Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

Abkhazian: аӠырдәына
Arabic: غطاس أبيض الحنجرة
Araucanian: Yeku
Mapundungun: Yeku
Asturian: Culapa europea, Llavaculos
Azerbaijani: Adi su sərçəsi, adi sudaçapar, Quzğun, Su sərçəsi, susərçəsi
Bashkir: аҡтүш, аҡтүш сумғалаҡ , аҡтүш турғай , һыу турғайы, сумғалаҡ, сумғалаҡ турғай
Belarusian: Aляпка, Аляпка
Bulgarian: Воден кос, Гурлю
Breton: An dourlaouig-spluj, Dourlaouig-spluj, Moualc'h-dour
Catalan: Aigüerola, Corb, Merla d'aigua, merla d'aigua europea
Valencian: Corb
Montenegrin: mlinarić, mlinarić, vodenkos, vodenkos, воденкос , млинарић
Montenegrin (Cyrillic): воденкос , млинарић
Czech: Skorec vodní
Welsh: Aderyn du'r dwr, Aderyn du'r dŵr, Bronwen y dwr, Bronwen y dŵr, Bronwen-y-Dŵr, Mwyalchen ddwr, Mwyalchen y, Tresglen y, Trochwr, Trochwr y llyn, Wil y, Wil-y-dwr
Danish: Vandstær
German: Wasseramsel
Greek: (Ευρωπαϊκός) Νεροκότσυφας, Νερoκότσυφας, Νεροκότσυφας
Greek (Cypriot): Νεροκότσυφας
Emiliano-romagnolo: Curvàz
English: Common Dipper, Dipper, Eurasian Dipper, Water Ouzel, White-bellied Dipper, White-breasted Dipper, White-throated Dipper
English, HBW: White-throated Dipper
English (IOC): White-throated Dipper
English (United States): White-throated Dipper
Esperanto: cinklo, Eŭropa cinklo
Spanish: Cuervo, Cuervo Grande, Cuevo Grande, Mirlo Acuatico, Mirlo Acuático, Mirlo Acuático de Garganta Blanca, Mirlo acuático europeo, Mirlo-acuático Europeo
Spanish (Spain): Mirlo Acuático Europeo
Spanish (HBW): Mirlo-acuático europeo
Spanish (Honduras): Cuervo
Spanish (Mexico): Cuervo Grande, Cuevo Grande
Estonian: Vesipapp
Basque: Merla d'aigua , Ur-zozo, Ur-zozoa
Persian: زیرآبروک
Finnish: Koskikara
Faroese: Áarkallur
French: Aguassière, Cincle plongeur
Friulian: Corvat, mierli di aghe
Frisian: Wetterlyster
Irish: Gabha Dubh, Gabha gealphíbeach, Lon abhann
Gaelic: Ess Feannag, Gobha Uisge, Gobha-Dubh, Gobha-Dubh nan Allt, Gobhchan Uisge
Galician: Corvo carnazal, melro rieiro, Merla d'aigua , Merlo rieiro, Merlo rieiro europeo
Guarani: Yryvu
Gujarati: કાગડો
Manx: Gaaue doo, Lhon ushtey, Lhondhoo ny Hawin
Hebrew: אמודאי, אמודאי הנחלים
Hindi: काला कौआ
Croatian: Obični brljak, Vodenkos
Hungarian: Vízirigó
Armenian: [agŗav], [Jrachnchghuk ], ագռավ, Ջրաճնճղուկ
Icelandic: Fossbúi
Italian: Corf, Croasc, Merlo acquaiolo, Merlo acquaiolo comune
Biellese: Croasc
Brescian: Corf
Japanese (romaji): Muna-jiro kawa-garasu, munajirokawagarasu
Japanese: ムナジロカワガラス
Japanese (Kanji): 胸白川烏, 胸白河烏
Georgian: ჩვეულებრივი წყლის შაშვი, წყლის შაშვი
Kara-Kalpak: суў шымшық
Kabardian: псы бзу, псыбзу
Mongolian, Halh: гялаан омруут, гялааномруут харзлай, гялан омруут
Khakas: Аптығ хара
Kazakh: кәдімгі оляпка, Кәдімгі сушылқара, кәдуілгі сушылқара, Құзғын
Kazakh (Transliteration): kädimgi swşılqara
Karachay-Balkar: Kъузгъун, мамметтир, суу чыпчыкъ
North Karelian: vesivarpuni vesi
Karelian: Korbivaroi
Kurmanji: Qelereşk
Cornish: Bran vras, Molgh dowr
Kirghiz: ак боор суучул кара, акбоор суучукара, кадимки суучулгара
Scientific: Cinclus cinclus, Cinclus cinclus cinclus, Sturnus cinclus
Luxembourgish: Waassermärel
Ligurian: Crovo
Ladin: Corf
Lithuanian: Narutis, Paprastasis vandeninis strazdas, Vandeninis strazdas
Latvian: Krūšu putns, Ūdens strazds, ūdensstrazds, Ūdenstrazds
Moksha: Кранч
Macedonian: Воден ќес, Воден кос, воден ќос
Mongolian: Гялаан омруут, Гялаан омруут харзлай, Гялааномруут харзлай, Гялан омруут, усан бидрүүл
Mongolian (Bichig): ᠭᠢᠯᠣᠭᠠᠨ ᠣᠮᠣᠷᠣᠣᠲᠣ ᠬᠠᠷᠠᠵᠠᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠰᠣᠨ ᠪᠢᠳᠡᠷᠢᠭᠦᠯ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Усан бидрүүл
Mongolian (Transliteration): gyalaaŋ omruut, gyalaaŋ-omruut kharzlai, gyalaŋ omruut, usaŋ bidrüül
Moldavian: Pescărel negru
Marathi: कावळा
Maltese: Ghasfur tax-Xmajjar, Għasfur tax-Xmajjar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): усан бидрүүл
Nepali: सेतोकण्ठे वञ्जूल
Dutch: Waterspreeuw
Norwegian Nynorsk: Fossekall
Norwegian: Elvekonge, Fossekall, Vannstær
Occitan: Còrb
Livvi (Olonets Karelian): valgeikuburačoi
Punjabi: ਕਾਂਕ
Polish: pluszcz, pluszcz (zwyczajny), Pluszcz zwyczajny
Piemontese: Croass
Pinyin: hé-wū, pǔtōng hé-wū
Portuguese: melro d'água, Melro-d'agua, Melro-d'água, Melro-de-água, melro-peixeiro
Portuguese (Portugal): Melro-d'água, melro-d'água-europeu
Quechua: Misti tarajchi
Romansh: Corv grond, Merl da l'aua
Rhaeto-Romance: Merl da l’aua
Romanian: Kakarachi, Kakarachka, Mierlă de apă, Pescărel negru
Russian: Olyapka, Обыкновенная оляпка, Оляпка, Оляпка обыкновенная
Sanskrit: दग्धकाकः
Scots: Ess feannag, Gobha dhubh nan allt, Gobha uisge, Gobhchan uisge
Northern Sami: Guoikgáhrit, Guoikgárit
Slovak: Vodnár obyčajný, vodnár potočný
Slovenian: povodni kos
Albanian: Mëllenjë uji, Mëllenjë ujit, Zhytësi
Serbian: vodeni kos, vodenkos, Водени кос, Воденкос
Swedish: Strömstare
Swahili: Kunguru
Turkmen: Garga, Zag
Turkish: Derekuşu, Su Karatavuğu, Кәдімгі сушылқара
Tatar: Quzğun, аккорсак , актүш, су чыпчыгы
Tuvinian: Дедей-куш, Суг бора-хөкпежи, уг бора-хөкпежи, Хараалчыгай
Udmurt: ву чечег, вуӟольгыри, вупӧськы, вучечег
Ukrainian: Звичайна оляпка, Пронурок, Пронурок біловолий
Uzbek: оддий сувчумчуқ, сув чумчуқ, сувчумчуқ
Sorbian, Lower: Rapak, Wron
Sorbian, Upper: Rapak
Chinese: [he-wu], 普通河乌, 河乌
Chinese (Traditional): 普通河烏, 河烏, 白喉河烏