Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Rufous-tailed Wheatear
Oenanthe xanthoprymna (Hemprich, WF; Ehrenberg, CG 1833)
The Kurdish wheatear, also known as the Kurdistan wheatear, the chestnut-rumped wheatear or the red-rumped wheatear, is a species of bird in the family Muscicapidae. The red-tailed wheatear was formerly considered a subspecies of this bird but is now often regarded as a separate species. The two may intergrade in Iran but it is also possible that the rather differently coloured cummingi is in fact a one-year-old O. xanthoprymna with intermediate plumage. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Oenanthe
Scientific:
Oenanthe xanthoprymna
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Oenanthe
Scientific:
Oenanthe xanthoprymna
Original description
Citation:
(Hemprich, WF; Ehrenberg, CG 1833)
Reference:
Symbol. Phys. Icon. Descr. Avium
sig.dd p.58
Imprint year:
1828
Protonym:
Saxicola xanthoprymna
Type locality:
Nubia.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/189249#page/68/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
FB7193205A928668
Avibase ID:
avibase-FB719320
Short link:
https://avibase.ca/FB719320
Taxonomic Serial Number:
TSN: 561664
Geographic range:
- Oenanthe xanthoprymna: breeds in southeastern Türkiye, far northeastern Iraq, and western Iran; winters in eastern Egypt (in the Nile Valley and near the Red Sea), northeastern Sudan, and on the western Arabian Peninsula, locally also in southern Israel
Source: Clements checklist
Rufous-tailed Wheatear
Catalan:
còlit persa
Czech:
bělořit bělobrvý
Danish:
Kurdisk Stenpikker
German:
Rostbürzel-Steinschmätzer
Spanish:
Collalba Persa
Spanish (Spain):
Collalba persa
Finnish:
punaperätasku
French:
Traquet kurde
Croatian:
kestenjastorepa bjeloguza
Hungarian:
kurd hantmadár
Icelandic:
Klettadepill
Italian:
Monachella codirossa
Japanese (romaji):
koshiakasabakuhitaki
Japanese:
コシアカサバクヒタキ
Lithuanian:
rusvasturplis kūltupys
Dutch:
Koerdische Tapuit
Norwegian:
Rustgumpsteinskvett
Polish:
złotorzytka rdzawosterna
Portuguese:
Chasco-de-cauda-ruiva
Portuguese (Portugal):
chasco-persa
Russian:
Курдистанская каменка
Slovak:
skaliarik žltochvostý
Serbian:
Kurdistanska beloguza
Swedish:
kurdstenskvätta
Ukrainian:
Кам’янка золотогуза
Chinese:
库尔德䳭
Chinese (Traditional):
庫德紅尾鵖
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Red-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Red-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Red-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Red-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Red-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Red-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Rufous-tailed Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Traquet kurde ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Clements, version 2021: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Clements, version 2022: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Clements, version 2023: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Clements, version 2024: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 6th edition: Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements, version 2015: Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements, version 2016: Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements, version 2017: Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements, version 2018: Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Clements, version 2019: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 1.52: Red-tailed Wheatear (Kurdistan) ( Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 1.53: Red-tailed Wheatear (Kurdistan) ( Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 1.54: Red-tailed Wheatear (Kurdistan) ( Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 1.55: Red-tailed Wheatear (Kurdistan) ( Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 2015: Red-tailed Wheatear (Kurdistan) ( Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 2016: Red-tailed Wheatear (Kurdistan) ( Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 2017: Red-tailed Wheatear (Kurdistan) ( Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 2018: Red-tailed Wheatear (Kurdistan) ( Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 2019: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 2021: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 2022: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 2023: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| eBird version 2024: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Chestnut-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Chestnut-rumped Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Kurdistan Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Kurdish Wheatear ( Oenanthe xanthoprymna) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Oenanthe xanthoprymna [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Oenanthe [xanthoprymna or chrysopygia]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Arabic: أبلق كردي, الأبلق احمر الذنب, الفقاقة الكردية, الفقاقة حمراء الذيل , فقاقة حمرة الذيل
Azerbaijani: Qızılquyruq çaxraxçıl
Belarusian: Златагузая падкаменка
Bulgarian: Златокръсто каменарче, Кюрдско каменарче
Breton: Bistrak belost rous
Catalan: còlit persa
Czech: bělořit bělobrvý, Belorit cervenoocasý
Welsh: Tinwen gynffongoch
Danish: Kurdisk Stenpikker, Rødhalet Stenpikker
German: Rostbürzelschmätzer, Rostbürzelsteinschmaetzer, Rostbürzel-Steinschmätzer, Rotschwanz-Steinschmätzer, Rotschwanz-Steinschmätzer-xanthoprymna
Greek: Κοτσινοσκαλιφούρτα, Ξαvθoπετρόκλης, Πετρόκλης του Κουρδιστάν
Greek (Cypriot): Κοτσινοσκαλιφούρτα
English: Chestnut-rumped Wheatear, Kurdish Wheatear, Kurdistan Wheatear, Red-rumped Chat, Red-rumped Wheatear, Red-tailed Chat, Red-tailed Wheatear, Red-tailed Wheatear (Kurdistan), Rufous-tailed Wheatear, Western Red-tailed Wheatear, Western Rufous-tailed Wheatear
English, HBW: Kurdish Wheatear
English (India): Red-tailed Wheatear (Rufous-tailed Wheatear)
English (IOC): Kurdish Wheatear
English (United States): Kurdish Wheatear
Esperanto: Brunpuga enanto, Ruĝpuga enanto
Spanish: Collalba Colirroja (xanthoprymna), Collalba de Cola Roja, Collalba Persa
Spanish (Spain): Collalba Colirroja, Collalba Colirroja (xanthoprymna), Collalba persa
Spanish (HBW): Red-tailed Wheatear (Kurdistan)
Estonian: pärsia kivitäks, punapära-kivitäks
Persian: چکچک کردی
Finnish: Punaperätasku
French: Motteux kurde, Traquet à masque, Traquet à queue rousse, Traquet à queue rousse (xanthoprymna), Traquet kurde, Traquet kurde (Kurdistan)
Frisian: Koerdyske kwikkert
Irish: Clochrán earrdhearg
Galician: Chasco kurdo
Manx: Thoyn-vane Churdagh
Hebrew: סלעית חלודית־זנב, סלעית חלודית־שת, סלעית חלודת שת, סלעית חלודת־זנב, סלעית חלודת-זנב, סלעית חלודת-שת
Croatian: kestenjastorepa bjeloguza
Hungarian: kurd hantmadár, Kurd hantmadár (Kurdisztán)
Armenian: Շիկապոչ Քարա ռչնակ, Շիկապոչ քարաթռչնակ
Icelandic: Klettadepill, Klettadepill (xanthoprymna)
Italian: Monachella codarossa, Monachella codarossiccia, Monachella codirossa
Japanese (romaji): koshiakasabakuhitaki, koshiakasabakuhitaki (xanthoprymna)
Japanese: コシアカサバクヒタキ, コシアカサバクヒタキ (xanthoprymna)
Georgian: წელწითელა მეღორღია
Scientific: Dromolaea chrysopygia, Oenanthe chrysopygia, Oenanthe chrysopygia chrysopygia, Oenanthe xanthoprymna, Oenanthe xanthoprymna cummingi, Oenanthe xanthoprymna hawkeri, Oenanthe xanthoprymna xanthoprymna, Saxicola cummingi, Saxicola hawkeri, Saxicola xanthoprymna
Lithuanian: Rudauodegis kultupys, Rusvasturplis kūltupys, Rusvasturplis kūltupys (xanthoprymna), Rusvaturplis kūltupys
Latvian: Kurdistānas čakstīte
Macedonian: Црвеноопашесто камењарче
Dutch: Koerdische Tapuit, Roodstaart tapuit, Roodstaarttapuit, Westelijke Roodstaarttapuit
Norwegian: Rødhalesteinskvett, Rustgumpsteinskvett, rustgumpsteinskvett (xanthoprymna)
Polish: zlotorzytka, zlotorzytka rdzawosterna, złotorzytka rdzawosterna
Portuguese: Chasco-de-cauda-ruiva, Chasco-do-curdistão
Portuguese (Portugal): Chasco-curdo, Chasco-de-cauda-ruiva, chasco-persa
Rhaeto-Romance: Pitgacrap curd
Romanian: Pietrar cu coadă roşie
Russian: Западная златогузая каменка, Златогузая каменка, Каменка златогузая, Каменка курдистанская, Курдистанская каменка, Курдская каменка
Northern Sami: Ruksesculpegeađgerásttis, Ruksesculpegeaðgerásttis
Slovak: skaliarik žltochvostý
Slovenian: rdečerepi kupčar
Serbian: Kurdistanska beloguza, Mala crvenoleđa beloguza, Mala crvenoleđa beloguza (xanthoprymna)
Swedish: Kurdstenskvätta, Persisk stenskvätta
Swahili: Mhozo Mkia-mwekundu
Turkmen: gyzylguýruk çekeýik
Turkish: Kızılca Kuyrukkakan, Kızılca Kuyrukkakan (xanthoprymna), kyzylca kuyrukkakan
Ukrainian: Кам’янка золотогуза, Кам'янка золотогуза
Chinese: 库尔德䳭, 库尔德鵖, 红尾(即鸟), 红尾鵖
Chinese (Traditional): 庫德紅尾鵖
Avibase has been visited 422,134,294 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
