Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)
ninguno African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Otros conceptos relacionados

• Larus fuscus x Chroicocephalus ridibundus (hybrid)
• Chroicocephalus [brunnicephalus x ridibundus] (hybrid)
• Chroicocephalus [ridibundus x genei] (hybrid)
• Chroicocephalus ridibundus x Ichthyaetus melanocephalus (hybrid)
• Chroicocephalus ridibundus x Ichthyaetus relictus (hybrid)
• Chroicocephalus ridibundus x Leucophaeus atricilla (hybrid)
• Chroicocephalus ridibundus x Larus delawarensis (hybrid)
• Chroicocephalus [genei or ridibundus] (taxon group)
• Ichthyaetus melanocephalus or Chroicocephalus ridibundus (taxon group)
• Larus canus x Chroicocephalus ridibundus (hybrid)
• Larus argentatus x Chroicocephalus ridibundus (hybrid)
• Chroicocephalus [ridibundus or brunnicephalus] (taxon group)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

abjasiano: аӠиатә аҰныш
afrikaans: Swartkopmeeu
árabe: النورس أسود الرأس, النورس أسود الرأس الجنة, نورس اسود الرأس
Asturian: Gavilueta Glayadora, Gaviota ridora, Gaviota Riyidora
azerbaiyano: Adi qağayı, Göl qağayısı
bashkiro: аҡсарлаҡ, ҡарабаш сарлаҡ, күл аҡсарлағы , күл сарлағы, ябай аҡсарлаҡ
bielorruso: Чайка-рыбачка
búlgaro: Речна чайка
bengalé: কারাভাথা গাঙচচর , কালামাথা গাঙচিল
Bengali (Bangladesh): কালোমাথা গাঙচিল
Bengali (India): কালোমাথা গাঙচিল
Bengali (transliteration): kālāmāthā gāṅacila
bretón: Ar gouelan penn du, Gouelan penn-du, Gouelanig maskl du
catalán: Gavina d'hivern, Gavina menuda, Gavina riallera, Gavina vulgar
Catalan (Balears): Gavina d'hivern
Catalan, Valencian: Gavina menuda
Montenegrin: riječni galeb, ријечни галеб
Montenegrin (Cyrillic): ријечни галеб
checo: Racek chechtavý
Tchouvache : ахаль чарлăк, кӳлĕ чарлăкĕ, чарлăк
galés: Gwylan benddu
danés: Hættemaage, Hættemåge
alemán: Lachinewe, Lachmöve, Lachmowe, Lachmöwe, Mohrenkopf
Maldivian: Boakalhu Gohorukey
griego: Κασταvoκέφαλoς γλάρoς, Καστανοκέφαλος Γλάρος, Χωραφόγλαρος
Greek (Cypriot): Χωραφόγλαρος
Emiliano-romagnolo: Crucaletta
inglés: Blackheaded Gull, Black-headed Gull, Common Black-headed Gull, Northern Black-headed Gull
English (Avilist): Black-headed Gull
English (United Kingdom): Black-headed Gull
English, HBW: Black-headed Gull
English (IOC): Black-headed Gull
English (Kenya): Black-headed Gull
English (UAE): Common Black-headed Gull
English (United States): Black-headed Gull
esperanto: rida mevo, ridmevo
español: Gaviota Cabecinegra, Gaviota Encapuchada, Gaviota Minima, Gaviota Reidora
Spanish (Colombia): Gaviota cabecinegra
Spanish (Cuba): Galleguito raro
Spanish (Spain): Gaviota Reidora
Spanish (HBW): Gaviota reidora
Spanish (Mexico): Gaviota Encapuchada, Gaviota Minima
Spanish (Peru): Black-headed Gull
Spanish (Puerto Rico): Gaviota Reidora (de Europa)
Spanish (Uruguay): Gaviota Encapuchada
Spanish (Venezuela): Gaviota Reidora, Gaviota Risueña
estonio: Naerukajakas
vascuence: Antxeta mokogorri, Antxeta mokogorria, Gavina vulgar
Evenki: ongnoli, баликсит, биыксыт, кулук, оллоты̄, сар, уммэ̄ты̄, умӈэ̄ты̄, умӈэ̄ты̄л, унмэ̄ты̄, хокто, хопто, эмӈэ̄ты, эмӈэтыс
farsi persa: کاکایی سرسیاه کوچک
finés: Naurulokki
faroés feroés: Fransaterna
francés: Goéland rieur, Mouette rieuse, Mouette rieuse d'Europe
French (France): Goéland rieur
French (Guyane): Mouette rieuse
Friulian: cocâi, cocâl
frisio: Kob, Kôb, Kobbe, Kôbel, Kôbeler
irlandés: Faoileán an chaipín, Faoileán ceanndubh, Sléibhín
Gaélico escocés: Ceann-Dhuban, Faoileag a'chinn dhuibh, Faoileag Dhubh-Cheannach, Fhaoileag a'chinn Duibh
gallego: Gaivota chorona, Gavina vulgar
guaraní: Ojaja
gujaratí: શ્યામશિર ધોમડો
manés: Foillan kione doo, Foillan kione-doo, Pirragh
hebreo: שחף אגמים
hindú: कालशीर्ष धोमरा
croata: Obični galeb, Rijecni Galeb, Riječni Galeb
húngaro: Dankasirály
armenio: [Sovorakan Voror ], Սովորական Որոր
indonesio: Burung Camar Kepala-hitam, Camar Kepala-hitam, Camar perak
islandés: Hettumáfur
italiano: Gabbiano comune
japonés: Miyako-dori, yuri kamome, yurikamome, Yuri-kamome
japonés: ミヤコドリ, ユリカモメ
Japanese (Kanji): 百合鴎, 都鳥
georgiano: ტბის (ჩვეულებრივი) თოლია, ტბის თოლია, ჩვეულებრივი თოლია
Kara-Kalpak: көл шағаласы
Kabardian: псытхьэрыкъуэщхьэфӀыцӀэ
Mongolian, Halh: шөвгөр цахлай
Khakas: Кÿрен пастығ хайлах
kazajio: кәдімгі шағала, Кєл шағаласы, көл шағаласы
Kazakh (Transliteration): köl şağala
kalaallisut: Nasalik
kanada: ಕರಿತಲೆಯ ಕಡಲಕ್ಕಿ
coreano: 붉은부리갈매기
Korean (Transliteration): bulgeun-buri-galmaegi
Karachay-Balkar: марыт къуш, чайкъар, чарлакъ
North Karelian: järvilokka
córnico: Scraw
kirguís: ак чардак, кадимки чардак
Científico: Chroicocephala ridibundus, Chroicocephalus ridibundus, Chroicocephalus ridibundus lavrovi, Chroicocephalus ridibundus ridibundus, Larus capistratus, Larus Kittlitzii, Larus ridibundis, Larus ridibundus, Larus ridibundus ridibundus, Larus ridibundus sibiricus, Larus slesvicensis, Larus slesvicensis, Larus slesvicensis, Sterna brunnea, Sterna obscura, Sterna obscura, Xema pileatum
luxemburgués: Laachméiw
lituano: Baltvarnė, Rudagalvis kiras, Rudgalvis kiras
letón: Kurļiks, Lielais ķīris
macedonio: езерски галеб, Обичен (Езерски) галеб
malayalam: ചെറിയ കടൽക്കാക്ക, ചെറിയ കടല്‍ കാക്ക 
mongol: Хүрэн толгойт цахлай, Хүрэнтолгойт цахлай, шөвгөр цахлай
Mongolian (Bichig): ᠬᠦᠷᠡᠩ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢᠢᠲᠣ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠰᠢᠭᠣ ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хушуу улаан цахлай
Mongolian (Transliteration): khüren tolgoit tsakhlai, khüren-tolgoit tsakhlai, khushuu ulaaŋ tsakhlai
moldavo: Pescăruș râzător
márata: काळ्या डोक्याचा कुरव
malayo: Burung Camar Kepala Hitam, Burung Camar Topeng Hitam, Camar Topeng Hitam, Camar-Topeng Erasia
maltés: Gawwija Rasha Kannella
nepalí: कालोटाउके गंगाचील
Nepali (India): कालोटाउके गंगाचील
holandés: Kokmeeuw
Nynorsk: Hettemåse
noruego: Hettemåke, Lattermaage, Lattermåke
Livvi (Olonets Karelian): peskučiirakko
punjabí: ਕਾਲਾ-ਸਿਰ ਡਮਰਾ
polaco: (mewa) śmieszka, Mewa obrozna, Mewa obrożna, mewa smieszka, Mewa śmieszka, smieszka, Śmieszka
Pinyin: chì-wèi ōu, diào yú láng, hǎi-ōu, hóng-zuǐ ōu, pǔtōng hǎi-ōu, shuǐ gēzi, xiǎo kāng-mǎn, xiào ōu
portugués: gaivota-de-capuz-escuro, guincho, Guincho(-comum), Guincho-comum
portugués (Brasil): gaivota-de-capuz-escuro, Guincho-comum [portugais]
Portuguese (Portugal): Guincho-comum
retorrománico: Muetta rienta
rumano: Pescăruș râzător, Pescăruş râzător
Romance (Other): Muetta rienta
ruso: Kloucha, Ozernaya Chayka, Tschäika, Обыкновенная речная, Обыкновенная чайка, Озерная чайка, Озёрная чайка, Чайка озерная
Yakut: күөл хоптото, улахан хара баттах, улахан хопто, хара баттах
Scots: Pickie-burnet, pickmaw, picktarnie, pirr-maw
Sami del Nord : Gahperbáiski
Sinhalese (Transliteration): Kalu-his Galuviya
eslovaco: Čajka smejivá
esloveno: recni galeb, rečni galeb
albanés: Pulebardha e zakonshme, Pulëbardha e zakonshme
serbio: obicni galeb, obični galeb, Recni (obicni) galeb, Recni galeb, Rečni galeb, rijecni galeb, Обични галеб, Речни (Обични) галеб, Речни галеб
sueco: Skrattmås, Skrattmåse
suajili: Shakwe Kichwa-kahawia
tamil: Karunthalai Kadal Kakkai
telugu: నల్ల తల గౌరు కాకి
tajik: ѐҳуи кӯли, ѐҳуи муқаррарӣ
tailandés: นกนางนวลขอบปีกขาว
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan kʰòaap-pìik kʰăaw
turcomano: köl çarlagy
turco: Karabağ martı, Karabaş Martı, karabaş marty, Көл шағала
tártaro: гади акчарлак , гадәти акчарлак, елга акчарлагы , күл акчарлагы
Tuvan (Tuvinian): Хөл ак-кускуну, хөл кускуну
Udmurt: сизясь, сэдык, чардак, чупчи
ucraniano: Звичайний мартин, Мартин звичайний
uzbeco: кўл балиқчиси, оддий балиқчи
vietnamita: Chim Mòng bể, Chim Mòng bể đầu đen, Mòng bể, Mòng bể đầu đen
Kalmyk: нуурин цах
chino: [chì-wei ou], [diao yu lang], [hong-zui ou], [putong hai-ou], [xiao kang-man], [xiao ou], 小康满, 普通海鸥, 水鸽子, 海鸥, 笑鸥, 紅嘴鷗, 红嘴鸥, 赤味鸥, 钓鱼郎
Chinese (Hong Kong): 紅嘴鷗
Chinese (Traditional): 小康滿, 普通海鷗, 水鴿子, 海鷗, 笑鷗, 紅嘴鷗, 紅嘴鷗〔黑頭紅嘴鷗〕, 紅嘴鷗〔黑頭鷗〕, 赤味鷗, 釣魚郎
Chinese (Taiwan, Traditional): 紅嘴鷗
Chinese (Taiwan): 红嘴鸥
zulú: unochwebokhandelimnyama