Falco [vespertinus or amurensis] (Red-footed or Amur Falcon)

Red-footed or Amur Falcon

Falco [vespertinus or amurensis] (= Falco vespertinus) Linnaeus, C 1766

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Falconiformes
Family:
  Falconidae
Genus:
   Falco
Scientific:
  Falco vespertinus

Original description

Citation:
Linnaeus, C 1766

Reference:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonym:
Falco vespertinus

Type locality:
Ingria = Province of St. Petersburg, fide Hartert, p. 1078.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/133/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
FC2193287D5431D3

Avibase ID:
avibase-FC219328

Short link:
https://avibase.ca/FC219328

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175656

Geographic range:

Falco vespertinus: central Eurasia; winters in sub-Saharan Africa
Falco amurensis: steppes of northeastern Asia; winters from Malawi to South Africa

Source: Clements checklist

English:
Red-footed or Amur Falcon
Czech:
poštolka rudonohá/amurská
Danish:
Aftenfalk/Amurfalk
German:
Rotfuß-/Amurfalke
Spanish:
Cernícalo Patirrojo/De Amur
Spanish (Spain):
Cernícalo patirrojo/de Amur
French:
Faucon kobez ou F. de l'Amour
Icelandic:
Kvöld-/húmfálki
Japanese:
ニシアカアシチョウゲンボウ/アカアシチョウゲンボウ
Norwegian:
aftenfalk/amurfalk
Polish:
kobczyk/kobczyk amurski
Portuguese (Portugal):
falcão-de-pés-vermelhos/falcão-do-amur
Russian:
Кобчик/Амурский кобчик
Slovak:
sokol kobcovitý/amurský
Serbian:
Siva/amurska vetruška
Swedish:
aftonfalk/amurfalk
Chinese:
西红脚隼/红脚隼

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-footed or Amur Falcon ( Falco [vespertinus or amurensis])
Clements 1st edition: Red-footed Falcon ( Falco vespertinus) [version 1]
Clements 3rd edition: Red-footed Falcon ( Falco vespertinus) [version 1]
eBird version 2018: Red-footed/Amur Falcon ( Falco vespertinus/amurensis)
eBird version 2019: Red-footed/Amur Falcon ( Falco vespertinus/amurensis)
eBird version 2021: Red-footed/Amur Falcon ( Falco vespertinus/amurensis)
eBird version 2022: Red-footed/Amur Falcon ( Falco vespertinus/amurensis)
eBird version 2023: Red-footed/Amur Falcon ( Falco vespertinus/amurensis)
eBird version 2024: Red-footed/Amur Falcon ( Falco vespertinus/amurensis)

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Westelike Rooipootvalk, Westelike/Oostelike Rooipootvalk
Arabic: البزيق, البزيق شويهين
Asturian: Peñerina Patarroxa
Azerbaijani: Gərkincək, Kərkincək/Amur qızılquşu
Belarusian: Сокал-шуленак
Bulgarian: Вечерна ветрушка, Червенонога (Вечерна) ветрушка, Червенонога / Амурска ветрушка, Червенонога ветрушка
Breton: Ar falc'hun pavioù ruz
Catalan: Esmerla, Falcó cama-roig, Xoriguer cama-roig
Catalan (Balears): Xoriguer cama-roig
Valencian: Esmerla
Czech: Poštolka rudonohá, poštolka rudonohá/amurská
Welsh: Cudyll troedgoch
Danish: Aftenfalk, Aftenfalk/Amurfalk
German: Rotfuß-/Amurfalke, Rotfussfalke
Greek: (Ευρωπαϊκό) Μαυροκιρκίνεζο, Μαυροκιρκίνεζο, Μαυροκιρκίνεζο/Ασιατικό Μαυροκιρκίνεζο
Greek (Cypriot): Μαυροφάλκονο
English: Red-footed Falcon, Red-footed or Amur Falcon, Red-footed/Amur Falcon
English, HBW: Red-footed/Amur Falcon
English (IOC): Red-footed/Amur Falcon
English (United States): Red-footed/Amur Falcon
Esperanto: Ruĝpieda falko
Spanish: Cernicalo Patirrojo, Cernícalo Patirrojo, Cernícalo Patirrojo/De Amur
Spanish (Spain): Cernícalo patirrojo/de Amur
Estonian: Punajalg-pistrik
Basque: Belatz hankagorri, Belatz hankagorria, Falcó cama-roig
Persian: شاهین پاسرخ / شاهین آمور
Finnish: Punajalkahaukka
Faroese: Kvøldsmyril
French: Faucon kobez, Faucon kobez ou F. de l'Amour
Irish: Fabhcún Cosdearg
Gaelic: Seabhag Dhearg-Chasaich
Galician: Falcó cama-roig, Falcón paxareiro, Lagarteiro patirrubio
Manx: Shawk jiarg-chassagh
Hebrew: בז ערב, בז ערב/אמור
Croatian: Crnonoga vjetruša, Crvenonoga Vjetruša, Vjetruša kopčić
Hungarian: Kék vércse
Armenian: [Karmravot Baze ], Կարմրաոտ Բազե
Icelandic: Kvöld-/húmfálki, Kvöldfálki
Italian: Falco cuculo
Japanese (romaji): Akaashi-choogenboo, akaashichougembou, Nishi aka-ashi choogenboo
Japanese: ニシアカアシチョウゲンボウ, ニシアカアシチョウゲンボウ/アカアシチョウゲンボウ, ニシアカガシラチョウゲンボウ
Japanese (Kanji): 西赤足長元坊
Georgian: თვალშავი
Khakas: Чабылгай
Kazakh: Бєктергі
Kazakh (Transliteration): böktergi
Korean: 비둘기조롱이
Kwangali: Kakodi
Scientific: Falco [vespertinus or amurensis], Falco kobez, Falco rufus, Falco verpertinus, Falco vespertinus, Falco vespertinus/amurensis
Luxembourgish: Routpattfallek
Lithuanian: Raudonkojis sakalas
Latvian: Kukaiņu piekūns
Macedonian: Црвенонога (Вечерна) ветрушка
Mongolian: Турмтай шонхор
Mongolian (Bichig): ᠲᠣᠷᠠᠮᠠᠲᠠᠢ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠪᠢᠷ ᠬᠦᠯᠲᠦ ᠭᠦᠢᠬᠦᠨᠡᠭ
Mongolian (Transliteration): turamtai shoŋkhor
Maltese: Żumbrell
Dutch: Roodpootvalk
Norwegian: Aftenfalk, aftenfalk/amurfalk
Polish: Kobczyk, kobczyk (zwyczajny), kobczyk zwyczajny, kobczyk/kobczyk amurski
Pinyin: hóng-jiǎo sǔn
Portuguese: Esmerilhao, falcão de pés vermelhos, Falcão-de-pés-vermelhos, Falcão-pés-vermelhos
Portuguese (Brazil): Esmerilhao
Portuguese (Portugal): falcão-de-pés-vermelhos/falcão-do-amur
Romansh: falcun vespertin
Romanian: Vânturel de seară
Russian: Кобчик, Кобчик обыкновенный, Кобчик/Амурский кобчик
Scots: Seabhag dhearg chasaich
Slovak: sokol červenonohý, sokol červenonohý (sokol kobcovitý), Sokol kobcovitý, sokol kobcovitý/amurský
Slovenian: rdecenoga postovka
Albanian: Skifteri këmbëkuq
Serbian: Siva vetruška, Siva vetruška (plava vetruša), siva vjetruška, Siva/amurska vetruška, Плава ветруша, Сива ветрушка
Swedish: Aftonfalk, aftonfalk/amurfalk
Swahili: Kozi Miguu-myekundu
Thai: เหยี่ยวตีนแดง
Turkmen: Gyrgy
Tswana: Phakwê
Turkish: Ala doğan, Ala Doşan, Aladoğan, Aladoğan/Amur doğanı
Tuvinian: Кызыл-буттуг шаңгыр
Ukrainian: Кібчик
Chinese: [hong-jiao sun], [xi hong-jiao sun], 亞穆爾隼, 红脚隼, 西红脚隼, 西红脚隼/红脚隼
Chinese (Traditional): 紅腳隼