Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Streaked Scrub Warbler
Scotocerca inquieta (Cretzschmar, PJ 1830)
The streaked scrub warbler, also known simply as the scrub warbler, is a small passerine bird. It is the only species placed in the genus Scotocerca. It is found in northern Africa and south-western Asia. It is a bird of desert fringes, frequenting scrubby areas, ravines and gorges, and is mainly resident, although local movements can occur outside the breeding season. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Scotocercidae
Genus:
Scotocerca
Scientific:
Scotocerca inquieta
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Scotocercidae
Genus:
Scotocerca
Scientific:
Scotocerca inquieta
Original description
Citation:
(Cretzschmar, PJ 1830)
Reference:
Atlas Reise nördl. Afr. Rüppell, Zool. Vög.
(1826) p.55 pl.36 fig.b
Protonym:
Malurus inquietus
Type locality:
Arabia Petraea.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/114235#page/287/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
FCF07F05EED54337
Avibase ID:
avibase-FCF07F05
Short link:
https://avibase.ca/FCF07F05
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562870
Geographic range:
- Scotocerca inquieta: patchy in lowland to submontane arid scrub, day grassland, including rocky steppe, and vegetated sandy plain, from Mauritania and Morocco eastward to coastal Libya, and in northeastern Egypt and Arabia, and in southern Kazakhstan and Uzbekistan southward to southern Iran and southern Pakistan; some post-breeding dispersal in northern populations
- Scotocerca inquieta inquieta: desert of eastern Egypt and northern Arabia
- Scotocerca inquieta platyura: Transcaspia to southern Uzbekistan, northern Turkmenistan, and western Tajikistan
- Scotocerca inquieta buryi: southwestern Saudi Arabia and western Yemen
- Scotocerca inquieta grisea: western Saudi Arabia, eastern Yemen, and Oman
- Scotocerca inquieta striata: Iran to Baluchistan, Pakistan, and northwestern India
- Scotocerca inquieta montana: mountains of southern Turkmenistan to western Tajikistan and northern Afghanistan
- Scotocerca inquieta saharae: Morocco to Tunisia, Algeria, and Libya
- Scotocerca inquieta theresae: Mauritania and southern Morocco
- Show more...
Source: Clements checklist
Streaked Scrub-Warbler
Arabic:
نمنمة الشجر
Azerbaijani:
pöhrəcil oynağan
Bulgarian:
Скотоцерка
Catalan:
prínia del desert
Czech:
priniovec křovinný
Danish:
Kratsanger
German:
Wüstendickichtsänger
Greek:
Ανατολικός Ερημοψάλτης
Esperanto:
dezerta skotocerko
Spanish:
Prinia Desértica
Spanish (Spain):
Prinia Desértica
Estonian:
kõrbe-puhmalind
Persian:
سسک جنبان
Finnish:
aavikkokerttu
French:
Dromoïque vif-argent
Hebrew:
מדברון
Croatian:
pustinjska prinija
Hungarian:
csíkos prínia
Icelandic:
Ómsöngvari
Italian:
Codascura inquieto
Japanese (romaji):
sunachimushikui
Japanese:
スナチムシクイ
Lithuanian:
Dykuminė prinija
Latvian:
brikšņu ķauķis
Dutch:
Maquiszanger
Norwegian Nynorsk:
Krattsongar
Norwegian:
Krattsanger
Polish:
skotniczka
Portuguese:
Fuinha-dos-espinheiros
Portuguese (Portugal):
prínia-do-deserto
Romanian:
Prinia de deşert
Russian:
Скотоцерка
Slovak:
tmavochvost neposedný
Slovenian:
grmičnik
Serbian:
Dugorepa grmušarka
Swedish:
snårsångare
Turkish:
Sürmeli Küçük Ötleğen
Ukrainian:
Вертунка
Chinese:
纹鹪莺
Chinese (Traditional):
縱紋短翅鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Avilist 2025: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Dromoïque vif-argent ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Dromoïque vif-argent ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 1st edition: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2021: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2022: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2023: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2024: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2025: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 4th edition: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2015: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2016: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2017: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2018: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Clements, version 2019: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 1.50: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 1.52: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 1.53: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 1.54: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 1.55: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2015: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2016: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2017: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2018: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2019: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2021: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2022: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2023: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2024: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| eBird version 2025: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Streaked Scrub-warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Streaked Scrub Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Scotocerca inquieta [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Scotocerca inquieta [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Scotocerca inquieta [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Streaked Scrub-Warbler ( Scotocerca inquieta) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Scotocerca inquieta [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Scotocerca inquieta [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Arabic: نمنمة الشجر
Azerbaijani: oynağan silvi, pöhrəcil oynağan
Belarusian: Скатацэрка
Bulgarian: Скотоцерка
Catalan: Prinia del desert, prínia del desert
Czech: Prinie krovinná, prinie křovinná, priniovec křovinný
Welsh: Telor prysgwydd rhesog
Danish: Kratsanger
German: Orientdickichtsänger, Wüstendickichtsänger, Wüstenprinie
Greek: Ανατολικός Ερημοψάλτης
English: Levant Scrub Warbler, Scrub Warbler, Scrub-Warbler, Streaked Scrub Warbler, Streaked Scrub-Warbler
English (Avilist): Scrub Warbler
English, HBW: Streaked Scrub-warbler
English (IOC): Streaked Scrub Warbler
English (United States): Scrub Warbler
Esperanto: dezerta skotocerko, Skotocerko, Stria veprokantulo
Spanish: Bufesiu, Buitrón deserticola, Prinia Desértica
Spanish (Spain): Prinia Desértica
Spanish (HBW): Prinia desértica
Estonian: kõrbe-puhmalind, kõrbe-rädilind
Persian: سسک جنبان
Finnish: Aavikkokerttu
French: Dromoique du désert, Dromoïque du désert, Dromoïque du Sahara, Dromoïque vif argent, Dromoïque vif-argent, Fauvette-roitelet du désert
French (Guyane): Dromoïque vif-argent
Frisian: Strewelsjonger
Irish: Ceolaire corrach
Galician: Carriza dos espiñeiros
Hebrew: מדברון
Croatian: pustinjska prinija
Hungarian: csíkos prínia, Sivatagi prínia
Icelandic: Ómsöngvari
Italian: Codascura inquieta, Codascura inquieto, Codascura levantino, Prinia inquieta, Scotocerca inquieta
Japanese (romaji): sunachimushikui
Japanese: スナチムシクイ
Kazakh: Айналғыш мақтанторғай, мал торғайы
Kirghiz: ойсоңдогон короолу
Scientific: Malurus inquietus, Scotocerca inquieta, Scotocerca inquieta inquieta
Lithuanian: Dykuminė prinija
Latvian: brikšņu ķauķis
Macedonian: Пругесто грмушарче
Dutch: Maquiszanger, Woestijnzanger
Norwegian Nynorsk: Krattsongar
Norwegian: Krattsanger
Polish: skotniczka, Skotniczka smugowana
Portuguese: Fuinha-dos-espinheiros
Portuguese (Portugal): Fuinha-dos-espinheiros, prínia-do-deserto
Rhaeto-Romance: Prinia dal desert
Romanian: Prinia de deşert
Russian: Вертлявая славка, Скотоцерка
Northern Sami: Ádjovizar
Slovak: tmavochvost neposedný
Slovenian: grmičnik
Serbian: Dugorepa grmušarka, Jednobojna grmušarka
Swedish: Orientsnårsångare, Snårsångare
Turkmen: şalkyguýruk, şalkyguýruk çürlentgi
Turkish: sürmeli çalı ötleğeni, Sürmeli Küçük Ötleğen
Ukrainian: Вертунка
Uzbek: жиқ-жиқ
Chinese: 纹鹪莺
Chinese (Traditional): 縱紋短翅鶯
Avibase has been visited 503,390,537 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
