Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Streaked Scrub-Warbler
Scotocerca inquieta (Cretzschmar, PJ 1830)
The streaked scrub warbler, also known simply as the scrub warbler, is a small passerine bird. It is the only species placed in the genus Scotocerca. It is found in northern Africa and south-western Asia. It is a bird of desert fringes, frequenting scrubby areas, ravines and gorges, and is mainly resident, although local movements can occur outside the breeding season. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Scotocercidae
Genus:
Scotocerca
Scientific:
Scotocerca inquieta
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Scotocercidae
Genus:
Scotocerca
Scientific:
Scotocerca inquieta
Original description
Citation:
(Cretzschmar, PJ 1830)
Reference:
Atlas Reise nördl. Afr. Rüppell, Zool. Vög.
(1826) p.55 pl.36 fig.b
Protonym:
Malurus inquietus
Type locality:
Arabia Petraea.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/37140829
Avibase identifiers
Avibase ID:
FCF07F05EED54337
Avibase ID:
avibase-FCF07F05
Short link:
https://avibase.ca/FCF07F05
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562870
Geographic range:
- Scotocerca inquieta inquieta: desert of eastern Egypt and northern Arabia
- Scotocerca inquieta platyura: Transcaspia to southern Uzbekistan, northern Turkmenistan, and western Tajikistan
- Scotocerca inquieta buryi: southwestern Saudi Arabia and western Yemen
- Scotocerca inquieta grisea: western Saudi Arabia, eastern Yemen, and Oman
- Scotocerca inquieta striata: Iran to Baluchistan, Pakistan, and northwestern India
- Scotocerca inquieta montana: mountains of southern Turkmenistan to western Tajikistan and northern Afghanistan
- Scotocerca inquieta saharae: Morocco to Tunisia, Algeria, and Libya
- Scotocerca inquieta theresae: Mauritania and southern Morocco
- Show more...
Source: Clements checklist
Streaked Scrub-Warbler
Catalan:
prínia del desert
Czech:
priniovec křovinný
Danish:
Kratsanger
German:
Wüstendickichtsänger
Spanish:
Prinia Desértica
Spanish (Spain):
Prinia Desértica
Finnish:
aavikkokerttu
French:
Dromoïque vif-argent
Croatian:
pustinjska prinija
Hungarian:
csíkos prínia
Icelandic:
Ómsöngvari
Italian:
Codascura inquieto
Japanese (romaji):
sunachimushikui
Japanese:
スナチムシクイ
Lithuanian:
Dykuminė prinija
Dutch:
Maquiszanger
Norwegian Nynorsk:
Krattsongar
Norwegian:
Krattsanger
Polish:
skotniczka
Portuguese:
Fuinha-dos-espinheiros
Portuguese (Portugal):
prínia-do-deserto
Russian:
Скотоцерка
Slovak:
tmavochvost neposedný
Serbian:
Dugorepa grmušarka
Swedish:
snårsångare
Ukrainian:
Вертунка
Chinese:
纹鹪莺
Chinese (Traditional):
縱紋短翅鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Dromoïque vif-argent ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Dromoïque vif-argent ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 1st edition: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2021: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2022: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2023: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 4th edition: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2015: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2016: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2017: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2018: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2019: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 1.50: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 1.52: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 1.53: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 1.54: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 1.55: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2015: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2016: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2017: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2018: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2019: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2021: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2022: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2023: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Scotocerca inquieta [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Scotocerca inquieta [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Scotocerca inquieta [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Scotocerca inquieta [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Scotocerca inquieta [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Arabic: نمنمة الشجر
Azerbaijani: oynağan silvi, pöhrəcil oynağan
Belarusian: Скатацэрка
Bulgarian: Скотоцерка
Catalan: Prinia del desert, prínia del desert
Czech: Prinie krovinná, prinie křovinná, priniovec křovinný
Welsh: Telor prysgwydd rhesog
Danish: Kratsanger
German: Orientdickichtsänger, Wüstendickichtsänger, Wüstenprinie
Greek: Ανατολικός Ερημοψάλτης
English: Levant Scrub Warbler, Scrub Warbler, Scrub-Warbler, Streaked Scrub Warbler, Streaked Scrub-Warbler
English, HBW: Streaked Scrub-warbler
English (IOC): Streaked Scrub Warbler
English (United States): Scrub Warbler
Esperanto: Skotocerko, Stria veprokantulo
Spanish: Bufesiu, Buitrón deserticola, Prinia Desértica
Spanish (Spain): Prinia Desértica
Spanish (HBW): Prinia desértica
Estonian: kõrbe-puhmalind, kõrbe-rädilind
Persian: سسک جنبان
Finnish: Aavikkokerttu
French: Dromoique du désert, Dromoïque du désert, Dromoïque du Sahara, Dromoïque vif argent, Dromoïque vif-argent, Fauvette-roitelet du désert
Frisian: Strewelsjonger
Irish: Ceolaire corrach
Galician: Carriza dos espiñeiros
Hebrew: מדברון
Croatian: pustinjska prinija
Hungarian: csíkos prínia, Sivatagi prínia
Icelandic: Ómsöngvari
Italian: Codascura inquieta, Codascura inquieto, Codascura levantino, Prinia inquieta, Scotocerca inquieta
Japanese (romaji): sunachimushikui
Japanese: スナチムシクイ
Kazakh: Айналғыш мақтанторғай, мал торғайы
Kirghiz: ойсоңдогон короолу
Scientific: Malurus inquietus, Scotocerca inquieta, Scotocerca inquieta inquieta
Lithuanian: Dykuminė prinija
Latvian: brikšņu ķauķis
Macedonian: Пругесто грмушарче
Dutch: Maquiszanger, Woestijnzanger
Norwegian Nynorsk: Krattsongar
Norwegian: Krattsanger
Polish: skotniczka, Skotniczka smugowana
Portuguese: Fuinha-dos-espinheiros
Portuguese (Portugal): Fuinha-dos-espinheiros, prínia-do-deserto
Rhaeto-Romance: Prinia dal desert
Romanian: Prinia de deşert
Russian: Вертлявая славка, Скотоцерка
Northern Sami: Ádjovizar
Slovak: tmavochvost neposedný
Slovenian: grmičnik
Serbian: Dugorepa grmušarka, Jednobojna grmušarka
Swedish: Orientsnårsångare, Snårsångare
Turkmen: şalkyguýruk, şalkyguýruk çürlentgi
Turkish: sürmeli çalı ötleğeni, Sürmeli Küçük Ötleğen
Ukrainian: Вертунка
Uzbek: жиқ-жиқ
Chinese: 纹鹪莺
Chinese (Traditional): 縱紋短翅鶯
Avibase has been visited 405,324,293 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
