Avibase: Conirostrum bicolor (Conibecco bicolore)

Conibecco bicolore

Conirostrum bicolor (Vieillot, LJP 1809)

The bicolored conebill is a small passerine bird. This member of the tanager family is a resident breeder in South America from Colombia, Venezuela and Trinidad south and east to the Guianas, northeast Peru and Brazil. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Thraupidae
Genere:
   Conirostrum
Scientifico:
  Conirostrum bicolor

Descrizione originale

Citazione:
(Vieillot, LJP 1809)

Riferimento:
Hist. Nat. Ois. Amér. Septentr. 2 p.32 pl.90

Anno di stampa:
1807

Protonym:
Sylvia bicolor

Digita località:
bis 'very rarely in the boreal zone and more commonly in the tropics'; Cayenne designated by Hellmayr, 1935, Field Mus. Nat. Hist. Publ., Zool. Ser., 13, pt. 8, p. 318.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/180312#page/116/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
FA9420B41F4E9560

Avibase ID:
avibase-FA9420B4

Link breve:
https://avibase.ca/FA9420B4

Numero di serie tassonomico:
TSN: 559395

NEAR THREATENED

Gamma geografica:

Conirostrum bicolor: coastal northern Colombia to Trinidad, the Guianas, and northern Brazil (Amapá, and mouth of the Amazon River, eastward then southward very locally to São Paulo; also locally along Rio Branco), and tropical eastern Ecuador to far northeastern Peru (Loreto), and western Brazil eastward to vicinity of Rio Madeira and Rio Tapajós
Conirostrum bicolor bicolor: coastal northern Colombia to Trinidad, the Guianas, and northern Brazil (Amapá, and mouth of the Amazon River, eastward then southward very locally to São Paulo; also locally along Rio Branco)
Conirostrum bicolor minus: tropical eastern Ecuador to far northeastern Peru (Loreto), and western Brazil eastward to vicinity of Rio Madeira and Rio Tapajós

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Bicolored Conebill
Bulgaro:
Крайбрежна шипоклюна танагра
Catalan:
tàngara bec-cònica bicolor
Ceco:
pitpit dvoubarvý
danese:
Blågrå Keglenæb
Tedesco:
Zweifarben-Spitzschnabel
Esperanto:
dulkolora konirostro
Spagnolo:
Conirrostro Bicolor
Spanish (Spain):
Conirrostro Bicolor
Finlandese:
mangrovekerttuli
Francese:
Conirostre bicolore
Croato:
pepeljastoleđa tangara
Italiano:
Conibecco bicolore
Giapponese:
seaomaruhashimitsudori
giapponese:
セアオマルハシミツドリ
Lituano:
Dvispalvis aštriasnapis parulidas
Olandese:
Tweekleurige Spitssnavel
Nynorsk:
Raudaugekjeglenebb
Norvegese:
Rødøyekjeglenebb
Polacco:
prostodziobek dwubarwny
Portoghese:
Figuinha-do-mangue
Portoghese (Brasile):
figuinha-do-mangue
Portuguese (Portugal):
figuinha-bicolor
Russo:
Двухцветный конусоклюв
Slovacco:
hrotozobka dvojfarebná
Serbo:
Dvobojna kupokljunka
Svedese:
blågrå kägelnäbb
Turco:
İki renkli sivrigaga
Ucraino:
Тамаруго мангровий
Mandarino:
灰黄锥嘴雀
Chinese (Traditional):
灰黃錐嘴森鶯

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

Avibase taxonomic concepts (current): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Avilist 2025: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Conirostre bicolore ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Conirostre bicolore ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 1st edition: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements, version 2021: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements, version 2022: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements, version 2023: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements, version 2024: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements, version 2025: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 3rd edition: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 4th edition: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 6th edition: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements, version 2015: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements, version 2016: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements, version 2017: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements, version 2018: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Clements, version 2019: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 1.50: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 1.52: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 1.53: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 1.54: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 1.55: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 2015: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 2016: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 2017: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 2018: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 2019: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 2021: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 2022: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 2023: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 2024: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
eBird version 2025: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Bicoloured Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Conirostrum bicolor [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Conirostrum bicolor [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Conirostrum bicolor [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Bicolored Conebill ( Conirostrum bicolor) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Conirostrum bicolor [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Conirostrum bicolor [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Bulgaro: Крайбрежна шипоклюна танагра
Catalan: tàngara bec-cònica bicolor
Ceco: Lesnácek dvoubarvý, pitpit dvoubarvý
danese: Blågrå Keglenæb
Tedesco: Zweifarben-Spitzschnabel
Inglese: Bicolored Conebill, Bicoloured Conebill
English (Avilist): Bicolored Conebill
English (United Kingdom): Bicoloured Conebill
English, HBW: Bicolored Conebill
English (IOC): Bicolored Conebill
English (United States): Bicolored Conebill
Esperanto: dulkolora konirostro
Spagnolo: Conirrostro Bicolor, Conirrostro Manglero, Mielerito de los Mangles, Mielero Manglero, Picocono bicolor
Spanish (Colombia): Conirostro manglero, Conirrostro Manglero
Spanish (Ecuador): Picocono bicolor
Spanish (Spain): Conirrostro Bicolor
Spanish (HBW): Bicolored Conebill
Spanish (Peru): Pico-de-Cono Bicolor
Spanish (Venezuela): Mielerito Manglero, Mielero Manglero
Finlandese: Mangrovekerttuli
Francese: Conirostre bicolore, Sucrier bicolore
French (Guyane): Conirostre bicolore
Croato: pepeljastoleđa tangara
Italiano: Beccoconico bicolore, Conibecco bicolore
Giapponese: maruhashimitsudori, seaomaruhashimitsudori
giapponese: セアオマルハシミツドリ, マルハシミツドリ
Scientifico: Conirostrum bicolor, Conirostrum bicolor bicolor, Sylvia bicolor
Lituano: Dvispalvis aštriasnapis parulidas
Olandese: Tweekleurige Spitssnavel
Nynorsk: Raudaugekjeglenebb
Norvegese: Rødøyekjeglenebb
Wayampi: Sili
Polacco: prostodziobek dwubarwny
Portoghese: avezinha-do-mangue, Figuinha-do-mangue, sanhaço-do-mangue, sibite-do-maguezal
Portoghese (Brasile): avezinha-do-mangue, Figuinha-do-mangue, sanhaço-do-mangue, sibite-do-maguezal
Portuguese (Portugal): figuinha-bicolor, Figuinha-dos-mangais
Russo: Двухцветный конусоклюв, Двуцветный остроклювый певун, Остроклювая цветочница
Slovacco: hrotozobka dvojfarebná
Serbo: Dvobojna kupokljunka
Svedese: Blågrå kägelnäbb
Turco: İki renkli sivrigaga
Ucraino: Тамаруго мангровий
Mandarino: 灰黄锥嘴雀
Chinese (Traditional): 灰黃錐嘴森鶯