B53C

Short link:
  https://avibase.ca/FA91B53C

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 559579

Geographic range:

  • Aethomyias nigrorufus: montane west-central to southeastern New Guinea
  • Aethomyias nigrorufus nigrorufus: southeastern New Guinea (Owen Stanley Mountains)
  • Aethomyias nigrorufus blissi: New Guinea (Snow Mountains to central highlands)
Source: Clements checklist
English:
Bicolored Mouse-warbler
Catalan:
espineta bicolor
Czech:
střízlíkovec dvoubarvý
Danish:
Tofarvet Musesanger
German:
Schwarzrückenhuscher
Spanish:
Acantiza Bicolor
Spanish (Spain):
Acantiza Bicolor
Finnish:
parvihiirimaluri
French:
Séricorne noir et roux
Croatian:
riđotrba trnokljunka
Italian:
Acantiza bicolore
Japanese (romaji):
miyamanezumimushikui
Japanese:
ミヤマネズミムシクイ
Lithuanian:
dvispalvis pilkasis giesmininkas
Dutch:
Zwart-rosse Struiksluiper
Norwegian Nynorsk:
Kastanjemusesmett
Norwegian:
Kastanjemusesmett
Polish:
paprotek rdzawy
Portuguese:
sedosinho-bicolor
Portuguese (Portugal):
origma-bicolor
Russian:
Чёрно-рыжая мышевидка
Slovak:
hodvábnička hrdzavo-čierna
Swedish:
kastanjemussmyg
Ukrainian:
Папоротчук рудий
Chinese:
中山鼠莺
Chinese (Traditional):
雙色鼠鶯

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Bicolored Mouse-warbler ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Bicolored Mouse-warbler ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Bicolored Mouse-warbler ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Bicolored Mouse-warbler ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Bicoloured Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Bicoloured Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Bicoloured Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Séricorne noir et roux ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Séricorne noir et roux ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements, version 2021:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements, version 2022:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements, version 2023:
Bicolored Mouse-Warbler ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
Clements, version 2024:
Bicolored Mouse-Warbler ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Mid-mountain Mouse-Babbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 4th edition:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 6th edition:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements, version 2015:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements, version 2016:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements, version 2017:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements, version 2018:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Clements, version 2019:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 1.50:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 1.52:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 1.53:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 1.54:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 1.55:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 2015:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 2016:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 2017:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 2018:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 2019:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 2021:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 2022:
Bicolored Mouse-Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
eBird version 2023:
Bicolored Mouse-Warbler ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
eBird version 2024:
Bicolored Mouse-Warbler ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Mid-mountain Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Mid-mountain Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Bicoloured Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Bicoloured Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Bicoloured Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Bicoloured Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Bicoloured Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Bicoloured Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Bicoloured Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Bicoloured Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Bicoloured Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Bicoloured Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Bicolored Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Bicolored Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Bicolored Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Bicolored Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Bicolored Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Bicolored Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Bicolored Mouse Warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Bicolored Scrubwren ( Aethomyias nigrorufus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Crateroscelis nigrorufa [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Crateroscelis nigrorufa [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Crateroscelis nigrorufa [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Bicolored Mouse-warbler ( Crateroscelis nigrorufa) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Crateroscelis nigrorufa [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Crateroscelis nigrorufa [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: espineta bicolor
Czech: střízlíkovec dvoubarvý, Strízlíkovec podhorní
Danish: Tofarvet Musesanger
German: Schwarzrückenhuscher, Schwarzrücken-Waldhuscher
English: Bicolored Mouse warbler, Bicolored Mousewarbler, Bicolored Mouse-Warbler, Bicolored Scrubwren, Bicoloured Mouse Warbler, Bicoloured Mousewarbler, Bicoloured Mouse-warbler, Bicoloured Scrubwren, Black-backed Mousewarbler, Black-backed Mouse-Warbler, Black-headed Mouse-Warbler, Mid-mountain Mouse Warbler, Mid-mountain Mousebabbler, Mid-mountain Mouse-Babbler, Mid-mountain Mousewarbler, Mid-Mountain Mouse-Warbler, Mod-mountain mouse warbler
English (United Kingdom): Bicoloured Mouse-Warbler
English, HBW: Bicoloured Mouse-warbler
English (IOC): Bicolored Mouse-Warbler
English (United States): Bicolored Mouse-Warbler
Spanish: Acantiza Bicolor, Ratona Semi Montañés
Spanish (Spain): Acantiza Bicolor
Spanish (HBW): Bicolored Mouse-Warbler
Finnish: Parvihiirimaluri
French: Fauvette bicolore, Séricorne noir et roux
Croatian: riđotrba trnokljunka
Indonesian: Tepustikus Dwiwarna, Tepus-tikus dwiwarna
Italian: Acantiza bicolore, Bigia terricola di collina
Japanese (romaji): miyamanezumimushikui, seguronezumimushikui
Japanese: セグロネヅミムシクィ, ミヤマネズミムシクイ
Scientific: Aethomyias nigrorufus, Crateroscelis nigrorufa, Crateroscelis nigrorufa nigrorufa, Sericornis nigro-rufa
Lithuanian: dvispalvis pilkasis giesmininkas
Dutch: Zwart-Rosse Struiksluiper
Norwegian Nynorsk: Kastanjemusesmett
Norwegian: Kastanjemusesmett
Polish: paprotek rdzawy, solnik rdzawobrzuchy
Portuguese: sedosinho-bicolor
Portuguese (Portugal): origma-bicolor
Russian: Чёрно-рыжая мышевидка, Черноспинный мышиный флейтист
Slovak: hodvábnička hrdzavo-čierna, tepus hrdzavo-čierny
Swedish: Kastanjemussmyg
Turkish: Çift renkli farebülbülü
Ukrainian: Папоротчук рудий
Chinese: 中山鼠莺
Chinese (Traditional): 雙色鼠鶯

Avibase has been visited 409,482,842 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy