Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Asturian: Pioyín Berizu
Bulgarian: Западен / Източен планински певец, Планински певец
Breton: Ar puig-Bonelli
Catalan: Mosquiter pàl·lid, Mosquiter pàllid, Ull de bou pàl·lid
Catalan (Balears): Ull de bou pàl·lid
Czech: Budnícek horský, budníček horský, budníček západní/balkánský
Welsh: Telor Bonelli, Telor Bonelli y gorllewin
Danish: Bjergløvsanger, Bjergløvsanger/Balkanløvsanger, Vestlig Bjergløvsanger
German: Balkanlaubsänger, Berg-/Balkanlaubsänger, Berglaubsaenger, Berglaubsänger, Berg-Laubsänger
Greek: Βουνοφυλλοσκόπος, Δυτικός/Ανατολικός Βουνοφυλλοσκόπος
English: Bonelli's or Balkan's Warbler, Bonelli's Warbler, Eastern Bonelli's Warbler, Western Bonelli's Warbler, Western Bonelli's-Warbler, Western/Eastern Bonelli's Warbler
English, HBW: Western/Eastern Bonelli's Warbler
English (IOC): Western/Eastern Bonelli's Warbler
English (United States): Western/Eastern Bonelli's Warbler
Esperanto: montfitiso
Spanish: Mosquitero Papialbo, Mosquitero Papialbo/Oriental, Mosquitero sombrío
Spanish (Spain): Mosquitero papialbo/oriental
Spanish (HBW): Western/Eastern Bonelli's Warbler
Estonian: lääne-lehelind
Basque: Mosquiter pàl·lid, Txio lepazuria
Finnish: Vuoriuunilintu
Faroese: Eyggulríputur ljómari
French: Pouillot de Bonelli, Pouillot de Bonelli ou P. oriental, Pouillot oriental
Irish: Ceolaire Bonelli
Galician: Mosquiter pàl·lid, Picafollas de Bonelli
Hebrew: עלווית לבנת-בטן/איברית, עלוית לבנת בטן, עלוית לבנת־בטן
Croatian: Gorski ili istočni gorski zviždak
Hungarian: Bonelli füzike, Bonelli-füzike, Bonelli-füzike/Balkáni füzike
Icelandic: Lim-/furusöngvari, Limsöngvari
Italian: Luí bianco, Luì bianco, LuÏ bianco, Luì bianco/bianco orientale
Japanese (romaji): boneri-mushikui, boneri-mushikui/higashiboneri-mushikui
Japanese: ボネリアムシクイ, ボネリームシクイ, ボネリームシクイ/ヒガシボネリームシクイ
Scientific: Phylloscopus [bonelli or orientalis], Phylloscopus bonelli, Phylloscopus bonelli bonelli, Phylloscopus bonelli/orientalis, Rhadina [bonelli or orientalis], Rhadina bonelli, Sibilatrix bonelli, Sylvia Bonelli
Luxembourgish: Bonelli Bliedervillchen
Lithuanian: Kalninė pečialinda
Latvian: Bonelli/Balkānu ķauķītis
Macedonian: Планински пејач
Maltese: Vjolin Bajdani
Dutch: Bergfluiter, Bergfluiter/Balkanbergfluiter
Norwegian: Bonellisanger, Eikesanger, eikesanger/furusanger, eikesanger/furusanger (bonellisanger)
Polish: swistunka górska, świstunka górska, świstunka górska/złotorzytna, Świstunka złotorzytna
Portuguese: Felosa de Bonelli, Felosa-de-bonelli
Portuguese (Portugal): felosa-de-bonelli/felosa-dos-balcãs, Felosa-de-papo-branco/Felosa-do-levante
Romansh: Fegliarel da muntogna
Russian: Пеночка Бонелли, Пеночка светлобрюхая, Пеночка-весничка, Светлобрюхая пеночка , Светлобрюхая/Белобрюхая пеночка
Slovak: kolibiarik horský, kolibiarik horský/balkánsky, kolibkárik horský
Slovenian: hribska listnica, Hribska/Vzhodna hribska listnica
Albanian: Fishkëllyesi gushëbardhë
Serbian: bonelijev zviždak, gorski zviždak, Zapadni gorski/gorski zviždak
Swedish: Bergsångare, bergsångare/balkansångare
Turkish: Bonelli/boz çıvgın, Bonelli'nin Söğütbülbülü, Boz Çıvgın, Boz Söğütbülbülü, Boz Söşütbülbülü
Ukrainian: Вівчарик світлочеревий , Світлочеревий вівчарик
Chinese: 博氏柳莺
Chinese (Traditional): 西方博尼氏柳鶯